| Subject | German | English |
| med. | abiurete Ernährung | abiuretic nutrition |
| gen. | abwechslungsreiche Ernährung | varied diet |
| health., food.ind. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action Programme on Nutrition and Health |
| health. | Aktionsprogramm der Gemeinschaft betreffend Ernährung und Gesundheit | Action programme on nutrition and health |
| gen. | Algen für die menschliche oder tierische Ernährung | weeds for human or animal consumption |
| gen. | Algen für die menschliche oder tierische Ernährung | algae for human or animal consumption |
| environ. | Angewandte Ernährung | applied nutrition Putting to use general principles of the science of human nourishment to address or solve specific problems |
| environ. | Angewandte Ernährung | applied nutrition |
| econ. | Ausgabe für Ernährung | food expenditure |
| pharma., coal. | ausgewogene Ernährung | balanced diet |
| gen. | ausgewogene Ernährung | balanced diet |
| gen. | ausgewogene Ernährung | balanced nutrition |
| agric. | Ausschuß der Stellvertreter der Minister für Ernährung und Landwirtschaft | Committee of Deputies of Ministers for Food and Agriculture |
| med. | autotrophe Ernährung | autotrophia |
| med. | autotrophe Ernährung | autotrophic nutrition |
| med. | autotrophe Ernährung | autotrophy |
| food.ind. | besondere Ernährung | particular nutritional use |
| social.sc. | besondere Ernährung | control of diet |
| med. | Beutel zur parenteralen Ernährung | bag for parenteral nutrition |
| med. | biologisch aktives Amin in der Ernährung | biologically active amin in the diet |
| agric., food.ind. | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft | Federal Office of Food and Forestry |
| agric., food.ind. | Bundesamt für Ernährung und Forstwirtschaft | Federal Food and Forestry Agency |
| food.ind. | Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel | Federal Research Centre for Nutrition and Food |
| law, agric. | Bundesminister für Ernährung | Federal Minister of Food,Agriculture and Forestry |
| gen. | Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| agric. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| polit., agric. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection |
| gen. | Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz | Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection Germany |
| gen. | Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft | Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture |
| agric., food.ind., UN | Codex-Komitee für Ernährung und diätetische Lebensmittel | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| law, ADR | das Fleisch wurde für die menschliche Ernährung als unbrauchbar erklärt | the meat was condemned as unfit for human consumption |
| agric. | der Ernährung dienende | consumption plant |
| agric. | der Ernährung dienende | food plant |
| gen. | die Ernährung eines Gewebes betreffend | trophic |
| gen. | die Ernährung eines Gewebes betreffend | nutrition-related |
| health., food.ind. | diätetisches Lebensmittel für eine besondere Ernährung | dietary food for a particular nutritional use |
| gen. | durch Denaturierung für die menschliche Ernährung ungeeignet gemacht | rendered unfit for human consumption by denaturing |
| patents. | Eier, Milch und Milchprodukte für die menschliche Ernährung | eggs, milk and milk products for food for human |
| food.ind. | eiweissarme Ernährung | hypoproteic diet |
| med. | enterale Ernährung | enteral feeding |
| med. | enterale Ernährung | enteral alimentation |
| health. | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| agric. | Ernährung im Bereich Gesundheitswesen | nutrition in public health |
| ed. | Ernährung und Hauswirtschaft | nutrition and home economics |
| gen. | Ernährungs-Biotechnologe | food biotechnologist |
| ed. | Ernährungs- und Haushaltstechnik | nutrition and home economics |
| agric. | Ernährungs-und Landwirtschaftskette | agro-alimentary chain |
| IMF. | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| econ. | Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Food And Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) |
| f.trade. | Erzeugnisse sind zur menschlichen Ernährung bestimmt | products are intended for human consumption |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health |
| health. | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action |
| agric. | Europäische Foederation der Arbeitnehmer der Ernährungs-und anverwandten Industrien CMT-EUROFEDAL | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries CMT-EUROFEDAL |
| social.sc., food.ind. | Europäische Föderation der Arbeitnehmer der Ernährungs- und anverwandten Industrien | European Federation of Workers in the Food and Connected Industries |
| health., food.ind. | Europäischer Tag für gesunde Ernährung und gesundes Kochen | European Day of Healthy Food and Cooking |
| health. | Europäisches Jahr der Ernährung | European Nutrition Year |
