| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von organischen Farbstoffen und Pigmenten ausser 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments except 06 11 |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments except 06 11 |
| environ. | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Farbstoffen und Pigmentenaußer 06 11 00 | waste from the MFSU of organic dyes and pigments excluding 06 11 00 |
| tech. | abstimmbare, gepulste Farbstoff-Dye-Laserverstärker | tunable pulsed dye laser amplifiers |
| tech. | abstimmbare, gepulste Farbstoff--Laserverstärker | tunable pulsed dye laser amplifiers |
| chem. | adjektive Farbstoffe | adjectival stains |
| chem. | adjektiver Farbstoff | adjective dye (requiring mordant) |
| chem. | Affinität des Farbstoffes | dye affinity (zur Faser) |
| textile | Affinität des Farbstoffs | dye affinity |
| chem. | amphotere Farbstoffe | amphoteric stains |
| industr., construct. | anionischer Farbstoff | anionic dye |
| chem. | Annatto-Farbstoff | annatto |
| industr., construct., chem. | anorganischer Farbstoff | inorganic toner |
| construct. | Aufsaugen des Farbstoffs | paint absorption |
| chem. | Ausblühen von Farbstoffen | bleeding |
| agric. | Auslaugung des Farbstoffs | colour extraction |
| law, health. | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Farbstoffe für Arzneimittel | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Colouring Agents for Medicinal Products |
| food.ind. | Azo-Farbstoff | azoic colouring agent |
| food.ind. | Azo-Farbstoff | azocolourant |
| med. | Azo-Farbstoff | azo dye |
| chem. | Azo-Farbstoffe | azo dyes |
| chem. | Azomethin-Farbstoff | azometin pigments |
| chem. | basische Farbstoffe | basic stains |
| chem. | basischer Farbstoff | basic dyestuff |
| textile | basischer Farbstoff | cationic dye |
| industr., construct., chem. | basischer Farbstoff | basic dye |
| med. | basischer Farbstoff | basic stain |
| chem. | beizenfärbender Farbstoff | adjective dye (requiring mordant) |
| chem. | beizenziehender Farbstoff | mordant dye |
| chem. | Beschleuniger zum Fixieren von Farbstoffen | dye carrier to accelerate fixing dyestuff |
| chem. | direkter Farbstoff | direct dye |
| chem. | direkter Farbstoff | substantive dye |
| chem. | direktziehender Farbstoff | direct dye |
| textile | Eindringen des Farbstoffs | dye penetration |
| textile | eingekapselter Farbstoff | encapsulated dye |
| pharma., chem. | endogene Farbstoffe | endogenous stains |
| patents. | Farbmittel, Pigmente, Pigmentpräparationen, Farbstoffe, | dyes, pigments, pigment preparations, colourants, paints |
| textile | Farbstoff auf der Faser erzeugt | ingrain dye |
| nucl.phys., радиоакт. | Farbstoff-Festkörperdosimeter | radiochromic dyed plastic dosimeter |
| радиоакт. | Farbstoff-Festkörperdosimeter | dyed plastic dosimeter |
| industr., construct. | Farbstoff-Fixierungsmittel | dye-fixing agent |
| gen. | Farbstoff für die Faerbung der Masse und Oberflaeche | colouring matter for both mass and surface colouring |
| gen. | Farbstoff für die Faerbung der Oberflaeche | colouring matter for surface colouring |
| textile | Farbstoff für Lösungsmittelfärben | solvent dye |
| textile | Farbstoff für Polyamid | nylon dye |
| textile | Farbstoff für Polyamid | polyamide dye |
| textile | Farbstoff für Polyester | polyester dye |
| auto. | Farbstoff-Laser | dye laser |
| tech. | Farbstoff-zwischenprodukt | dyestuff intermediate |
| gen. | Farbstoffe für die Kosmetik | cosmetic dyes |
| law, ADR | Farbstoffe in Lebensmitteln | colourants in foodstuffs |
| law, ADR | Farbstoffe in Lebensmitteln | colorants in foodstuffs |
| environ. | Farbstoffe und Pigmente | dye stuffs and pigments |
| gen. | Fluoreszenz-Farbstoff | fluorescent dye |
| med. | fluoreszierender Farbstoff | fluorescing dye |
| med. | fluoreszierender Farbstoff | fluorochrome |
| med. | fluoreszierender Farbstoff | fluorescent dye |
| environ., agric. | flüchtiger Farbstoff | fugitive color |
| textile | Färben mit kationischen Farbstoffen | cationic dyeing |
| textile | Färben mit kationischen Farbstoffen | basic dyeing |
