Terms containing Euro

Subject	German	English
fin.	Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten	pictorial presentations of euro notes and coins
crim.law.	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Pericles programme
law	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	Pericles 2020
law	Aktionsprogramm in den Bereichen Austausch, Unterstützung und Ausbildung zum Schutz des Euro gegen Geldfälschung	exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting
fin.	Algorithmus über die Euro-Einheit	algorithm via the euro unit
fin.	Arbeitsgruppe "Euro-Gruppe"	Eurogroup Working Group
gen.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.	There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
fin.	auf Euro lautende Banknote	banknote denominated in euro
fin.	auf Euro lautende Emission	Euro-denominated borrowing
fin.	auf Euro lautendes Anlageinstrument	Euro-denominated investment vehicle
fin.	auf Euro oder Cent lautende Münze	coins denominated in euro or in cent
fin.	auf Euro umstellen	to redenominate into euro
fin., econ.	auf Gulden lautende Euro-Darlehen	"guilder notes"
fin., econ.	Ausgabe der Euro-Münzen	issue of euro coins
fin.	Ausgabe von Euro-Banknoten	issuance of the euro banknotes
fin.	Ausgabe von Euro-Umlaufmünzen	issuance of euro coins
econ., fin.	ausstehende Schuldtitel auf die Euro-Einheit umstellen	redenomination of the outstanding debt in the euro unit
fin.	Bankgebühr für Beteiligung an Euro-Krediten	front-end fee
f.trade.	Bestimmung des Euro-Kurses in die Landeswährung	determining the euro exchange rate into national currency
agric.	Bestimmung des Euro-Kurses zur Umrechnung der Erstattungsbeträge in die Landeswährung	determining the euro exchange rate into national currency applicable to the amount of the refunds
gen.	Das schlägt mit ca. 200 Euro zu Buche.	That makes a difference of about 200 euros.
polit.	Delegation in der Parlamentarischen Versammlung EURO-NEST	Delegation to the Euronest Parliamentary Assembly
gen.	den Euro übernehmen	adopt the euro
law, ADR	den Preis um Euro 20 heruntersetzen	cut the price by Euro 20
gen.	der euro-atlantische Raum	the Euro-Atlantic area
fin.	Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa	The euro, one currency for Europe
fin., econ.	Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
fin.	ECU/Euro-Schwellenwert	ecu/euro threshold
fin.	Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel	legal tender of euro banknotes and coins
f.trade.	ein Euro für das Dutzend	a Euro a dozen
fin.	einfache Euro-Obligation	straight euro-bond
fin.	Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen	introduction of euro notes and coins
commun.	Einführung des EURO-ISDN	implementation of the Euro-ISDN
fin.	einheitlicher Euro-CIRR	single euro CIRR
comp., MS	einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	Single Euro Payments Area (A European banking industry initiative that enables secure electronic payment transfers between bank accounts within and across euro areas)
fin.	einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum	single euro payments area
gen.	Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund	development of EURO-ISDN as a transeuropean network
immigr.	Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung	Euro-African Ministerial Conference on Migration
immigr.	Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung	Euro-African Dialogue on Migration and Development
fin.	Euro-Aktionenmarkt	euro-equities market