| interntl.trade., life.sc., agric. | FAO-Kommission zu Genetischen Ressourcen für die Ernährung und Landwirtschaft | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture |
| fish.farm. | Fischmehl für menschliche ernahrung | fish flour |
| fish.farm. | Fischmehl für menschliche Ernährung | fish flour |
| med. | fleischlose Ernährung | vegetarian alimentation |
| med. | fleischlose Ernährung | lactovegetable nutrition |
| med. | fleischlose Ernährung | avolactovegetable nutrition |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | world-wide information and early warning system on food and agriculture |
| agric., food.ind., UN | Frühwarn- und Informationssystem für die Bereiche Landwirtschaft und Ernährung | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture |
| agric. | für die Ernährung bestimmt | table |
| food.ind. | für die Ernährung nachteiliger Faktor | anti-nutritional factor |
| chem. | für die menschliche Ernährung geeignet | fit for human consumption |
| agric. | für die menschliche Ernährung ungeeignet | unfit for human consumption |
| econ. | für die menschliche Ernährung ungenießbar gemacht | denatured |
| gen. | Generaldirektorat für Landwirtschaft und Ernährung | Directorate General for Agriculture and Food |
| agric. | Gerste für die menschliche Ernährung | food barley |
| food.ind. | gesunde Ernährung | healthy diet |
| econ. | Getreide für die menschliche Ernährung | food cereals |
| agric. | Getreide für die menschliche Ernährung | bread grain |
| environ., agric., food.ind. | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Globaler Aktionsplan für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung pflanzengenetischer Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | Global Plan of Action |
| health. | Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| health. | Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| construct., health. | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" |
| life.sc. | heterotrophe Ernährung | heterotrophy |
| agric. | Informationsdienst für Ernährung und Landwirtschaft | Food and Agriculture Technical Information Service |
| law, UN | Internationale Verpflichtung über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| life.sc. | Internationaler Vertrag über pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| dialys. | intradialytische parenterale Ernährung | intradialytic parenteral nutrition |
| med. | intravenoese Ernährung | intravenous nutrition |
| health., food.ind. | kalorienarme Ernährung | slimming diet |
| health., food.ind. | kalorienarme Ernährung | weight-reducing diet |
| health., food.ind. | kalorienarme Ernährung | energy restricted diet |
| med. | keimfreie Ernährung | sterilized nutrition |
| med. | kuenstliche Ernährung | artificial feeding |
| med. | künstliche Ernährung | artificial feeding |
| gen. | künstliche Ernährung | drip-feed |
| med. | laktovegetabile Ernährung | lactovegetable nutrition |
| med. | laktovegetabile Ernährung | vegetarian alimentation |
| med. | laktovegetabile Ernährung | avolactovegetable nutrition |
| agric. | Landwirtschaft und Ernährung | agriculture and nutrition |
| law, agric., food.ind. | Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind | foodstuffs for particular nutritional uses |
| health., food.ind. | Lebensmittel für eine besondere Ernährung, das für besondere medizinische Zwecke bestimmt ist | food for particular nutritional uses intended for special medical purposes |
| agric. | Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind | foodstuffs for particular nutritional uses |
| agric. | Lebensmittel,die für eine besondere Ernährung bestimmt sind | food for special nutritional uses |
| nat.res. | Lee-Ernährung | downdrift nourishment |
| patents. | Mehle und Getreidepräparate für die menschliche Ernährung, Brot, feine Backwaren und nicht medizinische Konditorwaren, Speiseeis | flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices |
| econ. | menschliche Ernährung | human nutrition |
| agric. | Milch zur Ernährung von Säuglingen | special milk for infants |
| food.ind. | Milcheiweisserzeugnisse für die menschliche Ernährung | lactoproteins intended for human consumption dose |
| patents. | Milchprodukte für die menschliche Ernährung | milk products for human consumption |
| agric. | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Minister of Agriculture |
| gen. | Minister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Minister for Agriculture |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Minister for Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Minister for Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Minister of Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Minister für Landwirtschaft und Ernährung | Minister for Agriculture and Food |
| agric. | Ministerausschuß für Landwirtschaft und Ernährung | Ministerial Committee for Agriculture and Food |
