| Subject | German | English |
| life.sc. | Abfangen eines Flusses | river piracy |
| life.sc. | Abfangen eines Flusses | river capture |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | section of canal |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | reach of river |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | section of river |
| transp., construct. | Abschnitt eines Flusses | reach of canal |
| gen. | aerothermische Fluß | aerothermal flux |
| earth.sc., transp. | aerothermodynamischer Fluß | aerothermodynamical flux |
| life.sc. | Austreten eines Flusses | outflanking |
| transp., mater.sc. | bedingter Fluß | conduction flux |
| phys. | begrenzter Fluß | confined flow |
| construct. | beständiger Fluß | antecedent river |
| health. | biogeochemischer Fluß | biogeochemical flux |
| inf. | das Gespraech im Fluß halten | keep talking (Andrey Truhachev) |
| econ. | den Fluß hinauf | up |
| commun., transp. | den Verkehr in Fluß halten bei Ausscheren | to keep traffic moving at diversion points |
| commun., transp. | den Verkehr in Fluß halten beim Einfädeln | to keep traffic moving at merging points |
| transp. | der Lauf eines Flusses | course of a canal |
| transp. | die Konkave eines Flusses | concave bank |
| transp., mater.sc. | dimensionierender Fluß | dimensioning flux |
| construct. | Durchflußmeßstelle im Fluß | gauge line |
| construct. | Durchflußmeßstelle im Fluß | hydrometric section |
| construct. | Durchflußmeßstelle im Fluß | hydraulic section |
| phys. | eingeengter Fluß | confined flow |
| refrig. | eingefrorener Fluß | trapped flux |
| refrig. | eingefrorener Fluß | frozen-influx |
| gen. | Einleitenüber Flüsse | discharges from rivers |
| phys. | elektrischer Fluß | electrical flux |
| earth.sc. | elektrischer Fluß | electric flux |
| phys. | Energie-Impuls-Fluß | energy-momentum flux |
| fin., pharma., transp. | Fluß (Bewegung | stream |
| fin., pharma., transp. | Fluß (Bewegung | flow |
| gen. | Fluß (Bewegung | air current |
| hi.energ. | Fluß der kosmischen Strahlung | cosmic ray flux |
| phys. | Fluß der schnellen Neutronen | fast-neutron flux |
| phys. | Fluß des Tensorfeldes | tensor-field flux |
| scient., el. | Fluß einer vektoriellen Größe | flux of a vector quantity |
| meas.inst. | Fluß eines Vektors | flux of a vector |
| environ., nat.res. | Fluß-Manati | Amazonian manatee (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | manatee (Trichechus inunguis) |
| nat.res. | Fluß-Manati | sea-cow (Trichechus inunguis) |
| environ., nat.res. | Fluß-Manati | South American manatee (Trichechus inunguis) |
| zool. | Fluß-Manati | South American manatee (Trichechus inunguis) |
| oper.res. | Fluß mit begrenzter Nachfolge Wirkung | flow with limited aftereffect |
| biol. | Fluß mit Glaucum flavum | river with Glaucion flavi |
| oper.res. | Fluß ohne Nachfolgewirkung | flow without aftereffect |
| biol. | Fluß-Schleimfisch | freshwater blenny (Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) |
| ornit. | Fluß-Schwirl | river warbler (Locustella fluviatilis) |
| med.appl. | Fluß-Typ-Membranoxygenator | flow-type membran oxygenator |
| nat.res. | Fluß- und Seebau | hydraulic engineering |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | flow-volume loop |
| med. | Fluß-Volumen-Diagramm | flow-volume curve |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | γ-free flux |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | gamma-free flux |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | γ-free neutron flux |
| радиоакт. | γ-freier Fluß | gamma-free neutron flux |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | gamma-free flux |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | γ-free neutron flux |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | γ-free flux |
| радиоакт. | gammafreier Fluß | gamma-free neutron flux |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | γ-free neutron flux |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | γ-free flux |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | gamma-free flux |
| радиоакт. | gamma-strahlungsfreier Fluß | gamma-free neutron flux |
| phys. | geothermischer Fluß | geothermal flux |
| nat.res. | großer Fluß | large river |
| nat.res. | großer Fluß | stream |
| nat.res. | großer Fluß | river |
| chem. | harter Fluß | hard water |
| chem. | harter Fluß | hard flow |
| life.sc. | hydrodynamische Wirtschaft von Flüssen | hydrodynamic management of rivers |
| phys. | integraler Fluß | time integral of the flux |
| phys. | integraler Fluß | integrated flux |
| радиоакт. | integrierter Fluß | integrated flux (of a polyenergetic radiation) |
| phys. | jungfräulicher Fluß | virgin flux |
| chem. | kalter Fluß | cold flow |
| construct. | Kanalisation eines Flußes | canalization |
| earth.sc., transp. | kinetischer Fluß | kinetic flux |
| phys. | kollektiver Fluß | collective flow |
| econ. | kontinuierlicher Fluß | steady-state flow |
| nat.res. | Löschen im Fluß | stream discharge (shipping) |
| meas.inst. | magnetischer Fluß | magnetic flux |
| nat.sc. | magnetischer Fluß | magnetic flux |
| tech. | Magnetischer Fluß | magnetic flux |
| med. | maximal exspiratorischer Fluß zwischen 0,2 und 1,2 Litern der FVC | forced expiratory flow between 200 and 1200 ml of the forced vital capacity, forced expiratory flow 200-1200, FEF200-1200, maximal expiratory flow rate 200-1200, MEFR200-1200 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | forced expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | MEF50 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | forced expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | MEF25 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% | forced expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% | MEF75 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% | FEF75 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% | FEF25 |
| med. | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% | FEF50 |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| med. | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| microel. | mit dem Fluß der Strukturdaten synchronisiert | synchronized with the flow of pattern data |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | FEF25 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | MEF25 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | maximum expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk | MEF75 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk | forced expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk | FEF75 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK | forced expiratory flow at 25% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | MEF50 |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | forced expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | maximum expiratory flow at 50% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk | maximum expiratory flow at 75% of vital capacity |
| med. | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK | FEF50 |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | forced expiratory flow during the middle half of the forced vital capacity |
| med. | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß | forced expiratory flow 25-75%, maximum midexpiratory flow rate, FEF25-75, FMF25-75, MMEF25-75, MMF, MMFR |
| nat.sc., life.sc. | nicht ständig fließender Fluß | intermittently flowing river |
| life.sc. | Oberlauf eines Flusses | head waters of a river |
| commun., IT | optischer Fluß | optical flow |
| phys. | optischer Fluß | optic flux |
| phys. | optischer Fluß | optical extent |
| phys. | optischer Fluß | optical flux |
| phys. | optischer Fluß | optic extent |
| construct. | plastischer Fluß | plastic loss |
| law, environ. | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses | Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes |
| gen. | Quarzsand aus Flüssen | river sand |
| meas.inst. | quellenfreier Fluß | conservative flux |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | angular particle flux density |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | differential particle flux density with respect to solid angle |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | angular flux |
| дозим. | raumwinkelbezogener Fluß | angular flux density |
| gen. | regulierte Flüsse | regulated rivers |
| econ. | schiffbarer Fluß | navigable river |
| transp., construct. | Schiffbarmachung eines Flusses | to make a river navigable |
| chem. | schlechter Fluß | stiff flow |
| agric. | Stadium der Lachse nach Verlassen der Flüsse | post smolt |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | γ-free flux |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | γ-free neutron flux |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | gamma-free flux |
| радиоакт. | γ-strahlungsfreier Fluß | gamma-free neutron flux |
| biol. | ständig fließender Fluß | constantly flowing river |
| nat.sc., life.sc. | submontaner Fluß | sub-mountainous river |
| refrig. | superfluider Fluß | superfluid flow |
| environ. | thermische Belastung von Flüssen | thermal loading of rivers |
| phys. | thermischer Fluß | thermal flux |
| phys. | thermodynamischer Fluß | thermodynamic flux |
| earth.sc., transp. | thermokinetischer Fluß | thermokinetic flux |
| biol. | turbulenter Fluß | turbulent flux |
| nat.sc. | turbulenter Fluß | eddy flux |
| biol. | turbulenter Fluß | eddying flow |
| biol. | ubalpiner Fluß | sub-Alpine river |
| life.sc. | Unterlauf eines Flusses | lower course of a river |
| life.sc., agric. | Verbesserung der Wasserbeschaffenheit eines Flusses | stream sanitation |
| phys. | verketteter Fluß | interlinked flux |
| environ. | Wasserqualität großer Flüsse | Water Quality of Large Rivers |
| agric. | Wasserstand eines Flußes | water content of a river |
| transp., mater.sc. | ziehender Fluß | tensile flux |
| gen. | zufließender Fluß | tributary river |
| forestr. | zugefrorene Flüße | ice river |
| phys. | über den Fluß gemittelter Wirkungsquerschnitt | flux-averaged cross-section |
| phys. | über den Fluß gemittelter Wirkungsquerschnitt | flux-averaged crosssection |
