Terms containing Frequenzen

Subject	German	English
tech.	Abfrage-Frequenz	interrogation frequency (air-to-ground transmission, Bord-Boden-Uebermittlung)
gen.	absolute Frequenz	absolute frequency
tech.	Absorption von Frequenzen	absorbing frequencies
el.	Abweichung von der zugeteilten Frequenz	deviation from the assigned frequency
IT, el.	akustische Frequenz	voice-frequency tone
gen.	Aliasing-Frequenz	aliased frequency
commun.	alternative Frequenzen	Alternative Frequencies (list; RDS)
gen.	Amplituden-Frequenz-Kennlinie	amplitude frequency characteristic
IT	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	amplitude-frequency distortion
el.	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	attenuation/frequency distortion
el.	Amplituden-Frequenz-Verzerrung	amplitude/frequency distortion
opt.	anti-Stokessche Frequenz	anti-Stokes frequency
el.	auf den Empfänger abgestimmte Frequenz	receiver tuned frequency
el.	auf der gleichen Frequenz betriebenes Kanalsystem	co-frequency channel arrangement
el.	auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem	co-frequency orthogonally polarized channel system
el.	auf der gleichen Frequenz orthogonal polarisiertes Kanalsystem	co-frequency orthogonally polarised channel system
opt.	auf die Frequenz bezogene Strahlungsverteilung	distribution of radiation with respect to frequency
opt.	auf Licht beliebiger Frequenz reagieren	react to light of any frequency
el.	ausschließlich für den digitalen Selektivruf bestimmte Frequenzen	exclusive digital selective calling frequencies
tech.	Auswahl einer bestimmten Frequenz	frequency discrimination
commun.	außerhalb der Frequenz	about the frequency
microel.	bei hohen Frequenzen abfallen	drop off at high frequencies
gen.	Bemessungs-Frequenz	rated frequency fr
tech.	Bereichschalter fuer Frequenz- u. Wellenumschalter	band switch
hi.energ.	Beschleuniger mit fester Frequenz	fixed-frequency accelerator (der Beschleunigungsspannung)
hi.energ.	Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstanter Frequenz	fixed-field fixed-frequency accelerator (der Beschleunigungsspannung)
hi.energ.	Beschleuniger mit konstanter Frequenz	fixed-frequency accelerator (der Beschleunigungsspannung)
hi.energ.	Beschleuniger mit mehreren konstanten Frequenzen der Beschleunigungsspannung	multiple frequency accelerator
el.	bestimmte Frequenz	designated frequency
commun.	Betrieb auf einer Frequenz	single-frequency operation
commun.	Betrieb auf einer Frequenz	single frequency operation
commun.	Betrieb auf gemeinsamer Frequenz	common frequency operation
commun.	Betrieb auf zwei Frequenzen	two-frequency operation
commun.	Betrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen	semi-duplex, two-frequency operating mode
commun.	Betrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz	simplex, one-frequency operating mode
commun.	Betrieb mit geteilten Frequenzen	shared frequency operation
commun.	Betrieb mit vertauschten Frequenzen	reversed-frequency operation
commun., IT	c-Band Frequenz	C-band frequency
commun., el.	charakteristische Frequenz	characteristic frequency
anal.chem.	charakteristische Frequenz	characteristic frequency (in spectroscopy)
IT, el.	Cut-off-Frequenz	cut-off frequency
tech.	de Broglie-Frequenz	de Broglie frequency
phys.	De-Broglie-Frequenz	de Broglie frequency
phys.	Debye-Frequenz	Debye cutoff frequency
phys.	Debyesche Frequenz	Debye frequency
el.	digital erzeugte Frequenz	digitally generated frequency
commun., IT	digitales Mehrebene-Frequenz-hopping	digital multi-level frequency hopping technique
health.	diskrete Frequenz	discrete frequency
phys.	Doppler-Frequenz	Doppler frequency
el.	Doppler-Frequenz-Spreizung	Doppler frequency stretch
transp.	doppler-frequenz video	doppler frequency video
mech.eng., el.	Drehzahländerung bei gleichbleibender Spannung und Frequenz	inherent regulation
el.mot.	Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz eines Motors	inherent regulation of a motor
health.	Drei-Frequenz-Audiometer	three frequency audiometer
tech.	Druckknopfwahl von fuenf Frequenzen	push-button selection of five frequencies
earth.sc., el.	durchstimmbare Frequenz	variable frequency
