Terms for subject General containing Er ist ein

German	English
An ihm ist ein Schriftsteller verloren gegangen	He's a novelist manque
Ein Mann ist so alt wie er sich fühlt, eine Frau so alt, wie sie aussieht	A man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
Er ist bekannt wie ein bunter Hund	He's known all over town
Er ist ein alter Hase	He's an old stager
Er ist ein anständiger Mensch	He's a decent fellow
Er ist ein arger Tunichtgut	He's a sad dog
Er ist ein blinder Passagier	He is a stowaway
Er ist ein Bösewicht, und zwar von der gefährlichsten Sorte	He is a villain, and a most dangerous one at that
Er ist ein Draufgänger	He's a go-getter daredevil
Er ist ein falscher Fünfziger	He's two-faced
Er ist ein feiner famoser Kerl	He is a fine chap
Er ist ein ganz anderer Typ	He's a very different kind of man
Er ist ein gefährlicher Bursche	He's bad medicine
Er ist ein großer Schwätzer	He is all talker
Er ist ein großer Schwätzer.	He is all talk.
Er ist ein guter Gesellschafter	He's good company
Er ist ein Hochstapler	He's a con man
Er ist ein hoffnungsloser Fall	He's a dead loss
er ist ein kleiner Schäker	he is a real tease
Er ist ein Kleinkrämer	He stands upon trifles
Er ist ein komischer Kauz	He's a queer card
er ist ein lustiger Vogel	he's good for a laugh
Er ist ein Lustwandler. geh., veraltet	He loves to go strolling.
Er ist ein Müßiggänger	He's a man about town
Er ist ein Narr von Hause aus	He's a born fool
Er ist ein paar Jahre zu jung	He's a few years under age
Er ist ein paar Tage verreist	He's gone for a few days
Er ist ein Pantoffelheld	He's a hen-pecked husband
Er ist ein Radfahrer	He's a goody-goody
Er ist ein richtiges Schlitzohr	He never misses a trick
Er ist ein Schlappschwanz	He's a wet blanket
Er ist ein Schlauberger	He's a knowing me
Er ist ein Schnorrer	He's a sponger (Nassauer)
er ist ein schrecklicher Morgenmuffel	he's terribly grumpy in the mornings
Er ist ein Spielverderber	He's a dog in the manger
Er ist ein starker Esser	He plays a good knife and fork
Er ist ein Stubenhocker	He's a stay-at-home
er ist ein talentierter Erzähler	he has a gift for narrative (Andrey Truhachev)
Er ist ein taube Nuss	He's dead from the neck up
Er ist ein teuflisch guter Spieler.	He's a demon player.
Er ist ein toller Kerl	He's a glamour boy
Er ist gesund wie ein Fisch im Wasser	He's as fit as a fiddle
Er ist mir ein Dorn im Auge	He's a thorn in my side
Er es ist mir ein Gräuel	I loathe him it (Greuel (alt))
Er ist mit einem blauen Auge davongekommen	He got off with a slap on the wrist
Er ist steif wie ein Stock	He's as stiff as a poker
Er ist wirklich ein Pantoffelheld	He is really henpecked
Er ist wohl ein angesehener Mann, aber ...	No doubt he is a man-of-consequence, but ...
Er war doch immer ein guter Arbeiter	He was a good worker, say what you will
Er war in einen schwarzen Umhang eingehüllt.	He was enveloped in a black cloak.
Es ist schon ein Elend mit ihm	It's no end of trouble with him
ihm ist ein kleines Malheur passiert	he's had a little accident or mishap
Ist er ein Arbeitstier?	Is he a glutton for work?