| agric. | Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Ministry of Agriculture |
| agric., food.ind. | Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| agric., food.ind. | Ministerium für Landwirtschaft und Ernährung | Department of Agriculture and Food |
| gen. | mit der Ernährung zusammenhängend | digestion-related |
| gen. | mit der Ernährung zusammenhängend | alimentary |
| gen. | nicht für die menschliche Ernährung geeignet | unfit for human consumption |
| gen. | nicht zur Ernährung bestimmte Erzeugnisse | products other than foodstuffs |
| agric. | nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | non-food agricultural products |
| agric. | nicht zur Ernährung bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse | non-food agricultural produce |
| agric. | nicht zur Ernährung bestimmtes landwirtschaftliches Erzeugnis | non-food agricultural product |
| law, ADR | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft | Food and Agricultural Organization |
| econ. | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft | Food and Agricultural Organization (der UNO) |
| gen. | Organisation für Ernährung und Landwirtschaft | Food and Agriculture Organization FAO (FAO) |
| med. | ovolaktovegetabile Ernährung | vegetarian alimentation |
| med. | ovolaktovegetabile Ernährung | lactovegetable nutrition |
| med. | ovolaktovegetabile Ernährung | avolactovegetable nutrition |
| health., food.ind. | parenterale Ernährung | parenteral nutrition |
| med. | parenterale Ernährung | extrabuccal feeding |
| med. | parenterale Ernährung | parenteral alimentation |
| med. | parenterale Ernährung | parenteral feeding |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Parlamentarischer Staatssekretär, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| health. | physiologische Folgeerscheinungen falscher Ernährung | physiological sequelae of malnutrition |
| econ. | Programm zur Sicherung der Ernährung | food security program |
| agric. | Puff-und Ackerbohnen,Ernährung | broad and field beans,human consumption |
| med. | rektale Ernährung | rectal feeding |
| UN | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | FAO Constitution |
| UN | Satzung der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen | Constitution of the Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| health. | Schweizerische Vereinigung für Ernährung | SAN |
| health. | Schweizerische Vereinigung für Ernährung | Swiss Association for Nutrition |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry |
| gen. | Staatsminister, Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung | Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| gen. | Staatssekretär, Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| gen. | Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Forsten | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources |
| med. | transduodenale Ernährung | transduodenal feeding |
| gen. | UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft | Food and Agriculture Organization of the United Nations |
| med. | vegetabile Ernährung | vegetable nutrition |
| med. | vegetarische Ernährung | vegetarian nutrition |
| agric. | Verband europäischer Gesellschaften für Ernährung | Federation of European Nutrition Societies |
| health. | vitaminarme Ernährung | low-vitamin nutrition (Andrey Truhachev) |
| f.trade. | von der hauptsächlich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art | of a kind used primarily for human consumption |
| construct., health. | Weißbuch Ernährung, Übergewicht, Adipositas : Eine Strategie für Europa | White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues |
| agric., food.ind., UN | Weltinformations- und Frühwarnsystem für Ernährung and Landwirtschaft | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture |
| gen. | Weltinformations-und Frühwarnsystem für Ernährung und Landwirtschaft | information and early warning system on food and agriculture |
| health., food.ind. | Wissenschaftliches Gremium für diätetische Produkte, Ernährung und Allergien | Scientific Panel on dietetic products, nutrition and allergies |
| f.trade. | Zubereitungen zur Ernährung von Kindern | preparations for infant use |
| food.ind. | zur Ernährung bestimmt, zum direkten Verzehr bestimmt | intended for human consumption |
| food.ind. | zur Ernährung bestimmte Kakao- und Schokoladeerzeugnisse | cocoa and chocolate products intended for human consumption |
| food.ind. | zur Ernährung geeignete Saccharide | nutritive saccharides |
| food.ind., chem. | zur Ernährung geeignetes Saccharid | nutritive saccharide |
| agric. | zur menschlichen Ernährung bestimmt sein | be intended for human consumption |
| gen. | zur menschlichen Ernährung bestimmte Kaseine und Kaseinate | caseins and caseinates intended for human consumption |
| agric. | zur menschlichen Ernährung geeignet | suitable for human consumption |
| agric., mater.sc. | zur menschlichen Ernährung ungeeignet | unfit for human consumption |