met.	Euro-Analysenkontrollprobe	European standard sample
fin.	Euro-Anleihe	floating rate note
fin.	Euro-Anleihe	Eurobond (Anleihe am Euro-Kapitalmarkt)
econ.	Euro-Anleihe	eurobill
bank.	Euro-Anleihemarkt	Eurobonds market
IMF.	Euro-Anleihemarkt	Eurobond market
fin.	Euro-Arabische Konvention zur gegenseitigen Förderung und zum gegenseitigen Schutz von Investitionen	Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
ed., polit.	Euro-arabische Universität	Euro-Arab University
lab.law.	Euro-Arbeitsberater	employment Euroadviser
gen.	Euro-Arktischer Barents-Rat	Barents Euro-Arctic Council
econ.	euro-asiatisches Programm für Firmenpraktika	Euro-Asian Business Internship Programme
econ.	Euro-Atlantischer Partnerschaftsrat	Euro-Atlantic Partnership Council
gen.	Euro-atlantisches Koordinierungszentrum für Katastrophenhilfe	Euro-Atlantic Disaster Response Co-ordination Centre
fin.	Euro-Bankenverband	Euro Banking Association
econ.	Euro-Banknote	euro banknote
gen.	Euro-berater	Euroadviser
fin.	Euro-Bond	stability bond
fin.	Euro-Bond	eurobond
bank.	Euro-Bondmarkt	Eurobonds market
med.appl.	Euro-Collins-Organkonservierungslösung	Euro-Collins organ preservation solution
fin.	Euro-Commercial Papers	euro-commercial paper
commun., IT	Euro-Dateitransfer	Euro file transfer
fin.	Euro-Devisenmarkt	Eurocurrency market
fin.	Euro-Devisenmarkt	euro-currency market
econ.	Euro-Dollar	Euro-dollar
econ.	Euro-Dollar	Eurodollar
fin.	Euro-Dollar-Bond	Eurodollar bond
fin.	Euro-Dollar-Bond	Euro-dollar bond
law, ADR	Euro-Dollardarlehen mit befristeter Laufzeit	Eurodollar term lending
law, ADR	Euro-Dollareinlagen	Eurodollar deposits
fin.	Euro-Dollar-Emission mit zu niedrig angesetztem Zinssatz	"Star Trek" issue
econ.	Euro-Dollarmarkt	Eurodollar market
econ.	Euro-Dollar-Parität	euro/dollar parity
law, ADR	Euro-Dollarzinssatz	Eurodollar rate (of interest)
fin.	Euro-Einheit	euro unit
econ.	Euro-Emission	Eurobond
fin.	Euro-Equity-Emission	euroequity issues
fin.	Euro-Festzinsanleihe	euro straight
gen.	Euro-Forderungen pl.	Euro-claim
law	Euro-Fälschung	counterfeiting of the euro
fin.	Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle	Unit to combat euro counterfeiting
fin., econ.	Euro-Gebiet	eurozone
EU.	Euro-Gebiet	euro zone
fin., econ.	Euro-Gebiet	euro area
fin.	Euro-Geld	notes and coins
fin.	Euro-Geldmarkt	Eurocurrency market
fin.	Euro-Geldmarkt	Euromoney market (kurzfristiger Euromarkt)
fin.	Euro-Geldmarkt	euro-currency market
econ.	Euro-Geldmarkt	Euromarket
fin.	Euro-Geschäftstag	business day for the euro
gen.	Euro-Gipfel	Euro Summit
gen.	Euro-Gipfel	Euro Area Summit
gen.	Euro-11 Gruppe Euro-Erstteilnehmer	Euro-11 Group
fin.	Euro-11-Gruppe	Euro-Eleven
fin.	Euro-11-Gruppe	Euro-11
fin.	Euro-Gruppe	Euro Group
gen.	Euro-Gruppe	Eurogroup
market.	Euro Info Korrespondenzzentrum	correspondence centre
market.	Euro Info Korrespondenzzentrum	Euro Info Correspondence Centre
gen.	Euro-Info-Center	European Information Centre
gen.	Euro-Info-Center	Euro-info Centre
gen.	Euro-Info-Center	Euro-Infocentre
commer.	Euro-Info-Korrespondenzzentrum	Euro-info Correspondence Centre
gen.	Euro-2002-Informationskampagne	Euro 2002 Information Campaign
gen.	Euro-2002-Informationskampagne	EURO 2002 campaign
gen.	Euro-Info-Zentrum	European Information Centre
gen.	Euro-Info-Zentrum	Euro-info Centre
gen.	Euro-Info-Zentrum	Euro-Infocentre
fin., engl.	Euro Interbank Offered Rate	Euro Interbank Offered Rate
commun.	Euro-ISDN	European ISDN to EDSS1 specifications (will supercede national ISDN, e.g. DTAG protocol 1TR6, by 2000)
