| Subject | German | English |
| gen. | Aber mal im Ernst | ... But seriously ... |
| gen. | allen Ernstes | in all seriousness |
| gen. | Das ist ja wohl nicht Ihr Ernst! | You must be kidding! |
| gen. | Das ist mein Ernst | I'm serious about it |
| gen. | Das kann doch nicht dein Ernst sein? | You're not serious, are you? |
| gen. | Das kann ernste Folgen haben | This may have serious consequences |
| gen. | Das kann nicht dein Ernst sein! | You can't be serious! |
| gen. | Das kannst du unmöglich ernst meinen! | You can't possibly mean that! |
| gen. | Das kannst du unmöglich ernst meinen! | You can't possibly be serious! |
| gen. | Das meinst du doch nicht ernst! | You can't be serious! |
| gen. | Das war jetzt aber ernst! | ha, ha, only serious! HHOS |
| gen. | der Ernst der Situation | the gravity of the situation |
| gen. | ein ernstes Gesicht machen | put on a serious look |
| gen. | eine Warnung ernst nehmen | take heed of a warning |
| gen. | Er machte Ernst | He took the gloves |
| gen. | Er meint es ernst | He means business |
| gen. | Ernst der Lage | seriousness of the situation |
| busin. | ernst. ernsthaft | serious |
| gen. | ernst gemeinter Vorschlag | serious suggestion |
| gen. | ernst gemeintes Angebot | genuine offer |
| gen. | Ernst machen | take the gloves off |
| gen. | Ernst machen | unsheathe |
| gen. | Ernst machend | unsheathing |
| med. | Ernst Methode | Ernst method |
| gen. | ernst zu nehmend | serious |
| gen. | ernste Anhaltspunkte | strong evidence |
| gen. | ernste Beeinträchtigung | serious deterioration |
| law, ADR | ernste Besorgnis | serious concern |
| gen. | ernste Gefahr | serious risk |
| gen. | ernste Gefahr irreversiblen Schadens | danger of very serious irreversible effects |
| gen. | ernste Gefahr irreversiblen Schadens | R39 |
| gen. | ernste Lektüre | serious reading |
| gen. | ernste Mangellage | serious supply shortfall |
| busin. | ernste Musik | serious music |
| gen. | ernste Notlage | dire straits |
| busin. | ernste Person | serious person |
| busin. | ernste Sache | serious matter |
| busin. | ernste Situation | grave situation |
| gen. | ernste Störung | serious disturbance |
| busin. | ernste Verletzung | severe injury |
| busin. | ernste Warnung | severe warning |
| med. | ernste übertragbare Krankheit | serious transmissible disease |
| gen. | ernster, nicht wiedergutzumachender Schaden | serious and irreparable damage |
| gen. | ernstes Interesse | stirring of interest |
| gen. | es ernst meinen | be serious (Andrey Truhachev) |
| gen. | es ernst meinen | mean business |
| gen. | Es ist mir Ernst damit | I mean it |
| gen. | Es war nicht ernst gemeint. | I didn't mean it. |
| gen. | Es wird ernst | It's getting serious |
| gen. | Gefahr ernster Augenschäden | risk of serious damage to eyes |
| gen. | Gefahr ernster Augenschäden | R41 |
| gen. | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure |
| gen. | Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition | R48 |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | R48/21 |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | R48/20 |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | R48/20/22 |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | R48/22 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | R39/24 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | R39/24/25 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | R39/23 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | R39/23/24 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | R39/23/25 |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken | toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken | R39/25 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut | R48/24 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit det Haut | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen | R48/23 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | R48/23/24 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Berührung mit der Haut | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken | R48/23/25 |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed |
| gen. | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken | R48/25 |
| gen. | halb ernst, halb heiter | serio-comical |
| gen. | halb ernst, halb heiter | serio-comic |
| gen. | Ich erkenne den Ernst der Lage. | I understand the gravity of the situation. |
| gen. | Ich meine das ernst | I'm serious about it |
| gen. | im Ernst | earnestly |
| gen. | Im Ernst! | No kidding! |
| gen. | in einer ernsten Krise | in a state of serious crisis |
| gen. | in einer ernsten Notlage sein | to be in dire straits |
| gen. | in vollem Ernst | in dead earnest |
| gen. | Ist das ihr Ernst? | Are you in earnest? |
| gen. | Jetzt im Ernst | ... All jesting aside, ... |
| gen. | Jetzt wird es ernst | The band begins to play |
| gen. | macht Ernst | unsheathes |
| gen. | machte Ernst | unsheathed |
| gen. | nicht ganz ernst gemeint | tongue-in-cheek |
| gen. | Nun mal im Ernst! | but seriously folks BSF |
| gen. | Nun mal im Ernst, Leute! | But seriously folks |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | R39/27 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | R39/27/28 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | R39/26 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | R39/26/27 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | very toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and if swallowed |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken | R39/26/28 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken | R39/28 |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed |
| gen. | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken | R39/26/27/28 |
| gen. | sich selbst zu ernst nehmen | take oneself too seriously |
| gen. | Sie meint es ernst | She means business |
| gen. | Sie meint es ernst mit ihm | She is serious about him |
| gen. | Spielen wir im Ernst | Let's play for keeps |
| gen. | Wie soll man da ernst bleiben? | How can one be serious in such a case? |
