| German | English |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Letter of intent on Measures to facilitate the Restructuring of the European Defence Industry |
| Absichtserklärung über Maßnahmen zur Erleichterung der Umstrukturierung der europäischen Rüstungsindustrie | Letter of Intent |
| Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften | Gazette of the European Communities |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Exchange of Military Young Officers |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | Military Erasmus |
| an das Erasmus-Modell angelehnte europäische Initiative zum Austausch junger Offiziere während der Grundausbildung | European initiative on the exchange of young officers inspired by Erasmus |
| Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" | Working Party on the European Enforcement Order |
| Atomrakete auf europäischem Boden | Euromissile |
| Atomrakete auf europäischem Boden | euromissile |
| Ausschuss für das Programm zur Förderung von Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit hinsichtlich europäischer audiovisueller Werke MEDIA Plus - Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion |
| Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie | Committee for the european development of science and technology |
| Bezeichnung "Europäischer Forscher" | label "European research worker" |
| Datenverarbeitungsindustrie mit europäischer Basis | European-based data processing industry |
| den Vorstoß auf den europäischen Markt wagen | make a foray into the European market |
| die Einheit des europäischen öffentlichen Dienstes erhalten | to preserve the integrity of the European public service |
| die Europäische Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten | the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Direktion Beziehungen zu den Bürgern und zu Organisationen von europäischem Interesse | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest |
| Dokument über die europäische Identität | the Document on the European Identity |
| dynamischer europäischer Wirtschaftsraum | dynamic European economic space |
| ein eigenständiger europäischer Beitrag zur Methode der Abstimmung | an original European contribution to the technique of arriving at concerted action |
| Einheitlicher Europäischer Zahlungsraum | Single Euro Payments Area SEPA |
| Erklärung über die europäische Gemeinnützigkeit | declaration of European interest |
| europäisch-arabische Konferenz Paris, 21-22.12.1989 | Euro-Arab Conference Paris, 21-22.12.1989 |
| Europäisch-Asiatisches Gipfeltreffen | Asia-Europe Meeting |
| Europäisch-Asiatisches Wirtschaftsforum | Asia-Europe Business Forum |
| Europäisch Kurzhaar | European shorthair |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | Institute for European - Latin American Relations |
| Europäisch-lateinamerikanisches Institut | European-Latin American Institute |
| europäisch-maghrebinisches Assoziierungsabkommen | EC-Maghreb agreement |
| Europäisch-ukrainisches Politik- und Rechtsberatungszentrum | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre |
| Europäische Atomgemeinschaft | European Atomic Energy Community EURATOM (Euratom) |
| europäische Einheitswährung | European single currency |
| Europäische Freihandelsgemeinschaft | European Free Trade Association EFTA (EFTA) |
| Europäische Freihandelszone | the European Free Trade Association (EFTA) |
| Europäische Gemeinschaft | European Community EC (EG) |
| europäische Korridore des kombinierten Verkehrs | European combined transport corridors |
| europäische Rüstungskooperation | European cooperation on armaments |
| Europäische Sumpfschildkröte | European pond turtle Emys orbicularis |
| Europäische Union | European Union EU (EU) |
| europäische Unionsbürgerschaft | European Union citizenship |
| Europäische Verbraucherzentren | euroguichet |
| Europäische Vereinigung der Computerhersteller | European Computer Manufacturers Association ECMA (ECMA) |
| Europäische Weltraumbehörde | European Space Agency ESA (ESA) |
| Europäische Zentralbank | European Central Bank ECB (EZB) |
| Europäischer Aal | European eel Anguilla anguilla |
| Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | European Capability Action Plan |
| Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten | European Capabilities Action Plan |
| Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGFL, EAGGF) |
| Europäischer Ausschuss für die Rehabilitation der Behinderten | European Committee for the Rehabilitation of the Handicapped |
| Europäischer Ausschuss für Forschung und Entwicklung | european research and development committee |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Committee for the Prevention of Torture |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| Europäischer Ausschuss zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe | Council of Europe Anti-Torture Committee |
| Europäischer Ausweis für Personen ab 60 Jahre | European over-sixties'card |
| europäischer autofreier Tag | European Car-Free Day |
| europäischer autofreier Tag | European no-car day |
| europäischer autofreier Tag | In Town, Without My Car! Day |
| europäischer autofreier Tag | Car Free Day |
| europäischer Beamter | European official |
| Europäischer Behälterglasindustrieverband | European Container Glass Federation |