| f.trade. | gepulste Farbstoff-Laserverstärker | pulsed dye laser amplifiers |
| earth.sc. | gepulster Farbstoff-Oszillator | pulsed dye oscillator |
| chem. | giftige Farbstoffe | poison colours |
| nat.res. | Gram-Farbstoff | Gram stain |
| gen. | hochroter Farbstoff | crimson |
| textile | Indanthren-Farbstoff | indigoid dye |
| textile | Indanthren-Farbstoff | vat dye |
| chem. | Indanthren Farbstoffe | indanthrene dyestuffs (t.m., Wz.) |
| pharma., chem. | indifferente Farbstoffe | indifferent stains |
| chem. | Indigosol-Farbstoff | indigosol |
| chem. | Indigosol Farbstoffe | indigosol dyestuffs |
| textile | ionischer Farbstoff | ionic dye |
| textile | kationischer Farbstoff | basic dye |
| chem. | kationischer Farbstoff | cationic dye |
| industr., construct., chem. | klarer Farbstoff | toner |
| industr., construct., chem. | klarer organischer Farbstoff | organic toner |
| industr., construct. | Kondensations-Farbstoff | condense dye |
| chem. | Kuepen/farbstoff | vat dye |
| tech. | künstlicher Farbstoff | foods artificial color |
| tech. | künstlicher Farbstoff | foods artificial coloring |
| tech. | künstlicher Farbstoff | synthetic dye (Synthesefarbstoff) |
| food.ind. | Lebensmittel-Farbstoff | food colouring |
| agric. | Lebensmittel-Farbstoff | food colouring agent |
| chem. | löslicher Farbstoff | soluble colourant |
| mater.sc., chem. | löslicher Farbstoff | soluble dye |
| chem. | metachromasierende Farbstoffe | metachromatic stains |
| chem. | metachromatische Farbstoffe | metachromatic stains |
| chem. | metallisierte Farbstoffe | metallized dyes |
| textile | Migration des Farbstoffs | dye migration |
| chem. | mikroskopische Farbstoffe,Mikrofarbstoffe | microscopic stains |
| industr., construct. | mischbarer Farbstoff | compatible dye |
| industr., construct. | Mischung von Farbstoffen | matching |
| gen. | mit Farbstoffen gekennzeichnet | marked with colorant |
| industr., construct. | Neutral-Farbstoffe | neutral-dyeing acid dye |
| chem. | neutrale Farbstoffe | neutral stains |
| textile | neutraler Farbstoff | neutral dye |
| industr., construct. | nichtionischer Farbstoff | non-ionic dye |
| cultur., chem. | nicht-sensibilisierende Farbstoffe | non-sensitizing dyes |
| chem. | Nitro-farbstoff | nitro dye |
| f.trade. | ohne Zusatz von Aroma- oder Farbstoffen | not containing added flavouring or colouring matter |
| f.trade. | ohne Zusatz von Farbstoffen | not coloured |
| chem. | organischer Farbstoff | organic colouring |
| med. | Pappenheim Farbstoffe | Pappenheim dyes |
| gen. | Pararosanilin-Farbstoff | pararosaniline dye |
| chem. | pflanzlicher Farbstoff | colouring material of vegetable origin |
| commun., chem. | photochromer Farbstoff | UV photochromic ink |
| textile | polymerer Farbstoff | polymeric dye |
| chem. | sauer Farbstoff | acid dyestuff |
| chem. | saure Farbstoffe | acid stains |
| industr., construct. | saurer Farbstoff | acid dye |
| med. | saurer Farbstoff | acid stain |
| tech. | Schwefel-farbstoff | sulphur dye |
| gen. | sich mit neutralen Farbstoffen anfärbend | neutrophil |
| chem. | substantive Farbstoffe | direct stains |
| chem. | substantiver Farbstoff | direct dye |
| chem. | substantiver Farbstoff | substantive dye |
| industr., chem. | synthetischer Farbstoff | synthetic dye |
| chem. | tierischer Farbstoff | colouring matter of animal origin |
| chem. | Triphenylmethan-farbstoff | triphenylmethane dye |
| chem. | Triphenylmethan/farbstoff | triphenylmethane dye |
| textile | unbeständiger Farbstoff | fugitive dye |
| textile | unbeständiger Farbstoff | fugitive tint |
| chem. | unlöslicher Farbstoff | insoluble colourant |
| mater.sc., chem. | unlöslicher Farbstoff | insoluble dye |
| textile | vinylierter Farbstoff | vinylated dye |
| industr., construct. | vormetallisierter Farbstoff | premetallized dye |
| gen. | vormetallisierter Farbstoff | pre-metallized dye |
| cultur. | Waermekopierverfahren ohne Farbstoff | heat treatment without dye |
| industr., construct. | Walk-Farbstoffe | milling dyes |
| industr., construct. | Walk-Farbstoffe | acid milling dyes |
| agric., sugar. | Zucker mit Zusatz von Farbstoffen | coloured sugar |