commun., IT	Effekt bei bzw.unterhalb der kritischen Frequenz eines Hohlleiters	cut-off effect
microel.	eine Frequenz proportional zur Eingangsspannung erzeugen	generate a frequency proportional to the input voltage
el.	Eingangsregler variabler Frequenzen	variable frequency input control
NATO	emergency-Frequenz	emergency radio channel
el.	Empfänger mit Frequenz-Abwärtsumsetzung	down-converter type receiver
market., commun.	Entkopplung für zwei Frequenzen	cross polar discrimination for two frequencies
el.	Extrapolation nach der inversen Frequenz im Quadrat	inverse frequency-squared extrapolation
commun.	extrem hohe Frequenz	extremely high frequency
tech.	extremhohe Frequenz	extremely-high frequency
tech.	Fernwahlmit vier Frequenzen	four-frequency dialing
tech.	festgelegte Frequenz	designated frequency
AI.	Filter für niedere Frequenzen	low-pass filter
tech.	Frequenz-abhängigkeit	frequency-dependence
el.	Frequenz absenken	to lower frequency
tech.	Frequenz-Absetzung	offset frequency
commun., IT	Frequenz/Amplitude-Umsetzer	frequency-amplitude translator
el.	Frequenz anheben	to increase frequency
med.appl.	Frequenz bei Lieferung	rate at delivery
med.appl.	Frequenz bei Störungen	interference rate
el.	Frequenz bei Verstärkung von 1:1	unity-gain frequency
snd.rec.	Frequenz-Bezugsband	frequency tape
met.	Frequenz der Beanspruchung	frequency of cycling
el.	Frequenz der Chrominanzkomponente	chrominance sub-carrier frequency
piez.	Frequenz der größten Impedanz	frequency of maximum impedance
med.	Frequenz der Hoerschaeden	incidence of defective hearing
opt.	Frequenz der Interferenzlinien	fringe frequency
piez.	Frequenz der kleinsten Impedanz	frequency of minimum impedance
gen.	Frequenz der Larmor-Praezession	Larmor precession frequency
astr.	Frequenz der Meteore	hourly rate
astr.	Frequenz der Meteore	number of meteors per hour
astr.	Frequenz der Meteore	frequency of meteors
astr.	Frequenz der Meteore	rate of shooting stars
commun.	Frequenz der Stromversorgung	frequency of power supply
transp.	Frequenz der stündlichen Bewegungen	hourly movement rate
commun., IT	Frequenz der Synchronisationssignale	sync signal frequency
opt.	Frequenz des Spektralschwerpunktes	centro-frequency
opt.	Frequenz des Spektralschwerpunktes	frequency of the centre of gravity of the spectrum
el.	Frequenz-Diskriminator	discriminator
tech.	Frequenz-Diversity	frequency diversity
el.	Frequenz-Eichkurve	frequency calibration curve
el.	Frequenz eines Gunnelementes	Gunn-diode frequency
tech.	Frequenz fuer Luftfahrzeuge in Seenoteinsatz	scene of air-sea rescue frequency
tech.	Frequenz fuer Platzverkehrsleitung	aerodrome control frequency
el.	Frequenz für begrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung	restricted-radiation frequency for I.S.M.apparatus
nat.res.	Frequenz für industrielle, medizinische und wissenschaftliche Zwecke	industrial scientific medical frequency
el.	Frequenz für unbegrenzte Hochfrequenzenergie-Erzeugung	free-radiation frequency for I.S.M.apparatus
IT	Frequenz-Halbierschaltung	frequency halver
commun.	Frequenz-Hubverhältnis	deviation ratio
el.	Frequenz im-3dB-Punkt	frequency at 3 dB gain point
opt.	Frequenz in nullter Näherung	zero-order frequency
commun.	Frequenz-/Kanalübernahme	frequency/channel borrowing
industr., construct.	Frequenz-Korrektor	frequency corrector
el.	Frequenz-Korrelationskoeffizient	frequency correlation coefficient
piez.	Frequenz/Last-Koeffizient	frequency/load coefficient
el.	Frequenz-Leistung-Regelung	frequency/power control
el.gen.	Frequenz-Leistungs-Regelung	power/frequency control
el.	Frequenz-Leistungsregelung	power-frequency control
snd.rec.	Frequenz-Messschallplatte	frequency test disk
earth.sc., tech.	Frequenz-Meßgerät	frequency meter
commun.	Frequenz-Multiplex-Sender	frequency-division multiplex transmitter
tech.	Frequenz-Multiplexverfahren	frequency multiplex
med.appl.	Frequenz-Pegel-Diagramm	frequency-sound pressure level diagram
el.	Frequenz-Phasen Demodulation	discrimination
tech.	Frequenz-Plasma	frequency plasma
el.	Frequenz-Referenzform	frequency standard of reference
busin., IT	Frequenz/Relevanz-Analyse	frequency/relevance analysis
tech.	Frequenz-/Spannungs- Wandler	frequency/voltage converter
piez.	Frequenz/Spannungs-Koeffizient	frequency/voltage coefficient
IT	Frequenz-Spannungs-Umsetzer	FV-converter
IT	Frequenz-Spannungs-Wandler	FV-converter
tech.	Frequenz-Strom-Kennlinie	frequency/current characteristic
commun.	Frequenz-Synthesizer	frequency synthesiser
IT, earth.sc.	Frequenz-Synthetisator/Synchronisator	frequency synthesiser-synchronizer
tech.	Frequenz-Syntheziser	frequency synthesiser
tech.	Frequenz-Teilerschaltung	divider circuit
tech.	Frequenz ueber den Hoerbereich	superaudio frequency
el.	Frequenz-Umformerstation	frequency convertor substation
el.	Frequenz-Umformerstation	frequency converter substation
transp.	Frequenz umschalten auf	change frequency to
IT, el.	Frequenz-Umsetzungstransponder	frequency-translating transponder
IT	Frequenz-Umtast-Telegrafie Frequenz-Umtast-Telegraphie	frequency-shift telegraphy
commun.	Frequenz-Umtastung	frequency shift keying
el.	Frequenz-und Standortkoordinierung	frequency and site coordination
commun.	Frequenz- und Zeitaufzeichnung	frequency and time record
commun.	Frequenz- und Zeitreferenzdienst	standard frequency and time signal service
commun.	Frequenz- und Zeitreferenz-Satellitendienst	standard frequency and time signal satellite service
tech.	Frequenz-Vervierfacher	quadrupler
IT, el.	Frequenzen-Erzeugungs-Karte	frequency source card
tech.	Frequenzen im Rundfunkbereich	broadcast-band frequencies
meas.inst.	Frequenzgang bei der Frequenz Null	zero-frequency response
automat.	Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz	locking
commun., el.	gemeinsame Benutzung von Frequenzen	frequency sharing
commun., IT	gemeinsame Frequenz-Zeit-Verwendung	frequency-time sharing
tech.	genehmigte Frequenz	authorized frequency
tech.	Generator mit konstanter Frequenz	hydraulic generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben)
tech.	Generator mit konstanter Frequenz	hydraulic motor-driven generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben)
tech.	Generator mit konstanter Frequenz	hydraulic motor generator (fixed frequency, hydraulisch angetrieben)
tech.	Generator mit konstanter Frequenz	fixed frequency hydraulic generator (hydraulisch angetrieben)
tech.	Generator mit konstanter Frequenz	fixed frequency generator
el.	gepaarte Frequenzen	paired frequencies
tech.	Geraet dessen Arbeitsgeschwindigkeit von einer Frequenz des mit ihm verbundenen Systems vollkommen unabhaengig ist	asynchronous device
tech.	gerastete Frequenz	preset frequency
piez.	Gesamtgrenzabweichung der Frequenz eines Resonators	overall frequency tolerance
tech.	geschuetzte Frequenz	protected frequency
el.	geschützte Frequenz des Festsatelliten	fixed-satellite protected frequency
tech.	gesperrte Frequenz	taboo frequency (elektronische Kampffuehrung)
tech.	getrennte Frequenz	discrete frequency
el.	Gewinn-Frequenz-Funktion	gain frequency function
el.	globale Amplitude-Frequenz-Antwort	overall amplitude-frequency response
piez.	Grenzabweichung der Frequenz	frequency tolerance
el.	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung	envelope delay distortion
el.	Gruppenlaufzeit-Frequenz-Verzerrung	group delay/frequency distortion
el.	gyromagnetische Frequenz	gyrofrequency
el.	gyromagnetische Frequenz	gyro frequency
el.	gyromagnetische Frequenz	gyromagnetic frequency
el.	gyromagnetische Frequenz	cyclotron frequency
el.	harmonisch bezogene Frequenzen	harmonically related frequencies
el.	harmonische Frequenz	harmonic response
el.	harmonische Frequenz	frequency response
med.appl.	Herzschrittmacher mit fest eingestellter Frequenz	asynchronous pacemaker
med.appl.	Herzschrittmacher mit fest eingestellter Frequenz	fixed-rate cardiac pacemaker
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	high frequency transceiver
IT, transp.	hoch Frequenz-Sender und-Empfänger	HF transceiver
astr.	hohe Frequenz	high frequency
comp.	horizontale Frequenz	horizontal frequency (of a screen)
life.sc., el.	höchste beobachtete Frequenz	maximum observed frequency
commun.	höchste brauchbare Frequenz	maximum usable frequency
radio	höchste nutzbare Frequenz	operational MUF
el.	Idler-Frequenz	idler frequency
gen.	Impuls- Frequenz- Modulation	pulse-rate modulation
gen.	Impuls- Frequenz- Modulation	P.R.M.
meas.inst.	Infraakustische Frequenz	subaudio frequency
phys.	intermediäre Frequenz	intermediate frequency
telecom.	Internationaler Ausschuß zur Registrierung von Frequenzen	International Frequency Registration Board
IT, dat.proc.	interpolierte Frequenz	interpolated frequency
nat.res.	ISM-Frequenz	industrial scientific medical frequency
industr., construct.	Isolation für Frequenz-Korrektor	frequency corrector insulator
tech.	Ist-Frequenz	actual frequency
el.	kanalisierte Frequenz	channelized frequency
el.	kanalisierte Frequenz	channelised frequency
earth.sc., el.	Kapazität bei hoher Frequenz	high-frequency capacitance
med.	Kapselgehörschützer mit Bügel und Empfänger für niedrige Frequenzen	ear defenders with receiver for LF induction loop
phys.	Kehrlage der Frequenzen	lower side band position
met.	Kokillenvibration niedriger Frequenz	low frequency mould vibration
opt.	kritische Frequenz	critical flicker frequency
microel.	kritische Frequenz	cutoff frequency (eines Transistors)
meas.inst.	kritische Frequenz	critical frequency (control process)
antenn.	kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter	mode cut-off frequency
antenn.	kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter	critical frequency of a mode in a waveguide
med.appl.	kritische Frequenz	cut-off frequency
med.appl.	kritische Frequenz	limiting frequency
opt.	kritische Frequenz	critical fusion frequency
opt.	kritische Frequenz	flicker-fusion frequency
comp.	kritische Frequenz	critical frequency
commun., IT	kritische Frequenz der E-Schicht	E-layer critical frequency
transp.	Kurve gleicher Frequenz von Schwingungen	isofrequency curve of vibrating movements
tech.	Lamor-Frequenz	Lamor frequency
earth.sc.	Langmuir Frequenz	plasma frequency
phys.	Langmuir-Frequenz	electron plasma frequency
earth.sc.	Langmuir Frequenz	electron plasma frequency
el.	Langmuir-Frequenz	plasma frequency
el.	Langmuir-Frequenz	Langmuir frequency
earth.sc.	Langmuir Frequenz	Langmuir frequency
gen.	Larmor-Frequenz	Larmor frequency
el.	Laufzeit-Frequenz-Charakteristik	delay/frequency characteristic
tech.	linearer Frequenz-Diskriminator	linear frequency discriminator
el.	lineares Abgleiten der Frequenz	linear frequency drift
earth.sc., environ.	Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen	tone corrected perceived noise level
transp.	massgebende wellen-frequenz	leading frequency of sea waves
commun.	maximal zulässige Frequenz	maximum usable frequency
radio	maximale beobachtete Frequenz	maximum observed frequency
IT, el.	maximale Start-Stop Frequenz	maximum unidirectional frequency
IT, el.	maximale Start-Stop Frequenz	maximum stop-start frequency
opt.	Mischung von zwei Komponenten unterschiedlicher Frequenz	mixing of two different frequency components
opt.	mit dem Quadrat der Frequenz zunehmen	increase as the square of the frequency
opt.	mit vorgegebener Frequenz arbeiten	operate at preset intervals
opt.	mit zwei verschiedenen Frequenzen zerhacken	chop at two different frequencies
tech.	Mittel-Frequenz	medium frequency
astr.	mittlere Frequenz	medium frequency
tech.	mittlere Frequenz	average frequency
antenn.	Mitziehen der Frequenz	frequency pulling
IT, el.	Modulation mit hoher Frequenz	high-speed modulation
market., commun.	momentanes Dämpfungsverhältnis bei zwei Frequenzen	instantaneous attenuation ratio at two frequencies
commun., transp., avia.	NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen	NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement
commun., IT	nicht gepaarte Frequenzen	non-paired frequencies
commun.	niederste brauchbare Frequenz	lowest useful high frequency
commun.	niederste brauchbare Frequenz	lowest usable frequency
astr.	niedrige Frequenz	low frequency
commun.	niedrigste beobachtete Frequenz	lowest observed frequency
tech.	niedrigste brauchbare Frequenz	lowest usable frequency
radio	niedrigste nutzbare Frequenz	lowest usable frequency
el.	normierte Frequenz	normalized frequency
el.	normierte Frequenz	V-parameter
el.	normierte Frequenz	normalised frequency
el.	normierte Frequenz	V-value
commun., IT	normierte Frequenz	V-number
el.	normierte Frequenz	V number
math.	Nyquist-Frequenz	Nyquist frequency
el.	optische Frequenz	optical frequency
opt.	optisches Pumpen mit Licht höherer Frequenz	optical pumping by light of higher frequency
tech.	periodisch mit gleichbleibender Frequenz	isochronous
el.	Phasen-Frequenz-Charakteristik	phase/frequency characteristic
phys.	Phasen-Frequenz-Charakteristik	phase characteristic
gen.	Phasen-Frequenz-Kennlinie	phase frequency characteristic
gen.	Phasen-Frequenz-Kennlinie	phase characteristic
el.	Phasen-Frequenz-Verzerrung	phase/frequency distortion
el.	Pilot-Frequenz	master frequency
el.	Pilot-Frequenz	pilot frequency
el.	Pilot-Frequenz	control frequency
nucl.phys.	Plasma-Frequenz	plasma frequency
industr., construct.	Platte für Frequenz-Korrektor	frequency corrector bar
tech.	primaere Frequenz	primary frequency
tech.	Primaersammelschiene mit konstanter Frequenz	primary fixed frequency bus
tech.	Primaerschiene mit konstanter Frequenz	primary fixed frequency bus
med.appl.	programmierbare Frequenzen	programmable rates
gen.	Radio-Frequenz-Interferenz	radio frequency interference (RFI)
anal.chem.	Raman-Frequenz-Verschiebung	Raman (frequency)
tech.	Rechteckwellen-Frequenz	square-wave frequency
earth.sc.	reduzierte Frequenz	reduced frequency
earth.sc.	reduzierte Frequenz	frequency parameter
commun.	regelbare Frequenz	adjustable frequency
el.	Regelung durch Änderung der Frequenz	frequency control
stat.	relative Frequenz	relative frequency
commun.	reservierte Frequenz	emergency frequency
commun.	reservierte Frequenz	distress frequency
commun.	reservierte Frequenz	dedicated frequency
tech.	Resonanzgrund frequenz	first resonating frequency
phys.	Rydberg-Frequenz	Rydberg frequency
construct.	Rüttler mit veränderlicher Frequenz	variable-frequency vibrator
tech.	Sammelschiene mit veraenderlicher Frequenz	variable frequency bus
tech.	SAR-Frequenz	search-and-rescue frequency
tech.	SAR-Frequenz	SAR frequency
tech.	SAR-Frequenz im Suchgebiet	SAR-scene-of-action frequency
el.	SAT-Frequenz-Code	SAT colour code
el.	SAT-Frequenz-Code	SAT color code
tech.	Schall-frequenz	sound frequency
tech.	Schallschlucker fuer hohe Frequenzen	high frequency absorber
nat.res.	Schallschlucker für hohe Frequenzen	HF absorber
nat.res.	Schallschlucker für hohe Frequenzen	high-frequency absorber
tech.	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromsammelschiene mit konstanter Frequenz	secondary fixed frequency relay
tech.	Schaltrelais der Sekundaer-Drehstromschiene mit konstanter Frequenz	secondary fixed frequency relay
el.	Schiff / Schiff Frequenzen	intership working frequencies
tech.	sehr hohe Frequenz	very-high-frequency
astr.	sehr niedrige Frequenz	very-low frequency
tech.	sehr niedrige Frequenz	very low frequency
tech.	Sekundaersammelschiene mit konstanter Frequenz	secondary fixed frequency bus
tech.	Sekundaerschiene mit konstanter Frequenz	secondary fixed frequency bus
commun.	Selbsterregung in tiefer Frequenz	motorboating
tech.	Sender Empfaenger-Frequenz	frequency-converter transmitter unit
commun.	Sender mit voreingestellten Frequenzen	multi-frequency transmitter
IT, el.	Simplex mit zwei Frequenzen	two-frequency simplex
commun.	SOS-Ruf-Frequenz	maritime distress frequency
opt.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-to-frequency converter (its output is a train of pulses with a frequency proportional io the input voltage)
nucl.phys., радиоакт.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-frequency converter
радиоакт.	Spannungs-Frequenz-Umsetzer	voltage-to-frequency converter
microel.	Spannungs-Frequenz-Umsetzung	voltage-to-frequency conversion
IT, earth.sc.	Spannungs-Frequenz-Wandler	voltage-to-frequency converter
microel.	Spannungs-Frequenz-Ümformer	voltage-to-frequency converter
el.mot.	Spannungsprüfung mit niedriger Frequenz	low-frequency voltage withstand test
tech.	Steuerrelais fuer Generator mit konstanter Frequenz	hydraulic generator control relay
el.	stochastisch verschobene Frequenz	random off-tuned frequency
opt.	Streubereich der Frequenzen	spread of frequencies
opt.	Streubereich der Frequenzen	dispersion of frequencies
meas.inst.	Strom-Frequenz-Konverter	current-frequency converter
meas.inst.	Strom-Frequenz-Konverter	current-to-frequency converter
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzer	current-frequency converter
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzer	current-to-frequency converter
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzung	current-frequency conversion
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umsetzung	current-to-frequency conversion
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umwandlung	current-frequency conversion
meas.inst.	Strom-Frequenz-Umwandlung	current-to-frequency conversion
meas.inst.	Strom-Frequenz-Wandler	current-to-frequency converter
tech.	Stromversorgung mit konstanter Frequenz	fixed frequency supply
tech.	Stromversorgung mit veraenderlicher Frequenz	variable frequency supply
phys.	subharmonische Frequenz	submultiple frequency
phys.	subharmonische Frequenz	subharmonic frequency
math.	subharmonische Frequenz	sub-harmonic frequency
tech.	Super-Hoch-Frequenz	super-high frequency
commun., el.	superhohe Frequenz	Superhigh frequency
el.	superhohe Frequenz	super high frequency
sat.comm.	superhohe Frequenz	super high frequency (3-30 GHz)
meas.inst.	supraakustische Frequenz	superaudio frequency
commun.	suprahohe Frequenz	superhigh frequency
commun., IT	Synchronisationssignal-Frequenz	sync signal frequency
commun.	System mit Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency system
tech.	Tabelle der Frequenzen u. Durchschnittswerte	table of frequencies and averages
tech.	Takt-Frequenz	clock rate
tech.	Takt-Folge-Frequenz	clock rate
tech.	technische Frequenz	industrial frequency
tech.	technische Frequenz	power frequency
tech.	technische Frequenz	commercial frequency
commun., el.	Teilen von Frequenzen	frequency sharing
IT, el.	temperaturkompensierender Frequenz-Oszillator	temperature compensating frequency oscillator
commun., IT	terrestrische Frequenz	terrestrial frequency
commun.	Trennung zwischen den Frequenzen	frequency spacing
commun.	Trennung zwischen den Frequenzen	separation between frequencies
commun.	Trennung zwischen den Frequenzen	frequency space
commun.	Trennung zwischen den Frequenzen	frequency separation
tech.	ueberwachte Frequenz	monitored frequency
tech.	ueberwachte Frequenz	guarded frequency
transp.	UHF-Kanal/Frequenz-Anzeige	UHF remote channel/frequency indicator
chem.	Ultra-Hoch-Frequenz-Vulkanisation	ultrahigh-frequency vulcanizing
commun.	ultrahohe Frequenz	ultra-high frequency
el.tract.	Umformer mit fester Frequenz	fixed frequency convertor
el.tract.	Umformer mit variabler Frequenz	variable frequency convertor
el.	umgetastete Frequenz	shifted frequency
el.	umgetastete Frequenz	offset frequency
el.tract.	Umrichter mit fester Frequenz	fixed frequency convertor
el.tract.	Umrichter mit variabler Frequenz	variable frequency convertor
commun., IT	Umschalt-Frequenz	toggle frequency