law	"Euro-Jus"-Netz	Euro-Jus network
gen.	EURO-2002-Kampagne	Euro 2002 Information Campaign
gen.	EURO-2002-Kampagne	EURO 2002 campaign
fin.	Euro-Kapitalmarkt	Eurocapital market (der langfristige Teil des Euromarktes)
econ.	Euro-Kapitalmarkt	Euro-bond market
law, social.sc.	Euro-Kaution-System	Eurobail
law, social.sc.	Euro-Kaution-System	Euro-bail
fin.	Euro-Kollaps	euro collapse (Andrey Truhachev)
econ.	Euro-Kredit	Eurocredit
law, ADR	Euro-Kreditaufnahme	borrowing in the Eurocredit market
fin.	Euro-Kredite	Eurocredit
fin.	Euro-Kredite	Eurocurrency loan
fin.	Euro-Kredite	eurocredit
fin.	Euro-Kredite	Euro-credit
bank.	Euro-Kreditmarkt	Eurocredit market
fin.	Euro-Kurs	euro exchange rate
fin.	Euro leicht gemacht	Euro Made Easy
gen.	Euro-Leitkurs	euro central rate
fin.	Euro-Lire	eurolira
commun.	Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung	P+
commun.	Euro-Magazin Arbeitnehmerbeteiligung	European Participation Monitor
fin.	Euro-Markt	euro-market
fin.	Euro-Markt	Euromarket
gen.	Euro-mediterrane Erklärung von Barcelona	Euro-Mediterranean Barcelona Declaration
immigr.	Euro-mediterrane Partnerschaft	Union for the Mediterranean
immigr.	Euro-mediterrane Partnerschaft	UfM
immigr.	Euro-mediterrane Partnerschaft	Barcelona Process
immigr.	Euro-mediterrane Partnerschaft	Euro-Mediterranean Partnership
auto.	Euro-metrisch	Euro-metric
fin.	Euro-Münze	euro coin
auto.	Euro NCAP	European New Car Assessment Program
auto.	Euro NCAP	Euro NCAP
fin.	Euro-note	euronote
fin.	Euro-note-Fazilität	Euro-note facilities
fin.	Euro-note-Fazilitäten	euronote facilities
bank.	Euro-Notes	Euro-notes
fin.	Euro-Obligationenmarkt	euro-bond market
fin.	Euro-Optionen	euro options
fin., engl.	euro overnight index average	overnight interest rate
fin., engl.	euro overnight index average	euro overnight index average
econ.	Euro-Partnerschaft	Europartenariat
law	Euro-PCT-Anmeldung	Euro-PCT-application
law	EURO-PCT-Antrag	Euro-PCT application
law	Euro-PCT-Weg	Euro-PCT route
econ.	Euro-Pfund	Euro-sterling
fin.	Euro-Plus-Pakt	Euro Plus Pact
fin.	Euro-Plus-Pakt	Pact for the Euro
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec Wasserkraft-Wasserstoff-Pilot-Projekt	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project
energ.ind., chem., polit.	Euro-Quebec-Hydro-Wasserstoff-Projekt	Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project
gen.	Euro-Rat	Euro Council
fin., econ.	Euro-Raum	euro area
fin., econ.	Euro-Raum	eurozone
fin.	Euro-Rechtsrahmen	legal framework for the euro
fin.	Euro-Referenzkurs	reference rate for the euro
fin.	Euro-Referenzkurs	benchmark rate
gen.	50-Euro-Schein	50 euros
IMF.	Euro-Schuldschein	Euronote
IMF.	Euro-Schuldverschreibung	Eurobond
gen.	Euro-Seminar	Eurocourse
environ.	Euro-Sibirischer Steppen-Eichenwald	Euro-Siberian steppe oak wood
fin.	Euro-Stelle	euro-desk
econ.	Euro-Sterling	Euro-sterling
transp., energ.ind., engl.	Euro-Super	Euro-Super
fin.	Euro-Teilnehmerkreis	"ins"
fin.	Euro-Teilnehmerkreis	euro-area countries
econ.	Euro-Teilnehmerkreis	participating country
transp., mil., grnd.forc.	Euro-Tunnel	Cross-Channel link
transp., mil., grnd.forc.	Euro-Tunnel	Cross-Channel tunnel
transp., mil., grnd.forc.	Euro-Tunnel	Chunnel
gen.	Euro-Verbindlichkeiten pl.	Euro-liability
transp.	Euro-Vignette	common user charge
transp.	Euro-Vignette	vignette
transp.	Euro-Vignette	common fee
fin.	Euro-Wechselkurs	conversion rate for the euro
fin.	Euro-Wechselkurs	Euro exchange rate
