Terms for subject British

German	English
Agentur für Arbeit	agency for labour
Amt für Verbraucherschutz	Office of Fair Trading OFT
Amt für Verkehrssicherheit von Fahrzeugen und Fahrzeugführern	Vehicle and Operator Services Agency
Ausschüsse für Bildung und Büchereiwesen	Education and Library Boards
Bedingungen für die Amortisation	terms of amortisation
Bundesanstalt für Arbeit	Federal Labour Office
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit BMWA	Federal Ministry for Economics and Labour
Es ist Zeit für...	It's time for...
früher gebräuchliche Flaschengröße für Schaumweine	imperial pint
für etw. nicht reichen Geld	to not run to smth. of money
für etw. sein	to be in favour of smth.
für seine Sache kämpfen	fight corner
für sich selbst als gültig annehmen	internalise
für jdn. Urlaubsvertretung machen	stand in for while is on holiday
Gesamtverwaltung für Groß-London	Greater London Authority GLA
Institut für Verteidigungspolitische Studien und Militärgeschichte	Institute for Political Studies of Defense Am./Defence and Military History
Kammer für Arbeiter und Angestellte österr.	Chamber of Labour
kandidieren für einen Wahlbezirk, einen Parlamentssitz	stand for
Kosten für Emissionen	issue costs
Lehrerin für Leibeserziehung	physical education mistress (veraltend)
Lehrerin für Leibeserziehung	PE mistress (veraltend)
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE	Organisation for Security and Co-operation in Europe OSCE
Parkplatz für PKWs	car park
Parlamentsraum für Abgeordneteninterviews	lobby
Privateinfahrt für Fahrzeuge	private entrance for vehicles
Regeln für Groß- und Kleinschreibung	capitalisation rules
Reichsamt für Indien	India Office
Sammeldienst für Zeitungsausschnitte	press cuttings service
Scheibenegge für Ackerland	field disc harrow
Scheibenegge für Moorland	marsh disc harrow
sich für was Besonderes halten	fancy oneself
sich für weiß Gott was halten	fancy oneself
sich für Wunder was halten	fancy oneself
Sonderregel für eine bestimmte Sportanlage etc.	ground rule
staatliche Förderung für Unternehmensneugründungen	enterprise allowance
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge	No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds traffic sign (Verkehrszeichen)
Wahlausschreibung für das Parlament	writ
Was für eine Frechheit!	What a cheek!
Zahlmeisterei für Verpflegungslöhne	Board of Green Cloth royal household (kgl. Hof)