Terms for subject General containing Fuhrung

German	English
Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik	Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities
Abteilung Führung und Einsatz	Command and Operations Division
Abteilung Führung und Koordinierte Dienste	Command and Coordinated Services Division
Abteilung Logistik-Konzeption und-Führung	Division for Logistic Objectives and Command
autokratische Führung	autocratic management
Beratung bei der Organisation und Führung von Unternehmen	business management and organization consultancy
Beurteilung der Befähigung, Leistung und Führung	report relating to ability, efficiency and conduct
bewegliche Führungen für Container	portable guides for containers
DDR-Führung	GDR leadership
die Führung verteidigen	retain the lead
die Führung übernehmen	get in the lead
die Führung übernehmen	take over
die Führung übernehmen	take command
Führung der Akten	maintaining of the files
Führung der Akten	documentation management
Führung der Akten	maintenance of records
Führung der Akten	document management
Führung der Einsatzkräfte vor Ort	force level command
Führung der Korrespondenz für andere	personal letter writing
Führung der Landstreitkräfte	Land Component Command
Führung der Luftstreitkräfte	Air Component Command
Führung der Seestreitkräfte	Maritime Component Command
Führung des Schiffes	control of the vessel
Führung durch Zielvereinbarung	management by objectives
Führung einer Anwesenheitsliste zu Beginn einer Unterrichtsstunde	roll call
Führung einer Anwesenheitsliste zu Beginn einer Unterrichtsstunde	attendance
Führung und Information	consultation, command and control
Führung und Information	command, control and communication
Führung von defensiven Operationen	Defensive Command and Control Warfare
Führung von offensiven Operationen C2W	Offensive Command and Control Warfare
gemeinsame Führung und Kontrolle	unified command and control
in Führung bringen	put in front
in Führung bringen	put into the lead
in Führung bringen	nose in front
in Führung gehen	go ahead
in Führung gehen	take the lead
in Führung gehen	gain the lead
in Führung liegen	to be in the lead
in Führung liegen	to be up football
in Führung liegen	lead
in Führung liegen	be up
in Führung schießen	fire in front
Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung	African-led International Support Mission in the Central African Republic
Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung	MISCA
Internationalen Unterstützungsmission in der Zentralafrikanischen Republik unter afrikanischer Führung	AFISM-CAR
Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation
Kaufmännische Abteilung Führung und Übermittlung	Commercial Division for Command and Communications
Kommando Operative Führung Eingreifkräfte	Response Forces Operations Command
Kriminaldienststelle zur Führung der Verbrecherkartei	Criminal Records Office
laufende und tägliche Führung des Betriebs	normal daily running of the holding
Offizielles System zur Führung des Bestandsverzeichnisses	official system for keeping the inventory
Operative Führung	operational command
politische Führung	political guidance
regelmässige Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten bei der Führung ihrer Politik	systematic cooperation between Member States in the conduct of policy
Taktische Führung	tactical command
Technische Abteilung Führung und Übermittlung	Technical Division for Command and Communications
unter der Führung von	under the leadership (of)
unter jds. Führung	under smb.'s guidance
verantwortungsvolle Führung	good governance
Übereinkommen über die Ausstellung einer Bescheinigung über die Führung verschiedener Familiennamen	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames