Subject | German | English |
fin. | Abgabe der Arbeitgeber zur Finanzierung der beruflichen Fortbildung | employers'participation in financing continuous vocational training |
ed. | Afrikanische Vereinigung für berufliche Aus- und Fortbildung | Association for Vocational and Advanced Training |
econ. | Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit und die Aus- und Fortbildung auf dem Gebiet der Strafverfolgung | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training |
polit. | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung | Unit A3 |
polit. | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung | Working Conditions, Rights and Training |
ed. | Aus- und Fortbildung | initial and in-service training |
health. | Aus- und Fortbildung | training |
gen. | Aus- und Fortbildung | education and training |
gen. | Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsberatung | education information |
patents. | Aus- und Fortbildungs- sowie Erziehungsinformationen | education information |
gen. | Ausbildung und Fortbildung | basic and further training |
ed. | berufliche Aus- und Fortbildung | basic and advanced vocational training |
ed. | berufliche Ausbildung und Fortbildung | basic and advanced vocational training |
ed., lab.law. | berufliche Fortbildung | retraining |
ed. | berufliche Fortbildung | continuing professional training |
ed., commun., lab.law. | berufliche Fortbildung | continued training |
ed., commun., lab.law. | berufliche Fortbildung | continuation training |
fin., ed. | berufliche Fortbildung | refresher training |
fin., ed. | berufliche Fortbildung | further vocational training |
busin. | berufliche Fortbildung | advanced vocational training |
law, IT, lab.law. | berufliche Fortbildung | further training and instruction |
ed. | berufliche Fortbildung | in-service training |
busin. | berufliche Fortbildung | further training |
polit. | bezahlter Arbeitstag zur beruflichen Fortbildung | day release |
gen. | die Aus- und Fortbildung von Fachkraeften und Technikern | the training and advanced training of professional staff and technicians |
lab.law. | die berufliche Ausbildung und Fortbildung | basic and advanced vocational training |
ed. | dienstbegleitende Fortbildung | in-service training |
obs., gov. | Dienststelle für berufliche Fortbildung | Staff Training Department |
obs., gov. | Dienststelle für berufliche Fortbildung | Learning and Development Unit |
obs., gov. | Dienststelle für berufliche Fortbildung | Staff Development Unit |
polit. | Dienststelle Haushalt und Fortbildung | Training Budget Service |
law, ed. | Einrichtung für die juristische Aus-und Fortbildung | judicial training establishment |
ed. | Erstausbildung und Fortbildung | initial and in-service training |
ed. | Erstausbildung und Fortbildung | initial and continuing training |
gen. | Erweiterungsprogramm für Aus- und Fortbildung | Training and Education Enhancement Programme |
law, ed. | Europäisches Netz für die Aus- und Fortbildung von Richtern und Staatsanwälten | European Judicial Training Network |
ed. | Europäisches Programm für ständige Fortbildung | European Programme of Advanced Continuing Education |
agric. | Europäisches Zentrum zur Förderung der Ausbildung und Fortbildung in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum | European Training and Promotion Centre for Farming and Rural Life |
ed. | externe Fortbildung | off-the-job training |
ed. | fachliche Fortbildung | refresher training |
lab.law. | Fortbildung am Arbeitsplatz | training on the job |
econ. | Fortbildung der Betriebsangehörigen | continuing education of employees in companies |
ed. | Fortbildung der Lehrer | in-service teacher training |
patents. | Fortbildung des Rechts | further development of the law |
ed. | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich | post-secondary adult education |
ed. | Aufstiegs-Fortbildung für Erwachsene im tertiären Bereich/Hochschulbereich | higher adult education |
f.trade. | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte | training for directors and employees |
f.trade. | Fortbildung für Führungskräfte und Beschäftigte | training for executives and employees |
ed., IT | Fortbildung in technologischen Bereichen | advanced training in technologies |
social.sc., ed., lab.law. | Fortbildung und Umschulungsmaßnahmen | Occupational Training and Retraining courses |
transp., nautic. | Fortbildung von Schiffsbesichtigern | system for qualification of surveyors |
ed. | Fortbildungs-Stipendium | fellowship |
gen. | Förderung der Forschung und ihrer Fortbildung | support for researchers and training |
fin., ed. | Gemeinsame spezifische Programme betreffend den aktiven Veredelungsverkehr,die vorübergehende Verwendung und den Versand im Rahmen der beruflichen Aus-und Fortbildung der Zollbeamten | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit |
gen. | gemeinsame Vorhaben im Bereich der Fortbildung | joint ongoing training projects |
law | Gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
gen. | gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
law, ed. | Gemeinsames Programm für den Austausch und die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities |
law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities |
law | gemeinsames Programme für den Austausch,die Aus-und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden | Oisin programme |
ed. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Exchange programme of customs officials |
fin. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Programme of Community action on the vocational training of customs officials |
tax. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus- und Fortbildung der Zollbeamten | Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials |
fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials |
fin., ed. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur beruflichen Aus-und Fortbildung der für indirekte Steuern zuständigen Beamten | MATTHAEUS-TAX |
ed., commun. | Gemeinschaftsaktion zur beruflichen Fortbildung im audiovisuellen Bereich | Community vocational training measure in the audiovisual sector |
market. | Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers | franchisees'permanent training text book |
market. | Handbuch für die permanente Fortbildung des Franchisenehmers | franchisees'permanent training manual |
gen. | Internationales Zentrum für berufliche und technische Fortbildung | International Centre for Advanced Technical and Vocational Training |
market. | kontinuierliche Fortbildung des Franchisenehmers | franchisee permanent training |
market. | kontinuierliche Fortbildung des Franchisenehmers | franchisee continuous training |
f.trade. | Lehrtätigkeit in der Ausbildung des mittleren Zolldienstes und in der Fortbildung | training the clerical class and giving continuing training |
arts., ed. | MEDIA II - Fortbildung | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
cultur. | MEDIA II - Fortbildung | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry |
arts., ed. | MEDIA II - Fortbildung | Media II - Training |
ed. | Oertlicher Ausschuss für Fortbildung | Local Committee on Training |
gen. | Paritätischer Ausschuss für die berufliche Fortbildung | Joint Committee on Staff Training |
gen. | polizeiliche Aus- und Fortbildung | police training |
law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
gen. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit im Bereich der Kriminalprävention Hippokrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners |
law | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners |
law, ed. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe | Grotius II - Criminal |
law, social.sc. | Programm für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children |
polit. | Referat Berufliche Fortbildung | Professional Training Unit |
polit. | Referat Fortbildung und Praktika | Training and Traineeships Unit |
IMF. | Sektion Interne Fortbildung | Internal Training Section |
fin., ed., industr. | Steuervergünstigung für Fortbildung | tax allowance for training |
lab.law. | Stundenkredit für Fortbildung | hours credited for training purposes |
ed. | ständige Fortbildung | permanent education |
law, lab.law. | Tag für Fortbildung | day leave for training |
ed. | Zeugnis der beruflichen Fortbildung | Vocational Skills Certificate |
gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities |
gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden OISIN II | Oisin II programme |
crim.law., law, ed. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Angehörigen der Rechtsberufe Grotius II - Strafrecht | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal |
gen. | zweite Phase des Programms für die Förderung, den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit von Personen, die für Maßnahmen gegen den Menschenhandel und die sexuelle Ausbeutung von Kindern zuständig sind STOP II | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II |
med. | ärztliche Fortbildung | supplementary medical studies |