law, ADR	100 Euro werden für meinen Bedarf völlig ausreichen	Euro 100 will be ample for my needs
IMF.	Euro-Wertpapier	Eurocommercial paper
IMF.	Euro-Wertpapier	Euro-CP
fin.	Euro-Wertpapier	euro-commercial paper
fin.	Euro-Wertpapiere	euro-securities
fin.	Euro-Wertpapiermarkt	euro securities market
fin.	Euro-Wirtschaftsförderungsprogramm	Euro-Economic Promotion Programme
fin., econ.	Euro-Währung	euro-currency
fin.	Euro-Währung	Euro-currency
econ.	Euro-Währung	Eurocurrency
fin., econ.	Euro-Währungsgebiet	euro area
fin., econ.	Euro-Währungsgebiet	eurozone
fin.	Euro-Währungsgebiet	European currency area
gen.	Euro-Währungsgebiet	Euro area
fin., econ.	Euro-Währungsraum	eurozone
fin., econ.	Euro-Währungsraum	euro area
fin.	Euro-Yen	Euroyen
fin.	Euro-Yen-Anleihe	Euroyen bond
fin.	Euro-Yen-Bond	Euroyen bond
fin.	Euro-Zeichen	euro symbol
tech., el.	EURO-Zeichen	EURO-label concept
tech., el.	EURO-Zeichen	voluntary EURO-label
tech., el.	EURO-Zeichen	EURO-label
econ.	Euro-Zone	euro area
obs., fin., econ.	Euro-Zone	eurozone
crim.law., fin.	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen	European Technical and Scientific Centre for the analysis and classification of counterfeit euro coins
crim.law., fin.	Europäisches Technisches und Wissenschaftliches Zentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Münzen	European Technical and Scientific Centre
tech., el.	fakultatives EURO-Zeichen	voluntary EURO-label
tech., el.	fakultatives EURO-Zeichen	EURO-label concept
tech., el.	fakultatives EURO-Zeichen	EURO-label
fin.	falsche Euro-Banknote	counterfeit euro note
fin.	falsche Euro-Münze	counterfeit euro coin
fin.	Fünfhundert-Euro-Schein	five hundred euro note (Andrey Truhachev)
gen.	etw. für 20 Euro kaufen	buy for 20 Euro
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied	Commissioner for Economic and Monetary Affairs
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission	Commissioner for Economic and Monetary Affairs
polit., econ., fin.	für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission	Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro
fin.	gemeinsame Seite der Euro-Münzen	common face of euro coins
econ., fin.	Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro
gen.	Generalkommission des euro-arabischen Dialogs	General committee of the dialogue
econ.	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets	Euro Summit
econ.	Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs der Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets	Euro Area Summit
social.sc.	Gruppe Euro-Jugend	Euro-Youth Group
gen.	Gruppe von EURO-Polizeiexperten	Police Experts Working Party Euro
f.trade.	in Euro ausgedrückte Beträge	amounts expressed in Euro
f.trade.	in Euro ausgedrückter Betrag	amount expressed in euro
fin., IT	Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen	euro counterfeiting information system
gen.	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Euro-Arab"	Intergroup on Euro-Arab Affairs
fin.	kohärente Ratings im gesamten Euro-Währungsraum	consistency of ratings across the euro area
fin.	Konsortialdarlehen in Euro-Währungen	syndicated euro-currency credit
tech., el.	Konzept des EURO-Zeichens	EURO-label concept
tech., el.	Konzept des EURO-Zeichens	voluntary EURO-label
tech., el.	Konzept des EURO-Zeichens	EURO-label
econ.	Kreditaufnahme am Euro-Dollarmarkt	Eurodollar borrowing
fin.	Land außerhalb des Euro-Währungsraums	country outside the euro area
