| German | English |
| Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien, Aceh-Beobachtermission – AMM und ihres Personals | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und Bosnien und Herzegowina über die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union EUPM in Bosnien und Herzegowina | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Bundesrepublik Jugoslawien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Bundesrepublik Jugoslawien | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik Kongo über die Rechtsstellung und die Tätigkeit der Polizeimission der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Nordatlantikvertrags-Organisation über den Geheimschutz | EU-NATO Security Agreement |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Tätigkeit der Überwachungsmission der Europäischen Union EUMM in der Republik Albanien | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| Abkommen über Auslieferung zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| Abkommen über die Rechtsstellung der zivilen Krisenbewältigungsmission der Europäischen Union in einem Aufnahmestaat | Status of Mission Agreement |
| Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| Agenturen der Europäischen Union | European Union agencies |
| Aktion auf Unionsebene für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Europäischen Union | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union |
| Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hague Action Plan |
| Aktionsplan des Rates und der Kommission zur Umsetzung des Haager Programms zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| Aktionsplan für die Nördliche Dimension in den externen und grenzüberschreitenden Politikbereichen der Europäischen Union | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union |
| Aktionsprogramm für die Umsetzung der territorialen Agenda der Europäischen Union | Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union |
| Amtsblatt der Europäischen Union | Official Journal of the European Union |
| Analysezentrum der Europäischen Union zur aktiven Krisenverhütung | European Union Centre for the active prevention of crises |
| Anhang II-Vertretungen in der Europäischen Union | Annex II-Representations in the European Union |
| Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union | to adopt in the official languages of the European Union |
| Annahme in den Amtssprachen der Europäischen Union | to adopt in the languages of the European Union |
| Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | to adopt in the official languages of the European Union |
| Annahme in den Sprachen der Europäischen Union | to adopt in the languages of the European Union |
| ... auf dem Wege zu der Europäischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten | ... to progress towards European Union within the time limits laid down |
| Ausgestaltung der Europäischen Union | to define the European Union |
| Ausschuss der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Beobachtermission der Europäischen Union | European Union Monitoring Mission |
| Beobachtermission der Europäischen Union | EU Monitoring Mission |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien | Aceh Monitoring Mission |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh Indonesien | European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | EUMM Georgia |
| Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien | European Union Monitoring Mission in Georgia |
| Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | EUSEC RD Congo |
| Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| Bericht der Europäischen Union über die organisierte Kriminalität | European Union Report on Organised Crime |
| Bulletin der Europäischen Union | Bulletin of the European Union |
| Bulletin der Europäischen Union,Beilage | Bulletin of the European Union, Supplement |
| Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan | Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan |
| Chefunterhändler für den Beitritt ... zur Europäischen Union | Chief Negotiator for the Accession of ... to the European Union |
| Chefunterhändler für den Beitritt ... zur Europäischen Union | Chief Negotiator |
| Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union | Cybersecurity Strategy of the European Union |
| Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace |
| Dauervereinbarungen über die Konsultation und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Kanada im Bereich der Krisenbewältigung | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management |
| Delegation der Europäischen Union | Union delegation |
| Delegation der Europäischen Union | European Union delegation |
| Delegation der Europäischen Union | EUD |
| Delegation der Europäischen Union | EU Delegation |
| Delegation der Europäischen Union | EU delegation |
| Delegation der Europäischen Union | delegation of the European Union |
| Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen | Delegation of the European Union to the United Nations |
| Delegation der Europäischen Union bei den Vereinten Nationen | EU Delegation to the UN |
| Delegation des Europäischen Parlaments im Konvent über die Zukunft der Europäischen Union | European Parliament delegation to the Convention on the future of the European Union |
| ...des Rates der Europäischen Union | the Secretariat of the Council of the European Communities |
| ...des Rates der Europäischen Union | ...of the Council of the European Union |
| die gemeinsame Konzeption der Europäischen Union | the common conception of European Union |
| Dieser Standpunkt der Europäischen Union beruht auf der allgemeinen Haltung der Europäischen Union in bezug auf die Beitrittskonferenz mit ... und unterliegt den von der Konferenz gebilligten Verhandlungsgrundsätzen, insbesondere den Grundsätzen, dass | This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular: |
| Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.] | This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ... |
| eine Gesamtkonzeption der Europäischen Union | an overall concept of European Union |
| Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union | Laeken Declaration on the Future of the European Union |
| Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union |
| Europäische Union | European Union EU (EU) |
| Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region |
| gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union | common position |
| gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union | European Union common position |
| Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union | Director General of the Military Staff |
| Generaldirektor des Militärstabs der Europäischen Union | Director General of the European Union Military Staff |
| Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Union | General Report on the Activities of the European Union |
| Grünbuch Das System der Europäischen Union zur Kontrolle der Ausfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck: in einer Welt des Wandels Sicherheit und Wettbewerbsfähigkeit gewährleisten | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | EUCAP Sahel Niger |
| GSVP-Mission der Europäischen Union in Niger | European Union CSDP mission in Niger |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Tampere II |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union |
| Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union | Hague Programme |
| Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Unterstützung der Palästinensischen Autonomiebehörde bei ihren Bemühungen zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten, die von den unter ihrer Kontrolle stehenden Gebieten ausgehen | European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control |
| Im Dienste Europas, Wissenswertes über die Institutionen der Europäischen Union | Serving the European Union, A citizen's guide to the institutions of the European Union |
| Infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon am 1. Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". |
| institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe | institutionalised ministerial meeting between the European Union and the Rio Group |
| integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | EUJUST LEX-IRAQ |
| integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak | European Union Integrated Rule of Law Mission for Iraq |
