| Subject | German | English |
| gen. | Abkommen über die Internationale Finanz-Corporation | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| commun. | Abteilung Finanz-und Rechnungswesen | FSC1 |
| commun. | Abteilung Finanz-und Rechnungswesen | Finance and Accounting Division |
| commun. | Abteilung Finanz-und Rechnungswesen | FC3 |
| gen. | Abteilung Finanzen | Finance Division |
| fin. | Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor | financial and enterprise sector adjustment loan |
| fin. | Anpassungsdarlehen für den Finanz- und Unternehmenssektor | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan |
| gen. | Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen" | Working Party I "Organisation, staff, finance" |
| gen. | Arbeitsgruppe " Projektionen der oeffentlichen Finanzen " | Working Party on Public Finance Projections |
| gen. | Arbeitsgruppe V "Finanzen" / Untergruppe "Haushaltsplan und Rechnungswesen" | Working Party V "Finance" / Sub-Committee Budget and Accounts" |
| stat., fin. | Ausschuss für die Finanz-, Währungs- und Zahlungsbilanzstatistik | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics |
| stat. | Ausschuss für die Wahrungs-,Finanz-und Zahlungsbilanzstatistiken | Committee on Monetary, Financial and Balance of Payments Statistics |
| stat. | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics |
| econ., stat., fin. | Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken | Committee on monetary, financial and balance of payments statistics |
| fin. | Ausschuss für Haushalt, Finanzen und Verwaltung | Committee on Budget, Finance and Administration |
| gen. | Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen, soziale Angelegenheiten und Bildung | Committee on Economic and Financial Affairs, Social Affairs and Education |
| econ., market. | Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung | Committee on Budget, Finances and Administration |
| patents. | Bank-, Finanz- und Versicherungsdienstleistungen | banking, financial and insurance services |
| unions. | Bank-, Finanz- und Versicherungswesen | banks and other financial establishments |
| comp., MS | Bing Finanzen | Bing Finance (A part of the Bing search engine dedicated to finance) |
| fin., tax. | Bundesamt für Finanzen | Federal Tax Office |
| Germ. | Bundesamt für Finanzen | Federal Finance Office (wird nicht übersetzt) |
| fin., tax. | Bundesamt für Finanzen | Federal Tax Agency |
| gen. | Bundesminister der Finanzen | Federal Minister for Finance |
| gen. | Bundesminister für Finanzen | Federal Minister for Finance |
| law, tech., mech.eng. | Bundesministerium der Finanzen | Department of Finances |
| fin. | Bundesministerium für Finanzen | Federal Ministry of Finance |
| law, tech., mech.eng. | Bundesministerium für Finanzen | Department of Finances |
| fin. | Der Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Financial and Economic Affairs Department |
| fin. | Der Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Director |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Financial and Economic Affairs Department |
| fin. | Der stellvertretende Leiter der Zentraldirektion Finanz-und Wirtschaftsangelegenheiten | Deputy Director |
| fin. | die Finanzen sanieren | to rehabilitate the finances |
| fin. | die Finanzen sanieren | to reorganize the finances |
| fin. | die Finanzen sanieren | to reconstruct the finances |
| econ., fin. | die Lage der europäischen Finanz- und Bankzentre | the constellation of financial and banking centres in Europe |
| gen. | Direktion Allgemeine Finanz- und Wirtschaftspolitik | General Financial and Economic Policy Division |
| fin. | Direktion Finanzen | EIB's Finance Directorate |
| gen. | Direktion Finanzen der öffentlich-rechtlichen Körperschaften | Director, Public Bodies Finance Department |
| gen. | Direktion Finanzen Inlandsverwaltung | Local Government Finance Department |
| transp. | Direktion Finanzen und Controlling | Finance and Controlling |
| polit. | Direktion Verwaltung und Finanzen | Directorate A |
| polit. | Direktion Verwaltung und Finanzen | Directorate for Administration and Finance |
| law, tech., mech.eng. | Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement | The Exchequer |
| law, tech., mech.eng. | Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement | The Treasury Department |
| law, tech., mech.eng. | Eidgenössisches Finanz-und Zolldepartement | Department of Finances |
| unions. | Erste Referenten Finanzen | First Officer Finance |
| gen. | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen | Section for Economic, Financial and Monetary Questions |
| gen. | Finanz-Ausschuß | Finance Committee |
| patents. | Finanz-Clearing-Service | financial clearing services |
| fin. | Finanz-Engineering | financial engineering |
| fin. | Finanz-Engineering | finance engineering |
| econ., fin. | Finanz-Franc | financial franc |
| gen. | Finanz-Leasingvertrag | finance lease |
| gen. | Finanz-Leasing-Vertrag | financial leasing arrangement |
| law, ADR | Finanz-Supermarkt | one-stop banking |
| fin. | Finanz-Terminkontrakt | financial future |
| fin. | Finanz- und Bankangaben | financial and banking data |
| fin. | Finanz- und Bankverbindung | financial and banking data |
| account. | Finanz- und Betriebsplan | budget |
| patents. | Finanz- und Börseninformationen | financial and stock market information |
| gen. | Finanz- und Haushaltsbestimmungen | financial and budgetary provisions |
| patents. | Finanz- und Investmentdienstleistungen | financial and investment services |
| construct. | Finanz- und Kreditsystem | financial and crediting system |
| account. | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer | Computer-based financial and accounting information system |
| mil. | Finanz- und Rechnungsstelle | finance and accounting office |
| fin. | Finanz-und Rechnungswesen | Financial Administrating and Accounting |
| busin., IT | Finanz- und Rechnungswesen | finance and accounting |
| ed. | Finanz- und Steuerwesen | finance and taxation |
| wood., polit. | Finanz- und Verwaltungsausschuss | Committee on Finance and Administration |
| econ. | Finanz-und Wirtschaftsdienst | Financial and Economic Affairs Division |
| environ. | Finanzen der Gemeinschaft | Community finance The financial resources or income of the European Community, a body of people organized into a political unity |
| environ. | Finanzen der Gemeinschaft | Community finance |
| fin. | Finanzen,Personal,Qualität | Finances,Personnel,Quality |
| gen. | Finanzen und Controlling | Finances and Controlling |
| gen. | Finanzen und Controlling Industrieunternehmen | Finances and Controlling of Industrial Enterprises |
| gen. | Finanzen und Ressourcen | Finance and resources |
| econ., agric. | forstliche Finanz | forest finance |
| tax. | Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen | Finance FPS |
| tax. | Föderaler Öffentlicher Dienst Finanzen | Federal Public Service Finance |
| polit., econ., fin. | GD Wirtschaft und Finanzen | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| polit. | Generaldirektion Finanzen | Directorate-General for Finance |
| gen. | Generaldirektion II-Wirtschaft und Finanzen | Directorate-General II-Economic and Financial Affairs |
| fin. | Generaldirektion VIII - Finanzen und Finanzkontrolle | Directorate-General VIII - Finance and Financial Control |
| polit., econ., fin. | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen | DG Economic and Financial Affairs |
| polit., econ., fin. | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen | Directorate-General for Economic and Financial Affairs |
| fin., tax. | Generalinspektion für Finanzen | Inspectorate General of Finance |
| gen. | Generalschatzmeister, Ministerium der Finanzen | General Treasurer, Ministry of Finance |
| commun. | Geschäftsbereich Finanzen und Controlling | Business Area Finance and Controlling |
| gen. | Geschäftsführender Direktor für Verwaltung und Finanzen | Managing Director for Administration and Finance |
| fin. | gesunde öffentliche Finanzen | sound government finances |
| law | gesunde öffentliche Finanzen | sound public finances |
| econ. | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik | Financial and Economic Policy Branch |
| gen. | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information | Financial and Economic Policy and Information Branch |
| fin. | Hauptabteilung Finanzen | Undersecretariat of Treasury |
| fin. | Hauptabteilung Finanzen | Treasury Undersecretariat |
| commun. | Hauptabteilung Finanzen,Strategien,Controlling | Finance,Strategy,Controlling Main Division |
| commun. | Hauptabteilung Finanzen Telecom | Finance Main Division |
| agric., UN | Hauptabteilung für Verwaltung und Finanzen | Administration and Finance Department |
| commun. | Hauptdirektion Wirtschaft und Finanzen | Financial and Economic Affairs Department |
| polit. | Haushalt und Finanzen | Budget and Finance |
| gen. | Haushalt und Finanzen im Bereich Landwirtschaft | Agricultural budgetary and financial matters |
| comp., MS | Implementierung eines Finanz- und Buchhaltungssystems | Finance and Accounting System Implementation (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| econ. | Internationale Finanz-Corporation | International Finance Corporation |
| econ. | internationale Finanzen | international finance |
| econ. | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung | United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development |
| econ., fin. | Konvergenz im Bereich der öffentlichen Finanzen | budgetary convergence |
| fin. | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | long-term sustainability of public finances |
| econ., fin. | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | budgetary sustainability |
| gen. | Minister der Finanzen | Minister of Finance |
| gen. | Minister der Finanzen | Minister for Finance |
| gen. | Minister für Wirtschaft und Finanzen | Minister for Economic Affairs and Finance |
| fin. | Ministerialdirektor im Ministerium der Finanzen | Under-Secretary of the Ministry of Finance |
| gen. | Ministerium der Finanzen | Ministry of Finance |
| fin. | Ministerium für Finanzen | Ministry of Finance |
| econ. | nachhaltige öffentliche Finanzen | sustainable public finances |
| gen. | Nationaler Kontrollausschuss Wirtschaft und Finanzen | National Economic and Financial Inspection Committee |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| gen. | Planungsausschuß Finanzen und Vermögen | Financial Planning and Property Committee |
| gen. | Rahmenabkommen über die Zusammenarbeit im Finanz- und Verwaltungsbereich | Financial and Administrative Framework Agreement |
| IMF. | Referat Finanz- und Verwaltungssysteme | Financial and Administrative Systems Division |
| polit. | Referat Finanzen | Finance Unit |
| unions. | Referatsleiter Finanzen | Head of Finance |
| fin. | Sanierung der Finanzen | financial reorganization |
| fin. | Sanierung der Finanzen | financial rehabilitation |
| fin. | Sanierung der Finanzen | financial reconstruction |
| fin. | solide öffentliche Finanzen | sound public finances |
| fin. | solide öffentliche Finanzen | sound government finances |
| econ., fin. | Solidität der öffentlichen Finanzen | budgetary sustainability |
| gen. | Staatsminister im Ministerium der Finanzen, mit besonderer Zuständigkeit für die öffentlichen Ausgaben | Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure |
| gen. | Staatssekretär beim Minister der Finanzen, zuständig für Finanzen | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für den Haushalt | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| gen. | Staatssekretär beim Minister für Wirtschaft und Finanzen, zuständig für Finanzen | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium der Finanzen | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| gen. | Staatssekretär der Finanzen | State Secretary for Finance |
| gen. | Staatssekretär der Finanzen, zuständig für Steuerangelegenheiten | State Secretary for Finance responsible for Fiscal Affairs |
| gen. | Staatssekretär für Finanzen | State Secretary for Finance |
| gen. | Staatssekretär im Ministerium der Finanzen | State Secretary for Finance |
| gen. | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen | Deputy Prime Minister, Minister for Finance |
| polit., loc.name. | Unterausschuss Lokale und regionale Finanzen | Subcommission on Local and Regional Finances |
| market. | Verrechnungsdifferenzen zwischen Finanz- und Betriebsbuchführung | differences between financial accounts and costing records |
| gen. | Verwaltung der Finanz-und Humanressourcen | Management of financial and human resources |
| unions. | Verwaltung, Finanzen und Sicherheit | Administration, Finance and Security |
| econ., fin., commer. | Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise | Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis |
| econ., fin. | Wirtschaft und Finanzen | economic and financial |
| econ. | Wirtschaft und Finanzen | economy and finance |
| gen. | Wirtschaft und Finanzen | Economic and Financial Affairs |
| market. | Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising | franchise economic and financial manual |
| market. | Wirtschafts-und Finanz/handbuch des Franchising | franchise budget and profit-and-loss manual |
| gen. | Zentralabteilung Wirtschaft und Finanzen | Central Financial abd Economic Affairs Division |
| gen. | Zentrale Hauptabteilung finanz- und Wirtschaftsangelegenheiten | Central Financial and Economic Affairs Department |
| fin. | Zentrum für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen | financial services and insurance centre |
| environ. | Öffentliche Finanzen | public finance |
| environ. | Öffentliche Finanzen | public finance The theory and practice of governmental money matters, including taxation, spending, transfer and property incomes, borrowing, debt and revenue management |
| environ. | Öffentliche Finanzen | government finances |
| fin. | öffentliche Finanzen | public finances |
| fin., econ. | öffentliche Finanzen | general government finances |
| econ. | öffentliche Finanzen | public finance |
