| Subject | German | English |
| insur. | Alter, in dem die Police erlischt | ceasing age |
| tax. | Anspruch auf Leistung erlischt | claim to payment expires |
| tax. | Anspruch aus dem Steuerschuldverhältnis erlöscht durch Verjährung | claim arising from the tax debtor-creditor relationship shall be rescinded upon expiration of the limitation period |
| tax. | Anspruch erlischt durch Aufrechnung | claim is settled by set-off |
| tax. | Anspruch erlischt durch Zahlung | claim expires through payment |
| tax. | Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis erlöschen durch Zahlung | claims arising from the tax debtor-creditor relationship shall expire through payment |
| market. | Bedingungen unter denen eine Schuld erlischt | conditions under which a debt is extinguished |
| econ. | bei Erlöschen | upon the expiry |
| econ. | bei Erlöschen | on the expiry |
| law | das Erlöschen des Prioritätsanspruchs | the loss of the right of priority |
| patents. | das Patent erlischt | the patent shall lapse |
| law, ADR | das Recht ist erloschen | the right is extinguished |
| econ. | die Garantie erlischt | the guarantee extinguishes |
| gen. | die Gesellschaft erlischt | the company ceases to exist |
| patents. | die Marke erlöschen lassen | to allow the trade mark to lapse |
| econ. | die Verbindlichkeiten sind erloschen | obligations have been extinguished |
| law, ADR | die Verbindlichkeiten sind erloschen | the obligations are extinct |
| law | die Wirkung erlischt | to cease to be effective |
| cust. | die Zollschuld ist erloschen | the customs debt is extinguished |
| cust. | die Zollschuld ist teilweise erloschen | the customs debt is extinguished in part |
| law, ADR | ein Angebot erlischt | an offer is terminated |
| law, ADR | ein Anspruch erlischt | a claim expires |
| law | einen Anspruch verwirken,erlöschen lassen | to forfeit a right |
| f.trade. | Erlaubnis erlischt, wenn | licence shall expire if |
| f.trade. | erloschene Bewilligung | lapsed authorisation |
| f.trade. | erloschene Bewilligung | lapsed appropriation |
| gen. | erloschene Firma | defunct company |
| law | erloschene Forderung | extinguished claim |
| law | erloschene Forderung | expired claim |
| busin. | erloschene Gesellschaft | defunct company |
| law | erloschene Pension | lapsed pension |
| insur. | erloschene Versicherung | lapsed policy |
| law, ADR | erloschene Vollmacht | terminated power of attorney |
| law, ADR | erloschene Vollmacht | terminated authority |
| gen. | erloschener Vulkan | extinct volcano |
| gen. | erloschenes Patent | expired patent |
| transp. | erloschenes Signal | signal out |
| gen. | Erlöschen der Krankheit | disappearance of the disease |
| econ. | Erlöschen der Mitgliedschaft | cessation of membership |
| tax. | Erlöschen der Vertretungsmacht | termination of the authority to represent |
| econ. | Erlöschen der Vollmacht | termination of the power of attorney |
| cust. | Erlöschen der Zollschuld | extinguishment of customs debt |
| cust. | Erlöschen der Zollschuld | extinction of the customs debt |
| cust. | Erlöschen der Zollschuld | extinction of customs debt |
| NGO | Erlöschen des Aufenthaltstitels | expiry or other termination of residence titles |
| industr. | Erlöschen des Gemeinschaftspatents | lapse of a Community patent |
| insur. | Erlöschen des Leistungsanspruchs | cessation of entitlement to benefits |
| insur. | Erlöschen des Leistungsanspruchs | cessation of the right to benefits |
| insur. | Erlöschen des Leistungsanspruchs | cessation of a right to benefits |
| patents. | Erlöschen des Patents | lapse of the patent |
| gov., sociol. | Erlöschen des Versorgungsanspruchs | deprivation, in whole or in part, of pension rights |