| Konferenz über den Beitritt zur Europäischen Union | Accession Conference |
| Konferenz über den Beitritt zur Europäischen Union | Conference on Accession to the European Union |
| Konvent zur Zukunft der Europäischen Union | European Convention |
| Konvent zur Zukunft der Europäischen Union | Convention on the future of the European Union |
| Konzept der Europäischen Union für die Sicherheit des im Rahmen des Titels V EUV in operativer Funktion außerhalb der Europäischen Union eingesetzten Personals | Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union |
| Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
| Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen EigentumsIPR:IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme |
| Kooperationsvereinbarung von Arzneimittelaufsichtsbehörden in mit der Europäischen Union assoziierten Ländern | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| Land außerhalb der Europäischen Union | country outside the European Union |
| Leitlinien der Europäischen Union für die Umsetzung des Konzepts des federführenden Staates bei der konsularischen Zusammenarbeit | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe | EU Guidelines on Torture |
| Mechanismus zur Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, Lateinamerika und der Karibik im Bereich der Drogenbekämpfung | Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs between the European Union, Latin America and the Caribbean |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | ATHENA mechanism |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications |
| Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen | ATHENA |
| Militärausschuss der Europäischen Union | Military Committee of the European Union |
| Militärausschuss der Europäischen Union | European Union Military Committee |
| Militärausschuss der Europäischen Union | EU Military Committee |
| militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO | European Union military coordination action in support of UN Security Council resolution 1816 |
| militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | ALTHEA/BiH |
| militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EUFOR ALTHEA |
| militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | ALTHEA |
| militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | Operation Artemis |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Demokratischen Republik Kongo | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo |
| militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | Operation Concordia |
| militärische Operation der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA | EUFOR RCA |
| militärische Operation der Europäischen Union in der Zentralafrikanischen Republik EUFOR RCA | European Union military operation in the Central African Republic |
| militärische Operation der Europäischen Union zur Unterstützung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo MONUC während der Wahlen | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung der malischen Streitkräfte | European Union military mission to contribute to the training of the Malian Armed Forces |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | Somalia Training Mission |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | EUTM Somalia |
| Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte | European Union military mission to contribute to the training of Somali Security Forces |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Operation ATALANTA |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast |
| Militäroperation der Europäischen Union als Beitrag zur Abschreckung, Verhütung und Bekämpfung der seeräuberischen Handlungen und bewaffneten Raubüberfälle vor der Küste Somalias | Atalanta |
| Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | EUFOR Libya |
| Militärstab der Europäischen Union | Military Staff of the European Union |
| Militärstab der Europäischen Union | European Union Military Staff |
| Militärstab der Europäischen Union | EU Military Staff |
| Ministerrat der Europäischen Union | Council of Ministers of the European Union |
| Mission der Europäischen Union zum Ausbau der regionalen maritimen Kapazitäten am Horn von Afrika | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes | European Union Border Assistance Mission |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | EU BAM Rafah |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | EUBAM Libya |
| Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya |
| Polizeimission der Europäischen Union | European Union Police Mission |
| Polizeimission der Europäischen Union | EU Police Mission |
| Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | European Union Police Mission for the Palestinian Territories |
| Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete | European Union Coordinating Office for Palestinian Police Support |
| Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo | EUPOL RD Congo |
| Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | EUPOL AFGHANISTAN |
| Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan | European Union Police Mission in Afghanistan |
| Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EUPM in BiH |
| Polizeimission der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina |
| Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Polizeimission der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EUPOL Proxima |
| Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit | European Union Police Mission in Kinshasa DRC regarding the Integrated Police Unit |
| Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur | Mies van der Rohe Award |
| Preis der Europäischen Union für zeitgenössische Architektur | European Union Prize for Contemporary Architecture |
| Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts |
| Programm der Europäischen Union zur Verhütung gewaltsamer Konflikte | Göteborg Programme |
| Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | Programme to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats |
| Programm zur Verbesserung der Zusammenarbeit in der Europäischen Union im Hinblick auf die Prävention und die Begrenzung der Folgen chemischer, biologischer, radiologischer oder nuklearer terroristischer Bedrohungen | CBRN programme |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Rat der Europäischen Union | Council of the European Union |
| Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union | European Union Rule of Law Mission |
| Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | European Union Rule of Law Mission in Kosovo |
| Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien | European Union Rule of Law Mission in Georgia |
| Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union in Georgien | EUJUST THEMIS |
| Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union | Reflection Group |
| Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union | Reflection Group horizon 2020-2030 |
| Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union | Reflection Group on the Future of the Union |
| Regelungen für eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Westeuropäischen Union | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union |
