| German | English |
| comptergestützte Entwicklung und Fertigung | computer-assisted design and manufacturing |
| computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden | computer-aided software engineering |
| Entwicklung einer Submikronprozesstechnologie für höchstintegrierte Siliziumschaltkreise | Joint European Submicron Silicon Initiative |
| Entwicklung eines effizienten funktionalen Programmiersystems für die Unterstützung des Prototyping | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping |
| Entwicklung mechanisierter Bohrwagen für den Streckenvortrieb mit Bohr- und Schiessarbeit | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| Entwicklung umfangreicher Programme | large-scale software design |
| Entwicklung und Integration von präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | Development and integration of accurate operations in numerical data processing |
| Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren | project for the coordinated development of computerised administrative procedures |
| Entwicklung von Spitzentechnologie | avant-garde technology development |
| Entwicklung von Weitverkehrssystemen | telecommunications development |
| Forschung und Entwicklung an Telematiksystemen für ländliche Gebiete | Research and development on Telematic systems for rural areas |
| Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art | D |
| Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art | pre-normative R& |
| Forschung und Entwicklung nichtwettbewerblicher Art | pre-normative research and development |
| fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen | Advanced interactive development of data-intensive applications |
| fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen | TOOL-USE |
| fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung bestimmter benachteiligter Regionen der Gemeinschaft durch einen besseren Zugang zu den fortgeschrittenen Telekommunikationsdiensten | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development |
| Gemeinschaftsprogramm zur Entwicklung des Fachinformationsmarktes in Europa | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe |
| Gemeinschaftsprogramm zur Förderung der Forschung, industriellen Entwicklung und Anwendung der Datenverarbeitung | Community programme to promote research, industrial development and applications of data processing |
| Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets |
| inkrementelle Entwicklung | incremental development |
| integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung | Integrated formal approach to industrial software development |
| Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren | Coordinated Development of computerized administrative procedures |
| Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren | CD-project |
| Koordinierte Entwicklung von automatisierten Verwaltungsverfahren | Coordinated development of computerized administrative procedures |
| Mehrjähriges Gemeinschaftsprogramm zur Anregung der Entwicklung einer europäischen Industrie für Multimedia-Inhalte und zur Förderung der Benutzung von Multimedia-Inhalten in der entstehenden Informationsgesellschaft | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| pränormative Forschung und Entwicklung | pre-normative research and development |
| pränormative Forschung und Entwicklung | D |
| pränormative Forschung und Entwicklung | pre-normative R& |
| rechnergestützte Entwicklung und Fertigung | computer-assisted design and manufacturing |
| regelgestützter Ansatz für die Entwicklung von Informationssystemen | A rule based approach to information systems development |
| revolutionäre Entwicklung | revolutionary development |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society |
| Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie | specific programme of research and technological development in the field of information technology |
| Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of communication technologies 1990 to 1994 |
| Spezifisches Programm zur Vorbereitung der Entwicklung eines einsatzfähigen EUROTRA-Systems | Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system |
| zur Entwicklung von interaktiven Internetseiten | active server page |