| Europäischer Beratender Ausschuss für statistische Informationen im Wirtschafts- und Sozialbereich | European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres |
| europäischer Berufsbildungspass | European vocational training pass |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | European Quality Assurance Reference Framework |
| europäischer Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung in der Berufsbildung | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training |
| Europäischer Biber | European beaver Castor fiber |
| europäischer Binnenmarkt | single market |
| Europäischer Binnenmarkt | European Single Market (ESM) |
| Europäischer Bison | European bison Bison bonasus |
| Europäischer Bund der freien Gewerkschaften in der Gemeinschaft | European Confederation of Free Trade Unions in the Community |
| Europäischer Börsenverband | Federation of European Stock Exchanges |
| Europäischer Computer-Führerschein | European Computer Driving Licence ECDL |
| Europäischer Demokratiefonds | European Endowment for Democracy |
| Europäischer Drogenbekämpfungsplan | European Plan to combat drugs |
| Europäischer Druckwasserreaktor | European Pressurised Water Reactor |
| Europäischer Druckwasserreaktor | European PWR |
| Europäischer Entwicklungskonsens | European Consensus on Development |
| Europäischer Expertendienst | European Expertise Service |
| europäischer Fernmeldesatellit | European communications satellite |
| Europäischer Feuerwaffenpaß | European firearms pass |
| Europäischer Fischotter | European otter Lutra lutra |
| Europäischer Flusskrebs | European crayfish Astacus astacus |
| Europäischer Flüchtlingsfonds | European Refugee Fund |
| Europäischer Fonds für Demokratie | European Endowment for Democracy |
| Europäischer Fonds für Zusammenarbeit | European Cooperation Fund |
| Europäischer Fransenfinger | spiny-footed lizard (Eidechsenart) |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | European Civic Service |
| europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst | European Citizenship Initiative |
| Europäischer Fußballverband | Union of European Football Associations UEFA (UEFA) |
| Europäischer Gedenktag für die Opfer des Terrorismus | European Day for the Victims of Terrorism |
| Europäischer Gemeindetag | Etats-Généraux of European Municipalities |
| Europäischer Gewerkschaftsausschuß für Kunst, Medien und Unterhaltung | European Committee of Trade Unions in Arts, Mass Media and Entertainment |
| Europäischer Gutachterausschuss für die Kernfusion | European Fusion Review Panel |
| Europäischer Hecht | northern pike Esox lucius |
| Europäischer Hundsfisch | European mudminnow Umbra krameri |
| Europäischer Ibis | northern bald ibis Geronticus eremita |
| Europäischer Ibis | waldrapp Geronticus eremita |
| Europäischer Ibis | hermit ibis Geronticus eremita |
| Europäischer Informationsdienst für Abschirmungsprobleme | European Shielding Information Service |
| Europäischer Ingenieur | European engineer |
| Europäischer Integrationsfonds | European Integration Fund |
| Europäischer Integrationsfonds | European Fund for the Integration of third-country nationals |
| Europäischer Jugendkarlspreis | European Charlemagne Youth Prize |
| Europäischer Karlspreis für die Jugend | European Charlemagne Youth Prize |
| Europäischer Konsens über die Entwicklungspolitik | European Consensus on Development |
| Europäischer Konsens über die humanitäre Hilfe | European Consensus on Humanitarian Aid |
| Europäischer Konvent | European Convention |
| Europäischer Konvent | Convention on the future of the European Union |
| europäischer Koordinator für Zivilschutzmaßnahmen | European coordinator for civil protection measures |
| Europäischer Korrespondent | European correspondent |
| europäischer Kriegsschauplatz | European theatre of war |
| europäischer Kulturraum | European cultural area |
| Europäischer Medienbeobachter | Europe Media Monitor |
| Europäischer Otter | European otter Lutra lutra |
| europäischer Personalausweis | European Identity Card |
| europäischer Pfeiler | European pillar |
| europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | the European pillar of the Atlantic Alliance |
| europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz | European pillar of the Atlantic alliance |
| Europäischer Preis für zeitgenössische Architektur | European Union Prize for Contemporary Architecture |
| Europäischer Rat Amsterdam | Amsterdam European Council |
| Europäischer Schlammpeitzger | European weather loach Misgurnus fossilis |
| Europäischer Sicherheitsrat | European Security Council |
| Europäischer Stör | European sea sturgeon Acipenser sturio |
| Europäischer Stör | common sturgeon Acipenser sturio |
| Europäischer Stör | Baltic sturgeon Acipenser sturio |
| Europäischer Tieflandgürtel | Great European Plain |
| Europäischer Umweltfonds | European Fund for the Environment |
| europäischer Unfallcode | European Accident Code |
| Europäischer Verband der Bekleidungsindustrien | European Association of the Clothing Industry |
| Europäischer Verband der Erzeuger von einzelligen Eiweissstoffen | European Association of Single-cell Protein Producers |
| Europäischer Verband der Hersteller von Schaumstoffblöcken aus weichem Polyurethan | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers |
| Europäischer Verband der Hersteller von Stahlheizkesseln | European Association of Steel Heating Boiler Manufacturers |
| Europäischer Verband der Kaffee-Importeure | European Federation of Coffee Importers |
| Europäischer Verband der Schmiedeindustrie | European Committee of Forging and Stamping Industries |
| Europäischer Verband der Zellstoff-, Papier- und Pappenindustrie | European Confederation of Pulp, Paper and Board Industries |
| Europäischer Verband für das Dorf und für die Kleinstadt | European Council for the Village and Small Town |
| Europäischer Verband für Franchising | European Franchise Federation |
| Europäischer Verband für Verbrauchersicherheit | European Consumer Safety Association |
| Europäischer Verbraucherverband | European Consumers' Organisation |
| europäischer Verbund | European network |
| Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren | Community network of rehabilitation centres |
| europäischer Verteidigungsgütermarkt | European Defence Equipment Market |
| Europäischer Waffenpaß | European firearm pass |
| Europäischer Wahldienst | EC Elections Unit |
| europäischer Wettersatellit | European weather satellite |
| Europäischer Wirtschaftsraum | European Economic Area EEA (EWR) |
| Europäischer Zeichentrickfilmverband | European Association for animated films |
| Europäischer Zeichentrickfilmverband | European Animated Film Association |
| europäischer Zusammenhalt zwischen den bestehenden Organisationen zur Innovationsförderung | European cohesion between existing innovation promotion organisations |
| Europäischer öffentlicher Dienst | European Civil Service |
| europäischer Übersetzungspreis | European translation prize |
| europäisches arktisches stratosphärisches Ozonexperiment | European Arctic stratospheric ozone experiment |
| europäisches Festland | mainland Europe |
| Europäisches Kulturabkommen | European Cultural Convention |
| europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | European Network on Racism and Xenophobia |
| Europäisches Patentamt EPA | European Patent Office (EPO) |
| Europäisches Polizeiamt | European Police Office Europol |
| Föderation Europäischer Aerosol-Verbände | Federation of European Aerosol Associations |
| Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst | Union Syndicale - European Public Service |
| Grünbuch über ein europäisches Programm für den Schutz kritischer Infrastrukturen | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection |
| Gründungsdokumente der europäischen Einigung | founding documents of the European Union |
| Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | European Carrier Group Interoperability Initiative |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | Institute for European - Latin American Relations |
| Institut für europäisch-lateinamerikanische Beziehungen | European-Latin American Institute |
| Konferenz über die europäischen Polizeien und die Kriminalität in den Städten | Conference on European police forces and urban crime |
| Leitlinien für ein Charta-Dokument über europäische Sicherheit | Guidelines on "Document-Charter" on European Security |
| Mitglied des europäischen Parlaments MdEP | Member of the European Parliament MEP |
| Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes | modernizing the European civil service |
| Normen des europäischen Informationsnetzes | European network standards |
| politische Stiftung auf europäischer Ebene | political foundation at European level |
| politische Stiftung auf europäischer Ebene | European political foundation |
| Programm zur Förderung der Projektentwicklung und des Vertriebs europäischer audiovisueller WerkeMEDIA II-Projektentwicklung und Vertrieb | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution |
| präsidium des europäischen parlaments | parliament's bureau |
| Rat für den europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Barents Euro-Arctic Council |
| Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach | Minister of State for European Affairs and Local Development at the Department of the Taoiseach |
| Tagung über die europäischen audiovisuellen Medien | European Audiovisual Conclave |
| Union europäischer Föderalisten | Union of European Federalists |
| Verband europäischer Klebstoffindustrien | Association of European Adhesives Manufacturers |
| Vereinigung der europäischen Hersteller von technischer Keramik für elektronische, elektrische, mechanische und andere Anwendungen | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications |
| Vereinigung europäischer Akkumulatorenhersteller | Association of European Accumulator Manufacturers |
| Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse | Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest |
| Vertrag über die europäische Union | Treaty on European Union |
| Vollendung des europäischen Binnenmarktes | completion of the European internal market |
| von gemeinsamem europäischem Interesse | of common European interest |
| Vorhaben von europäischer Bedeutung | European research activities of particular significance |
| Weißbuch Anpassung an den Klimawandel: Ein europäischer Aktionsrahmen | White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action |
| Zusammenarbeit im europäisch-arktischen Bereich der Barentssee | Barents Euro-Arctic cooperation |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area |