| Rolle der einzelstaatlichen Parlamente in der Europäischen Union | role of national Parliaments in the European Union |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union | EU Special Representative |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union | special representative |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | EUSR in Afghanistan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | EU Special Representative in Afghanistan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | EUSR for the Horn of Africa |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | European Union Special Representative for the Horn of Africa |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Horn von Afrika | EU Special Representative for the Horn of Africa |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo | EU Special Envoy for Kosovo |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | European Union Special Representative for the Middle East peace process |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | EUSR for the Middle East peace process |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Nahost-Friedensprozess | EU Special Representative for the Middle East peace process |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | EUSR for the South Caucasus |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | EU Special Representative for the South Caucasus |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus | European Union Special Representative for the South Caucasus |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den Südkaukasus und die Krise in Georgien | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für den südlichen Mittelmeerraum | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | EUSR for the African Great Lakes Region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | EU Special Representative to the AU |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | European Union Special Representative to the African Union |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | EUSR to the AU |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union | EU Special Representative to the African Union |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | EUSR for the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | EU Special Representative for the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Krise in Georgien | European Union Special Representative for the crisis in Georgia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau | European Union Special Representative in the Republic of Moldova |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau | EUSR in the Republic of Moldova |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau | EU Special Representative in the Republic of Moldova |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | EU Special Representative for the Sahel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | EUSR for the Sahel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Sahelzone | European Union Special Representative for the Sahel |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | European Union Special Representative for Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | EUSR for Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Sudan und Südsudan | EU Special Representative for Sudan |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien | European Union Special Representative for Central Asia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien | EUSR for Central Asia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union für Zentralasien | EU Special Representative for Central Asia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | European Union Special Representative in Kosovo |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | EUSR in Kosovo |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | EU Special Representative in Kosovo |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | European Union Special Representative in BiH |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EUSR in BiH |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | EUSR in Bosnia and Herzegovina |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina | European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EUSR in FYROM |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EU Special Representative in FYROM |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Sonderbeauftragter der Europäischen Union in der Stadt Mostar | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar |
| Sondergesandter der Europäischen Union | EU Special Envoy |
| Sondergesandter der Europäischen Union | European Union Special Envoy |
| Stellungnahme der Kommission vom 21.Oktober 1990 zu dem Entwurf zur Änderung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Politischen Union | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| Stellvertretender Generaldirektor/Stabschef des Militärstabs der Europäischen Union | Deputy Director General and Chief of Staff of the European Union Military Staff |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Europe 2020 strategy |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EU 2020 strategy |
| Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth |
| Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone | EU strategy for security and development in the Sahel |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition |
| Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit | EU SALW strategy |
| Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | EU Internal Security Strategy |
| Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | Internal Security Strategy for the European Union |
| Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union | internal security strategy |
| Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt | summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union |
| Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the European Union |
| Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the EU |
| Territoriale Agenda der Europäischen Union | Territorial Agenda of the European Union 2020 |
| Verteidigungsschild der Europäischen Union | military arm of the European Union |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts |
| Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Amsterdam |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Treaty of Lisbon |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
| Vertrag von Lissabon zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union und des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft | Reform Treaty |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts |
| Vertrag von Nizza zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zurGründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte | Treaty of Nice |
| Vertrag über den Beitritt der Republik Bulgarien und Rumäniens zur Europäischen Union | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Republic of Bulgaria and Romania, concerning the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Treaty of Accession 2003 |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Treaty of Athens |
| Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, der Republik Estland, der Republik Zypern, der Republik Lettland, der Republik Litauen, der Republik Ungarn, der Republik Malta, der Republik Polen, der Republik Slowenien und der Slowakischen Republik zur Europäischen Union | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Union and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union |
| Vertrag über den Beitritt des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union | Treaty concerning the accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union |
| Vertrag über die europäische Union | Treaty on European Union |
| von diesem Zeitpunkt an übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen. Daher müssen alle Bezugnahmen auf "die Europäische Gemeinschaft" oder auf "die Gemeinschaft" im Text des Abkommens/…, soweit angemessen, als Bezugnahmen auf "die Europäische Union" oder "die Union" gelesen werden | As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to "the European Community" or to "the Community" in the text of the Agreement /… are, where appropriate, to be read as to "the European Union" or to "the Union". |
| Vorausdelegation der Europäischen Union | the European Union's Advance Party |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact on cooperation against crime |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus |
| Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern | Pre-accession Pact |
| Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zwischen den CARIFORUM-Staaten und der Europäischen Union | CARIFORUM–EU Economic Partnership Agreement |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | European Union Intelligence Analysis Centre |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | EU Situation Centre |
| Zentrum der Europäischen Union für Informationsgewinnung und -analyse | EU Intelligence Analysis Centre |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
| zivil-militärische Unterstützungsaktion der Europäischen Union für die Mission der Afrikanischen Union in der Region Darfur in Sudan | AMIS EU Supporting Action |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | PFI Convention |
| Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation |
| Übereinkommen über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union |
| Übereinkommen über die Auslieferung zwischen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union | Translation Centre |
