| German | English |
| allgemeine Erhebung zum Zeitbudget | general time budget survey |
| Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung, Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| Bewertung der Ausschöpfungsquote einer Erhebung | coverage evaluation |
| Datenbank für statistische Erhebungen | statistical databank |
| Datenbank für statistische Erhebungen | statistical data bank |
| Datensatznummer einer Erhebung | census file number |
| einmalige Erhebung | one-time survey |
| einzelstaatliche Erhebung | national survey |
| Erhebung der Gemeinschaft über Arbeitskräfte | European Labour Force Survey |
| Erhebung durch Anhörung | intercept survey |
| Erhebung durch Anhörung | creel census |
| Erhebung durch persönliche Befragung | house-to-house enquiry |
| Erhebung durch persönliche Befragung | enquiry by interview |
| Erhebung für den gewerblichen Straßengüterverkehr | national truck activity and commodity survey |
| Erhebung von Daten | collect data |
| Erhebung zum Schiffsverkehr nach Güterhauptgruppen | quarterly apparel survey |
| Erhebung über bauliche Veränderungen und Reparaturen | survey of residential alterations and repairs |
| Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen | truck inventory and use survey |
| Erhebung über die berufliche Weiterbildung | Continuing Vocational Training Survey |
| Erhebung über die Lebensverhältnisse | living situations survey |
| Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | farm structure survey |
| Erhebung über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe | survey on the structure of agricultural holdings |
| Erhebung über die Wohnverhältnisse | housing survey |
| Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden | survey on agricultural production methods |
| Erhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbe | survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | WOB survey |
| Erhebung über weibliche Selbstständige | women-owned businesses survey |
| Erhebung über weibliche Selbständige | women-owned businesses survey |
| Erhebung über weibliche Selbständige | WOB survey |
| Erhebung über Wirtschaft und Landwirtschaft | economic and agriculture census |
| Erhebung über Wirtschaft,Landwirtschaft und öffentliche Körperschaften | economic,agriculture,and governments censuses |
| freiwillige Erhebung | voluntary inquiry |
| für Erhebung vorgesehenes Gebiet | census designated place |
| Gebietseinteilung für eine Erhebung | census county division |
| jährliche Erhebung der Gemeinschaft über die Zahl der Arbeitskräfte | annual Community labour force survey |
| Konten,Erhebungen und Statistiken | accounts,surveys and statistics |
| militärische Erhebung | military census report |
| periodische Erhebung | periodic survey |
| Qualitätsmanagement bei Erhebungen | census quality management |
| See-und Binnenschiffsverkehr-Erhebung | shipboard census report |
| spezielle Erhebung | special census |
| spezielle Erhebung | boundary and annexation survey |
| spezielle städtische Erhebung | urban update/enumerate |
| statistische Erhebung | data collection |
| statistische Erhebung | statistical inquiry |
| statistische Erhebung | statistical survey |
| statistische Erhebung | data collecting |
| statistische Erhebungen | collection of statistics |
| Statistische Studien und Erhebungen | Statistical Studies and Surveys |
| Straßenindex der TIGER-Erhebung | TIGER-census tract street index |
| Verantwortlicher für einen Bereich einer statistischen Erhebung | census statistical areas key person |
| Vorab-Erhebung | pre-enumeration survey |