fin.	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro	local observatory to monitor the changeover to the euro
fin.	Mitgliedstaat,der den Euro einführt	Euro area member State
fin.	Mitgliedstaat,der den Euro einführt	participating Member State
fin.	Mitgliedstaat,der den Euro einführt	Eurozone country
fin.	mittelfristiges Euro-Emissionsprogramm	Euro Medium Term Note Programme
fin.	Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten	counterfeiting and falsification of euro banknotes
fin.	"nationale" Euro-Zinssätze	national euro rates
fin.	nationale Seite der Euro-Münzen	national face of euro coins
fin., econ.	nationale Zentralbanken der nicht am Euro-Währungsgebiet teilnehmenden Mitgliedstaaten	non-euro-area NCBs
fin.	neue Euro-Konventionen	new euro conventions
fin., econ.	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörende Währungen	non-euro-area-currencies
fin., econ.	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-euro area Member State
fin., econ.	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-participating Member State
fin., econ.	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat	non-eurozone country
fin.	Nullkupon Euro-Pfund	zero coupon Eurosterling bearer registered accruing security
gen.	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST	Euronest Parliamentary Assembly
gen.	Parlamentarische Versammlung EURO-NEST	EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly
environ., polit.	Programm Euro-espèces	Eurospecies programme
environ., polit.	Programm Euro-espèces	European Action Programme on Threatened Species
law, construct.	Protokoll betreffend die Euro-Gruppe	Protocol on the Euro Group
gen.	Regeln für die Organisation der Arbeiten des Euro-Gipfels	Rules for the organisation of the proceedings of the Euro Summits
law, fin.	Schutz des Euro gegen Fälschung	protecting the euro against counterfeiting
fin.	Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"	Priority campaign "The euro, one currency for Europe"
fin.	Serie von Euro-Münzen	series of euro coins
gen.	Single Euro Payments Area	SEPA
gen.	Single Euro Payments Area	Single Euro Payments Area
fin.	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting
fin.	Störung der neuen Euro-Märkte	dislocation of the new euro markets
econ.	Stückelung der Euro-Münzen	face value
econ.	Stückelung der Euro-Münzen	denomination
fin.	Stückelungen und technische Merkmale der für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen	denominations and technical specifications of euro coins intended for circulation
arts.	Symposium über die euro-arabischen Kulturbeziehungen an der Schwelle zum 21. Jahrhundert	symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century
fin.	technische Merkmale der Euro-Münzen	technical specifications of euro coins
fin.	Termin für die Einführung der Euro-Banknoten	date for the introduction of the euro banknotes
transp.	Trans-Euro-Nacht	Trans-Euro-Night
transp.	Trans-Euro-Nacht-Pool	TEN pool
fin.	Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros
fin.	Verlagerung der neuen Euro-Märkte	dislocation of the new euro markets
econ., IT	vernetzte euro-mediterrane Gemeinschaft	inter-connected Euro-Mediterranean community
fin.	Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang	full use of the euro unit
fin.	Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"	Priority information action "The euro, a currency for Europe"
f.trade.	Zahlungen in Euro durchführen	settle payments in Euros
fin.	zum Euro-Gebiet gehören	to take part in the Euro zone