tech.	umschalten zur Kontrollturm-Frequenz	change to tower frequency
el.	Unsicherheitsband der Frequenzen	frequency uncertainty band
commun.	unterschiedliche Frequenzen	multiple frequency environment,to distribute in a-
comp.	Variable-Frequenz-Monitor	VFD
comp.	Variable-Frequenz-Monitor	variable frequency display
gen.	Verbindung mit höherer Frequenz	higher frequency link
hi.energ.	Verhältnis von Frequenz der Beschleunigungsspannung zu Sollfrequenz	harmonic order
hi.energ.	Verhältnis von Frequenz der Beschleunigungsspannung zu Sollfrequenz	harmonic order of the radiofrequency
opt.	Verschiebung nach den tieferen Frequenzen	shift towards to lower frequencies
tech., mater.sc.	Versuch mit diskreter Frequenz	discrete frequency test
IT, dat.proc.	Verteilung relativer Frequenzen	relative-frequency distribution
gen.	Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4	Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4
earth.sc., el.	veränderbare Frequenz	variable frequency
gen.	veränderliche Frequenz	variable frequency
transp.	VHF-Kanal/Frequenz-Anzeige	VHF remote channel/frequency indicator
tech.	Video-Frequenz	video frequency
IT, el.	Video-Frequenz Verstärkung	videofrequency gain
IT, el.	Video-Frequenz Verstärkung	VF gain
opt.	vollkommen reine Frequenz	completely pure frequency
tech.	von gleicher Frequenz	equifrequent
commun.	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren	to demodulate from F.M.satellite links and to remodulate to A.M. cable networks
commun.	von UKW-FrequenzSatellitenverbindungenauf MW-Frequenz ummodulieren	to demodulate from F.M. and to remodulate to A.M. cable networks
automat.	vorgeschriebene Frequenz	regulated frequency
tech.	wechseln zur Frequenz	change to frequency
tech.	wechseln zur Kontrollturm-Frequenz	change to tower frequency
transp.	Wechselstromgenerator mit einstellbarer Frequenz	variable-frequency generator
microel.	Weglaufen der Frequenz	frequency drift
commun.	Wellenleiter mit herabgesetzter kritischer Frequenz	evanescent waveguide
gen.	Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz	cut-off waveguide
antenn.	Wellenleiter unterhalb der kritischen Frequenz arbeitender	cut-off waveguide
el.	Weltraumfunkstelle mit Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency space station
tech.	Werkstoffe für die Absorption von Frequenzen	materials for absorbing frequencies
mech.eng., el.	Wicklungsprüfung bei niedriger Frequenz	low-frequency high-voltage test
el.	wiederhergestellte Frequenz	reconstituted frequency
med.appl.	Zapfen-Nyquist-Frequenz	cone Nyquist frequency
tech., el.	zentrales Frequenz-Normal	central frequency standard
commun.	Zugang zu Frequenzen	access to frequencies
tech.	zugeteilte Frequenz	assigned frequency
tech.	Zuteilung von Frequenzen	allotment of frequencies
tech.	Zuteilung von Frequenzen	allocation of frequencies
commun.	Zuteilung von Frequenzen in der Regellage	co-direction frequency assignment
commun.	Zuteilungsplan Frequenz-Umlaufbahnposition	orbital position-frequency assignment plan
tech.	Zuweisung von Frequenzen	allocation (Radar)
opt.	zwei Strahlen unterschiedlicher Frequenz mischen	mix two beams of different frequency
el.	Zweifach-Frequenz-Diversity	dual frequency diversity
math.	zwischenharmonische Frequenz	interharmonic frequency
phys.	Zyklotron mit fester Frequenz	fixed-frequency cyclotron
hi.energ.	Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung	f-f cyclotron
hi.energ.	Zyklotron mit fester Frequenz der Beschleunigungsspannung	fixed-frequency cyclotron
hi.energ.	Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung	f-f cyclotron
hi.energ.	Zyklotron mit konstanter Frequenz der Beschleunigungsspannung	fixed-frequency cyclotron
el.	überwachte Frequenz	monitored frequency