| Subject | German | English |
| med. | Aschoff-FRAENKEL-FAHR Knoetchen | Aschoff nodules |
| med. | Aschoff-FRAENKEL-FAHR Knoetchen | Aschoff bodies |
| gen. | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr | Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers |
| ed., transp. | Ausschuss für die Schulung der Fahrer von Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße | Committee on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road |
| transp. | Beobachtung des Zustands des Fahrers | driver status monitoring |
| gen. | Betriebsanleitungen für den Fahrer | drivers' handbooks |
| law | betrunkener Fahrer | drunken driver |
| gen. | Der Fahrer kam mit heiler Haut davon | The driver was unhurt |
| gen. | Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen. | The driver strained to see something through the fog. |
| gen. | Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen | The driver peered through the fog |
| law, ADR | die Sicht des Fahrers behindern | obstruct the driver’s sight |
| commun., IT | durch den Fahrer ausgelöstes Notrufsignal | driver actuated alarm |
| commun., transp. | Radiodurchsage an Fahrer | road message |
| brit. | entgegenkommender Fahrer | driver coming in the opposite direction |
| med. | Fahr-Krankheit idiopathische Hirngefässverkalkungen | idiopathic cerebral calcifications |
| med. | Fahr-Krankheit idiopathische Hirngefässverkalkungen | Fahr's disease |
| mining. | Fahr- und Materialschacht | service shaft |
| med. | Fahr-Volhard-Krankheit | malignant arteriolar nephrosclerosis |
| med. | Fahr-Volhard-Krankheit | Fahr-Volhard disease |
| med. | Fahr-Volhard-Krankheit | hyperplastic arteriolar nephrosclerosis |
| med. | Fahr-Volhard-Krankheit | malignant nephrosclerosis |
| transp., tech. | Fahrer-Airbag | driver frontal protection airbag |
| transp., tech. | Fahrer-Airbag | driver airbag |
| transp., polit. | Fahrer-Bremsweg | stopping distance |
| commun., IT | Fahrer-Fitness-Sensor | driver fitness sensor |
| law, ADR | Fahrer e-s Güterkraftfahrzeugs | driver of a freight haulage vehicle |
| transp. | Fahrer im grenzüberschreitenden Güterkraftverkehr | international lorry-driver |
| gen. | Fahrer im Lohnverhältnis | wage-earning drivers |
| gen. | Fahrer m | driver |
| unions. | Fahrer mit Spezialausbildung | Specialised Drivers |
| lab.law. | Fahrer von Anlagen und Apparaten | supervisor |
| lab.law. | Fahrer von chemischen Anlagen und Apparaten | chief/senior plant operator |
| health. | Fahrer von Krankenwagen | ambulance operator |
| lab.law. | Fahrer von Papierbreianlagen | chief senior plant operator |
| gen. | Fahrer von Transportfahrzeugen im Strassenverkehr | road transport drivers |
| social.sc. | Geräuschpegel in Öhrenhöhe des Fahrers | sound level at the driver's ear |
| racing | Grand-Prix-Fahrer | Grand Prix driver |
| gen. | Heimatort des Fahrers | place where the driver is based |
| forestr. | LKW Fahrer | trucker |
| tech. | LKW-Fahrer | lorry driver (Andrey Truhachev) |
| amer. | LKW-Fahrer | truck driver |
| AI. | maschineller Fahrer | robot chauffeur |
| gen. | mit Fahrer | chauffeur-driven |
| IT, transp. | Notfallwarnsystem für den Fahrer | emergency warning system for the driver |
| transp., polit. | nüchterner Fahrer | sober driver |
| transp. | ohne Fahrer gemietetes Fahrzeug | vehicle hired without driver |
| law, ADR | pflichtwidrig nicht versicherter Fahrer | insurance dodger |
| transp. | Radiodurchsage an Fahrer | road message |
| auto. | Reaktion des Fahrers | driver reaction |
| auto. | Reaktionsfähigkeit des Fahrers | driver response |
| AI. | Roboter als Fahrer | robot chauffeur |
| law, ADR | Ruhezeiten der Fahrer von Lastkraftwagen | rest periods for lorry drivers |
| inf. | rücksichtsloser Fahrer | reckless driver (Andrey Truhachev) |
| transp. | Symmetrie-Achse des Fahrers | driver's axis of symmetry |
| IT | System,das den Fahrer warnt | driver alert system |
| gen. | U-Boot-Fahrer | submariner |
| auto. | vom Fahrer einstellbar | driver-adjustable |
| transp. | vom Fahrer entsperrte Türe | unlocking by the driver |
| auto. | vom Fahrer wählbar | driver-selectable |