| law | Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch | usucapio libertatis |
| law | Erlöschen einer Dienstbarkeit durch Nichtgebrauch | extinguishment of an easement by non-use |
| tax. | Erlöschen einer Steuerschuld | expiration of a tax debt |
| cust., EU. | Erlöschen einer der Zollschuld | extinguishment of a the customs debt |
| cust., EU. | Erlöschen einer der Zollschuld | extinction of a the customs debt |
| law | Erlöschen eines Anspruchs | lapsed right |
| astr. | Erlöschen eines Meteors | extinction of a meteor |
| astr. | Erlöschen eines Meteors | disappearance of a meteor |
| econ. | Erlöschen eines Patentes | lapse of patent |
| gen. | Erlöschen eines Patents | expiration of a patent |
| econ. | Erlöschen eines Patents | expiry of a patent |
| law | Erlöschen eines Rechts | lapsed right |
| gen. | Erlöschen eines vertraglichen Schuldverhältnisses | discharge of contract |
| econ. | Erlöschen e-r Hypothek | discharge of a mortgage |
| gen. | erlöschen lassen | extinguish |
| law | Erlöschen e-s Patents | expiration of a patent |
| law | Erlöschen von Ansprüchen | lapse |
| tax. | Erlöschen von Ansprüchen aus dem Steuerschuldverhältnis | expiration of claims arising from the tax debtor-creditor relationship |
| tax. | Erlöschen von Rechten | expiration of rights |
| law, ADR | Erlöschen e-s Warenzeichens | lapse of a trademark |
| gen. | erlöschtes Patent | expired patent |
| f.trade. | Erstattungsanspruch erlischt | entitlement to the export refund does no longer exist |
| f.trade. | Erstattungsanspruch erlischt | entitlement to the export refund shall no longer exist |
| gen. | es erlischt | it goes out |
| gen. | es erlosch | it went out |
| gen. | es erlösche | it would go out |
| gen. | es ist erloschen | it has gone out |
| f.trade. | Forderung erlischt | a claim has been extinguished |
| astr. | Höhe des Erlöschens | end height |
| astr. | Höhe des Erlöschens | height of end point |
| astr. | Höhe des Erlöschens | height of disappearance |
| astr. | langsames Erlöschen | progressive extinction |
| astr. | langsames Erlöschen | progressive fading |
| astr. | plötzliches Erlöschen | sudden extinction |
| astr. | plötzliches Erlöschen | sudden disappearance |
| astr. | Punkt des Erlöschens | end point |
| astr. | Punkt des Erlöschens | disappearance point |
| IT, dat.proc., tech. | Punkt des Erlöschens der Flamme | point where the flame is extinguished |
| tax. | Sachhaftung erlischt mit der Steuerschuld | liability in rem shall expire as soon as the tax debt expires |
| tax. | Schuld ist erloschen | debt has expired |
| cust. | Sobald die Zollschuld erloschen ist oder nicht mehr entstehen kann | once the customs debt is extinguished or can no longer arise |
| econ. | Tag des Erlöschens eines Patents | expiration date of a patent |
| econ. | Transaktion,durch die eine Forderung übertragen oder zum Erlöschen gebracht wird | transaction whereby an asset is transferred or liquidated |
| health., anim.husb. | Vorschriften, aufgrund deren sich nachprüfen lässt,dass die Krankheit erloschen ist | the arrangements for verifying the absence of the disease |
| gen. | wird am ... erlöschen | will cease on ... |
| gen. | wird erlöschen am | will cease on |
| cust. | Zollschuld erlischt, wenn | a customs debt is extinguished when |
| cust. | Zollschuld erlischt, wenn | a customs debt is extinguished where |
| cust. | Zollschuld ist erloschen | customs debt is extinguished |
| cust. | Zollschuld ist teilweise erloschen | customs debt has been extinguished in part |
| book. | zum Erlöschen bringen | extinguish |
| environ., agric. | zum Erlöschen führender Feuchtigheitsgehalt des Brennmaterials | moisture of extinction |
