Terms for subject Communications containing Frequenzen

German	English
alternative Frequenzen	Alternative Frequencies (list; RDS)
außerhalb der Frequenz	about the frequency
Betrieb auf einer Frequenz	single-frequency operation
Betrieb auf einer Frequenz	single frequency operation
Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	common frequency operation
Betrieb auf zwei Frequenzen	two-frequency operation
Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen	semi-duplex, two-frequency operating mode
Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz	simplex, one-frequency operating mode
Betrieb mit geteilten Frequenzen	shared frequency operation
Betrieb mit vertauschten Frequenzen	reversed-frequency operation
c-Band Frequenz	C-band frequency
charakteristische Frequenz	characteristic frequency
digitales Mehrebene-Frequenz-hopping	digital multi-level frequency hopping technique
Effekt bei bzw.unterhalb der kritischen Frequenz eines Hohlleiters	cut-off effect
extrem hohe Frequenz	extremely high frequency
Frequenz/Amplitude-Umsetzer	frequency-amplitude translator
Frequenz der Stromversorgung	frequency of power supply
Frequenz der Synchronisationssignale	sync signal frequency
Frequenz-Hubverhältnis	deviation ratio
Frequenz-/Kanalübernahme	frequency/channel borrowing
Frequenz-Multiplex-Sender	frequency-division multiplex transmitter
Frequenz-Synthesizer	frequency synthesiser
Frequenz-Umtastung	frequency shift keying
Frequenz- und Zeitaufzeichnung	frequency and time record
Frequenz- und Zeitreferenzdienst	standard frequency and time signal service
Frequenz- und Zeitreferenz-Satellitendienst	standard frequency and time signal satellite service
gemeinsame Benutzung von Frequenzen	frequency sharing
gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung	frequency-time sharing
höchste brauchbare Frequenz	maximum usable frequency
kritische Frequenz der E-Schicht	E-layer critical frequency
maximal zulässige Frequenz	maximum usable frequency
NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen	NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement
nicht gepaarte Frequenzen	non-paired frequencies
niederste brauchbare Frequenz	lowest useful high frequency
niederste brauchbare Frequenz	lowest usable frequency
niedrigste beobachtete Frequenz	lowest observed frequency
normierte Frequenz	V-number
regelbare Frequenz	adjustable frequency
reservierte Frequenz	distress frequency
reservierte Frequenz	emergency frequency
reservierte Frequenz	dedicated frequency
Selbsterregung in tiefer Frequenz	motorboating
Sender mit voreingestellten Frequenzen	multi-frequency transmitter
SOS-Ruf-Frequenz	maritime distress frequency
superhohe Frequenz	Superhigh frequency
suprahohe Frequenz	superhigh frequency
Synchronisationssignal-Frequenz	sync signal frequency
System mit Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency system
Teilen von Frequenzen	frequency sharing
terrestrische Frequenz	terrestrial frequency
Trennung zwischen den Frequenzen	frequency spacing
Trennung zwischen den Frequenzen	separation between frequencies
Trennung zwischen den Frequenzen	frequency space
Trennung zwischen den Frequenzen	frequency separation
ultrahohe Frequenz	ultra-high frequency
Umschalt-Frequenz	toggle frequency
unterschiedliche Frequenzen	multiple frequency environment,to distribute in a-
von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren	to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks
von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren	to demodulate from F.M. and to remodulate to A.M. cable networks
Wellenleiter mit herabgesetzter kritischer Frequenz	evanescent waveguide
Zugang zu Frequenzen	access to frequencies
Zuteilung von Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency assignment
Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition	orbital position-frequency assignment plan