| Subject | German | English |
| gen. | als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe | firearm disguised as other objects |
| gen. | als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe | firearm disguised as other object |
| gen. | als anderer Gegenstand getarnte Feuerwaffe | firearm disguised as another object |
| f.trade. | Aushändigung einer Feuerwaffe | handing over of a firearm |
| f.trade. | Benutzer der Feuerwaffe muss den Pass stets mit sich führen | pass must always be in the possession of the person using the firearm |
| f.trade. | Benutzer der Feuerwaffe muss den Waffen-Pass stets mit sich führen | pass must always be in the possession of the person using the firearm |
| law | berechtigter Besitzer einer Feuerwaffe werden | lawfully enter into possession of and using a firearm (förmlich) |
| police | Besitz einer Feuerwaffe | possession of a firearm |
| tech. | Besitz von Feuerwaffen | possession of firearms |
| gen. | das Überlassen von Feuerwaffen | surrender of firearms |
| f.trade. | Dämpfung des Knalls einer Feuerwaffe | diminishing the sound caused by firing a firearm |
| tech. | Einzellader-Feuerwaffe | single-shot firearm |
| f.trade. | Erwerb und Besitz von Feuerwaffen | acquisition and possession of firearms |
| gen. | Expertengruppe "Feuerwaffen" | Firearms Working Group |
| f.trade. | Feuerwaffe der Kategorie ... | firearm classified in category ... |
| f.trade. | Feuerwaffe, die nach Abgabe eines Schusses selbsttätig erneut schussbereit wird | firearm which reloads automatically each time a round is fired |
| gen. | Feuerwaffe für Munition mit Randfeuerzündung | firearm with rimfire percussion |
| gen. | Feuerwaffe für Munition mit Zentralfeuerzündung | firearm with centre-fire percussion |
| gen. | Feuerwaffe mit einem einzigen Lauf | single barrelled firearm |
| f.trade. | Feuerwaffe mit glattem Lauf | firearm with smooth-bore barrel |
| gen. | Feuerwaffen-Protokoll | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| gen. | Feuerwaffen-Protokoll | United Nations Firearms Protocol |
| tech. | halbautomatische Feuerwaffe | semi-automatic firearm |
| gen. | halbautomatische Kurz-Feuerwaffe | semi-automatic short firearm |
| immigr., tech. | halbautomatische Lang-Feuerwaffe | semi-automatic long firearm |
| f.trade. | Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Feuerwaffen | controls on the acquisition and possession of firearms |
| immigr., tech. | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Randfeuerzündung | single-shot short firearm with rimfire percussion |
| gen. | kurze Einzellader-Feuerwaffe mit Zentralfeuerzündung | single-shot short firearm with centrefire percussion |
| mil. | kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Randfeuerzündung | single-shot short firearms with rimfire percussion |
| mil. | kurze Einzellader-Feuerwaffen für Munition mit Zentralfeuerzündung | single-shot short firearms with centre-fire percussion |
| tech. | kurze Feuerwaffe | short arm |
| gen. | kurze Feuerwaffe | short firearm |
| gen. | kurze Repetier-Feuerwaffe | repeating short firearm |
| tech. | Lang-Feuerwaffe | long firearm |
| tech. | Lang-Feuerwaffe | long arm |
| mil. | lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf | long firearm with single-shot rifled barrel |
| tech. | lange Einzellader-Feuerwaffe mit gezogenem Lauf oder gezogenen Läufen | long firearm with single-shot rifled barrel or barrels |
| mil. | lange Einzellader-Feuerwaffe mit glattem Lauf | long firearm with single-shot smooth-bore barrel |
| tech. | lange Feuerwaffe | long arm |
| gen. | lange Feuerwaffe | long firearm |
| immigr. | lange halbautomatische Feuerwaffe | semi-automatic long firearm |
| mil. | lange Repetier-Feuerwaffe | repeating long firearm |
| gen. | lange Repetier-Feuerwaffe mit glattem Lauf | repeating long firearm with a smooth-bore barrel |
| mil. | leichte Feuerwaffe | light firearm (Andrey Truhachev) |
| immigr. | Magazin von Feuerwaffen | magazine of firearms |
| immigr. | Patronenlager von Feuerwaffen | chamber of firearms |
| law, UN | Protokoll gegen die illegale Herstellung von Feuerwaffen, ihren Teilen und Bestandteilen sowie ihrer Munition und den illegalen Handel damit | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition |
| gen. | Reflexions-Zielgeraet für Feuerwaffen | telescopic sight for weapons |
| tech. | Repetier-Feuerwaffe | repeating firearm |
| gen. | Rohrbürsten zum Reinigen von Feuerwaffen | cleaning brushes for firearms |
| f.trade. | verbotene Feuerwaffe | prohibited firearms |
| gen. | Visiervorrichtungen für Feuerwaffen | firearm sights |
| gen. | vollautomatische Feuerwaffe | fully automatic firearm |
| gen. | vollautomatische Feuerwaffe | fully automatic weapon |
| gen. | vollautomatische Feuerwaffe | automatic weapon |
| gen. | vollautomatische Feuerwaffe | automatic firearm |
| mil., law | zivile halbautomatische Feuerwaffe, die wie ein vollautomatische Kriegswaffe aussieht | semi-automatic firearm for civilian use which resembles a weapon with automatic mechanism |
| crim.law. | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | United Nations Firearms Protocol |
| crim.law. | Zusatzprotokoll gegen die unerlaubte Herstellung von Feuerwaffen, deren Teilen, Komponenten und Munition sowie gegen den unerlaubten Handel damit zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
