Terms containing Flügel

Subject	German	English
earth.sc., transp.	aeroisokliner Flügel	aero-isoclinic wing
gen.	Anschluss des Flügels an den Rumpf	junction of the wing with the fuselage
paraglid.	Anstellung des Flügels	wing setting
transp.	Aquavion-Flügel	aquavion type foil
transp.	Augmentor-Flügel	augmenter wing
gen.	Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf	fillet between wing and fuselage
transp., mater.sc.	Ausstellung der Flügel	wing spinning
transp., mater.sc.	Ausstellung der Flügel	wing twisting
food.ind.	beide flügel,ungetrennt	unseparated wings
med.	beide Flügel,ungetrennt	unseparated wings
beekeep.	Beschneiden der Flügel bei den Bienenköniginnen	clipping queen's wings
gen.	bewaffneter Flügel einer Partei	armed wing
ornit.	Buntschwanz-Degen flügel	rufous sabrewing (Campylopterus rufus)
gen.	die Flügel beschneiden	pinion
gen.	die Flügel hängen lassen	to be despondent
gen.	die Flügel hängen lassen	to be dejected
gen.	jdm. die Flügel stutzen beschneiden	clip wings
gen.	eine vom linken Flügel	leftwinger female
racing	einstellbarer Flügel	adjustable wing
transp.	endkantenventilierter Flügel	base ventilated foil
agric.	Entfernen der Flügel	trimming pinions
agric.	Entfernen der Flügel	dewinging
construct.	Fenster mit Flügel	opening window
mech.eng., el.	fest verschränkter Flügel	fixed pitch blade
mech.eng., el.	fest verschränkter Flügel	constant pitch blade
transp.	"Flugzeug" Konfiguration der Flügel	aeroplane foil system
bot.	Flügel einer Frucht	fruit wing
construct.	Flügel einer Klappbrücke	raising leaf of bascule bridge
construct.	Flügel einer Tür	leaf of a door
construct.	Flügel einer Windmühle	vane of a windmill
tech., industr., construct.	Flügel eines Flyers	flyer of a speed frame
construct.	Flügel eines Gebäudes	wing of a building
mech.eng.	Flügel eines Stiefelknechtes	inverse cam
mech.eng.	Flügel eines Stiefelknechtes	cam
mech.eng.	Flügel eines Stiefelknechtes	catch
gen.	Flügel habend	alar
transp.	Flügel-Halterungsbeschläge	main plane attachment fittings
transp., avia.	Flügel im Bodeneffekt	wing in ground effect
mech.eng., el.	Flügel-Längsachse	rotor-blade axis
transp.	Flügel mit Auftriebserhöhung	augmentor wing
transp.	Flügel mit eckigen Enden	clipped wing
mech.eng., el.	Flügel mit geknicktem Profil	curved blade
paraglid.	Flügel mit grossem Seitenverhältnis	wing with high aspect ratio
paraglid.	Flügel mit grossem Seitenverhältnis	wing with small chord
paraglid.	Flügel mit tragender Aussenhaut.	wing with stressed skin
gen.	Flügel/Rumpfanschluss	wing-fuselage disconnect
gen.	Flügel/Rumpfanschluss	wing-fuselage splice
gen.	Flügel/Rumpfanschluss	wing-fuselage age break
gen.	Flügel, rückwärts gepfeilt	aft swept wing
earth.sc., transp.	Flügel unendlicher Spannweite	infinite-span wing
industr., construct.	Flügel-Vorderkappe	wing cap
astronaut., transp.	freitagender Flügel	cantilever wing
transp.	freitragender Flügel	cantilever wing
met.	gehobener Flügel	lifted side
met.	gehobener Flügel	high side
geol.	gehobener Flügel	upthrow
agric.	gerade Flügel	straight vane
met.	gesenkter Flügel	down side
met.	gesenkter Flügel	thrown side
met.	gesenkter Flügel	lower wall (einer Verwerfung)
transp.	gestutzter Flügel	clipped wing
met.	gesunkener Flügel	lower wall
met.	gesunkener Flügel	downthrow
met.	gesunkener Flügel	lowered side (einer Verwerfung)
met.	gesunkener Flügel	low side (einer Verwerfung)
med.	großer Flügel	greater wing (ala major)
paraglid.	halbfreitragender Flügel	semi-cantilever wing
paleont.	Heteronomie der Flügel	heteronomy of the wings
construct.	hydrometrischer Flügel	water current velocity meter
met.	höherer Flügel	hanging wall
transp.	innerer Flügel	inside wing
gen.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Flügel für Europa"	Wings of Europe Intergroup
gen.	jdm. die Flügel stutzen beschneiden	clip someone's wings
gen.	jemandem die Flügel stutzen	clip someone's wings (beschneiden)
textile	Kirschner-Flügel	Kirschner beater
mech.eng.	kleiner Flügel	louver
med.	kleiner Flügel	lesser wing (ala minor)
transp., avia.	kurzgekoppelter Canard-Flügel	close-coupled canard
footb.	linker Flügel	outside left (left winger)
construct.	linker Flügel	left hung casement
transp.	luftstabilisierter Flügel	air stabilized foil
transp.	M-Flügel	M wing
transp., mater.sc.	Neutralpunkt eines Flügels	wing aerodynamic centre
transp., mater.sc.	Neutralpunkt eines Flügels	wing aerodynamic center
footb.	Passball an den Flügel	pass to the wing
transp.	plötzliches Austauchen des Flügels	broaching
gen.	radikaler Flügel	radical faction
construct.	rechter Flügel	right hung casement
gen.	Rechter Flügel	People's Party of Republicans and Conservatives
gen.	Rechter Flügel	Right-wingers
transp.	Rumpf-Flügel Verbindung	wing-to-fuselage attachment
paraglid.	schmaler Flügel	wing with high aspect ratio
paraglid.	schmaler Flügel	wing with small chord
paraglid.	starrer Flügel	rigid wing
beekeep.	Stutzen der Flügel der Bienenköniginnen	clipping of queens
transp.	superkavitierender Flügel	super cavitating foil
transp.	superkritischer Flügel	supercritical wing
met.	tieferer Flügel	foot wall
transp.	tiefliegender Flügel	low wing
transp.	Tietjens-Flügel	Tietjens-type foil
transp.	transkavitierender Flügel	transcavitating foil
chem.	verdrehter Flügel	pitched blade
chem.	verdrehter Flügel	inclined blad
mech.eng., el.	verschränkter Flügel	twisted blade
racing	vorderer Flügel	front wing
footb.	Vorlage an den Flügel	pass to the wing
construct.	vorspringender Flügel	projecting wing
transp.	W-Flügel	arrow wing
transp.	W-Flügel	arrowed wing
transp.	W-Flügel	W wing
transp.	zugespitzter Flügel	tapered wing
econ.	zum linken Flügel gehörend	left-wing
transp.	äguivalenter Flügel	equivalent monoplane