Terms for subject Fish farming

German	English
Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer	General Fisheries Commission for the Mediterranean
Allgemeiner Rat für die Fischerei im Mittelmeer	General Fisheries Council for the Mediterranean
alt-für-neu-Regelung in der Binnenschiffahrt	scrap and build Regulation
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	official register of fishing vessels
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	national register
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	register of fishing vessels
amtliches Register für Fischereifahrzeuge	national register of fishing vessels
Angaben für Fischereifahrzeuge	characteristics for fishing vessels
Arbeitsgruppe für Bestandsabschätzung	Working Group on Fish Stock Assessment
Aufsichtsbeamter für Fischereiwesen	fisheries enforcement officer
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr	Committee on Safe Seas
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe	Committee on Safe Seas
Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen	Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture
Ausschuss für Fischereimanagement	Advisory Committee on Fishery Management
Ausschuss "Neuregelung für die Thunfischbestände im Indischen Ozean"	Committee on the Management of Indian Ocean Tuna
Becken für Fischaufzucht	tank
Beirat für Seefischereiverwaltung - ACFM	Advisory Committee on Fishery Management
Beratender Ausschuss für die Bewirtschaftung der Fischereibestände	Advisory Committee on Fishery Management
Beratender Ausschuss für Fischerei-ManagementACFM	Advisory Committee for Fisheries Management
Beratender Ausschuss für Fischerei-Management	Advisory Committee on Fishery Management
Brutaufzuchtanlage für Fische	fish and shellfish hatchery
Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	hatchery unit
Einheit für die Aufzucht der Fischbrut	initial on-growing basin
Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	on-growing farm
Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	on-growing unit
Einheit für die spätere Aufzucht der Fische	on-growing basin
Erhebungssystem für Fischereidaten	fisheries data collection system
Fahrzeuge für Fischfallen ohne nähere Angaben	trap setters WOX; not elsewhere included
Fanglizenz und spezielle Fangerlaubnis für ein Fischereifahrzeug unter der Flagge eines Drittlands	fishing licence and special fishing permit of a fishing vessel flying the flag of a third country
finanzieller Ausgleichsmechanismus für aus dem Handel genommene Erzeugnisse	market withdrawals/financial compensation mechanism
Fischereiausschuss für den mittleren Ostatlantik	Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
Fischereiausschuss für den mittleren und östlichen Atlantik	Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
Fischereikommission für den Mittelostatlantik	Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
Fischereikommission für den Nordostatlantik	North-East Atlantic Fisheries Commission
Fischereikommission für den westlichen Mittelatlantik	Western Central Atlantic Fishery Commission
Fischereilizenz für den Garnelenfang	shrimp fishing licence
Fischereiorganisation für den Südostatlantik	South East Atlantic Fisheries Organisation
Fischereiorganisation für den Südostatlantik	South-East Atlantic Fisheries Organisation
Fischfang für den menschlichen Verzehr	fisheries for human consumption
Fischmehl für menschliche ernahrung	fish flour
Fischmehl für menschliche Ernährung	fish flour
Fixierpunkt für Scherbretthahnepoten	backstrop ring
Froster für die kleine Fischerei	freezer vessel engaged in near-water fishing
Frostertrawler für die grosse Hochseefischerei	freezer trawler engaged in distant-water fishing
Frostertrawler für Fischfang	freezer fin fish trawler
für die Gemeinschaftsflotte bestimmtes Fischereifahrzeug	fishing vessel intended for the Community fleet
für die Verarbeitung zu Fischmehl bestimmt	for reduction
Gebietsplan für die kleine Küstenfischerei	small-scale fisheries zonal plan
gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft	common structural policy for the fishing industry
Gemeinschaftliche Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der Forschung in der Fischwirtschaft für den Zeitraum 1988-1992	Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992
gemeinschaftliche Regelung für die Fischerei und die Aquakultur	Community system for fisheries and aquaculture
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Kiribati	Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EG-Mauretanien	Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG- Guinea-Bissau	Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Angola	Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Kap Verde	Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Madagaskar	Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Mauritius	Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone	Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-São Tomé und Príncipe	Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Tansania	Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Äquatorialguinea	Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement
Gemischter Ausschuss für die Fischerei	Joint Committee on Fishing
Hämmer und andere Schlagwerkzeuge für die Ernte von Bohrmuscheln	hammers or other percussive instruments for the harvesting of lithophagus molluscs
Interamerikanische Kommission für tropischen Thunfisch	Inter-American Tropical Tuna Commission
Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	International Commission for Southeast Atlantic Fisheries
Internationale Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	International Southeast Atlantic Fisheries Commission
Internationale Kommission für die Fischerei in der Ostsee und den Belten	International Baltic Sea Fishery Commission
Internationaler Rat für Meeresforschung	International Council for the Exploration of the Sea
Internationales Ausnahmezeugnis für Fischereifahrzeuge	International Fishing Vessel Exemption Certificate
Internationales Sicherheitszeugnis für Fischereifahrzeuge	International Fishing Vessel Safety Certificate
Kartei für die Fischereifahrzeuge	register of fishing vessels
Kartei für Fischereifahrzeuge	fishing vessel register
Komitee für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei in der Ostsee	Baltic Fisheries Cooperation Committee
Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Kommission für die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis	Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik	Western and Central Pacific Fisheries Commission
Kommission für die Erhaltung und Bewirtschaftung weit wandernder Fischbestände im westlichen und mittleren Pazifik	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
Kommission für die Erhaltung von Südlichem Blauflossenthun	Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna
Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik	North-East Atlantic Fisheries Commission
Kommission für die Fischerei im Südostatlantik	South-East Atlantic Fisheries Commission
Maschinen für die Aufbereitung der Fänge	catch handling equipment
Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die französische Fischereiflotte1987-1991	Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991
Ministerium für Fischerei und Meeresfragen	Ministry for Fisheries and the Economy of the Sea
NAFO-Pilotprogramm für Beobachter an Bord	NAFO pilot observer scheme
nationales Zentrum für Ozeanographie und Fischereiforschung	Oceanographic and Fisheries Resource Institute
Normen für die Größensortierung	sizing standards
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit	limit fishing mortality rate
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit	fishing mortality limit reference point
oberer Grenzwert für die fischereiliche Sterblichkeit	fishing mortality limit
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Organisation für die Lachserhaltung im Nordatlantik	North Atlantic Salmon Conservation Organisation
Pilotprogramm für Beobachter	pilot observer scheme
Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983	Protocol establishing the fishing rights and compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Senegal on fishing off the coast of Senegal, for the period 16 November 1981 to 15 November 1983
Prämie für die endgültige Stilllegung	final cessation premium
Quote für mehrere Fangzonen	multi-area quota
Quote für mehrere Fischarten	multi-species quota
Quoten für einzelne Arten	quotas defined for individual species
Referenzwert für die Bestandserhaltung	conservation reference point
Regelung für Tage auf See	days-at-sea regime
Regionale Fischereiorganisation für den Südpazifik	South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
regionaler Beirat für die Nordsee	North Sea Regional Advisory Council
Regionaler Beirat für die Ostsee	Regional Advisory Council for the Baltic Sea
Regionaler Beirat für die Ostsee	Baltic Sea Regional Advisory Council
Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer	South Western Waters Regional Advisory Council
Regionaler Beirat für die Südwestlichen Gewässer	Regional Advisory Council for the south-western waters
Schleppnetz für Artenselektion	selective trawl
Schutzzone für Plattfische	flatfish protected area
Schätzwerte für die Fischbestände	stock assessment
Schätzwerte für die Fischbestände	fish stock assessment
Spezifisches Programm für die Ausrüstung von Fischereihäfen	specific programme for the provision of facilities at fishing ports
Staatskomitee für das Fischereiwesen	State Committee for Fisheries
Statistikdokument für Roten Thun	bluefin tuna statistical document
Strategie und Aktionsprogramme für Fischereiverwaltung und -entwicklung der FAO-Weltkonferenz	FAO World Conference strategy and action programmes for fisheries management and development
Streckanlage für Fische und Muscheln	fish and shellfish nursery
Strukturpolitik für die Fischereiflotten	fisheries fleet structural policy
Ständiger Ausschuss für das Vorsorgekonzept	Standing Committee on the Precautionary Approach
Ständiger Ausschuss für internationale Kontrollen	Standing Committee on International Control
Ständiger Ausschuss für Kontroll- und Durchsetzungsmassnahmen	Permanent Committee on Control and Enforcement
Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft	Standing Committee on the Fishing Industry
Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft	Standing Committee for the Fishing Industry
Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft	Standing Committee for the Fishing Industry
Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen	Standing Management Committee on Fisheries Structures
Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Standing Management Committee on Fisheries Structures
Subventionen für die Eigentümer von Fischereifahrzeugen	subsidy granted to owners of fishing vessels
technische Leitlinien für eine verantwortungsvolle Fischereitätigkeit	Technical Guidelines for Responsible Fisheries
Thunfischfaenger für Frischfischfang	wet tuna boat
Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Indian Ocean Tuna Commission
Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean	Western Indian Ocean Tuna Organisation
Trawler für Frischfischfang	wet trawler
Trawler für Frischfischfang	fresh trawler
Unterausschuss des Allgemeinen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	subcommittee of the General Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Unterausschuss des Wissenschaftlichen Rates der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	sub-committee under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Verarbeitung von Fischen u.a. Meerestieren für menschliche Nahrungszwecke	processing and preserving of fish and other sea foods fit for human consumption
Verarbeitungs-und Vermarktungsbedingungen für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakultur	conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei	Code of Conduct for responsible fisheries
Verhaltenskodex für eine verantwortungsbewusste Fischerei	Code of Conduct on Responsible Fishing
Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei	Code of Conduct on Responsible Fishing
Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei	Code of Conduct for responsible fisheries
Verkaufsförderungskampagne für Fischereierzeugnisse	promotion campaign for fishery products
Vertretung für Fischereiaufsicht und Kontrollen auf See	Delegation responsible for fisheries surveillance and protection
Verwaltungsausschuss für Fischerei im Mittelatlantik	Mid-Atlantic Fishery Management Council
Verwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse	Management Committee for Fishery Products
Verwaltungsausschuss für Fischereiressourcen	Management Committee for Fishery Resources
Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen	Standing Management Committee of Fisheries Structures
Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse	Management Committee for Fishery Products
Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse	Management Committee for Fisheries Products
Wissenschaftlicher Rat der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei	Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries
Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch	IATTC convention
Übereinkommen zur Einsetzung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch	Convention for the Establishment of an Inter-American Tropical Tuna Commission
Übereinkommen zur Einsetzung der Thunfischkommission für den Indischen Ozean	Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica
Übereinkommen zur Stärkung der Interamerikanischen Kommission für Tropischen Thunfisch, die mit dem Übereinkommen aus dem Jahr 1949 zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der Republik Costa Rica eingesetzt wurde	Antigua Convention
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung zur Arbeit in der Fischerei	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Übereinkommen über die Errichtung eines Fischereirates für den Indischen Ozean und den Pazifik	Agreement for the Establishment of the Indo-Pacific Fisheries Council
Übereinkommen über die Thunfischorganisation für den westlichen Indischen Ozean	Western Indian Ocean Tuna Organization Convention