| German | English |
| abgeleitetes Element | derived element (An element, such as an attribute or association, that can be calculated or derived from other information. For example, an age attribute for the class Person can be derived if you know the Person's date of birth) |
| aktives Element | active element (The layout container element that is currently subject to special operations, such as adding child elements or defining columns and rows. The active element is identified by a yellow bounding box) |
| Andernfalls-Element | otherwise element (A logical "else" statement in a workflow that defines an alternative action in all cases that do not match the criteria defined in condition or branch elements) |
| Auswahltool für externe Elemente | External Item Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| Benannte Elemente-Ansicht | named item view (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| berechnetes Element | calculated member (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| Bindung zwischen Elementen | element binding (Data binding the property of one object to a property of another object) |
| Block-Level-Element | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
| Decorator-Element | decorator (A type of control that is used in a style to apply effects to another element. Decorators can include a single child element, usually the element whose appearance they affect) |
| Elemente-Manager | Items Manager (A universal interface for fetching items from a data source. Items Manager provides a single unified API enabling controls to enumerate over a large set of items, in a way that virtualizes (scales to a large number of items) and works asynchronously (to avoid blocking the browser's UI thread, while waiting for the data). It also provides a pluggable interface into different templating mechanisms) |
| Enkel, zwei Ebenen untergeordnetes Element | grandchild (In a tree structure, the relationship of a node to its predecessor's predecessor) |
| excl-Element | exclusive element (In a playlist, an element used to contain media elements that have an indeterminate start time) |
| externes Element | external item (An specific occurence of an external content type) |
| gebundenes Element | bound item (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| gebundenes Element | bound element (In a static structure diagram, a use of a parameterized class, or template, in which the parameters from the parameterized class are bound to actual values) |
| gleichgeordnetes Element, Geschwister | sibling (A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes) |
| HTML-Element | HTML element (A unit of information specific to HTML that includes everything from the start tag to the end tag) |
| Inline-Element | inline element (An HTML element that typically does not start a new line, such as EM, FONT, and SPAN) |
| Neuzuordnung des übergeordneten Elements | re-parenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| Neuzuordnung des übergeordneten Elements | reparenting (The process of dynamically rearranging a hierarchy of SharePoint sites, typically used during a migration) |
| nicht durchsuchbares Element | unsearchable item (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| NONE-Element | NONE member (A dimension member that is used for information that has no defined relationship to a specific member) |
| obligatorisches Element | required element (An element that is required to be present in order to satisfy a schema) |
| Ordner "Gelöschte Elemente" | Deleted Items folder (A folder that stores items deleted by the user) |
| Outlook-Element | Outlook item (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| StackPanel-Element | stack panel (A layout container that arranges its child elements in a single vertical or horizontal row) |
| unbekanntes Element | unknown member (A member of a dimension for which no key is found during processing of a cube that contains the dimension) |
| unsichtbares Element | invisible element (An element that is not displayed on a web page) |
| untergeordnet, untergeordnetes Element | child (In a tree structure, the relationship of a node to its immediate predecessor) |
| untergeordnetes Element | child element (In a tree structure, an element that is contained by a parent element. A subordinate element) |
| Verwandte Elemente | Related Items (A feature that enables users to link an item in a SharePoint task list to other items in the site that are related to it) |
| XML-Element | XML element (An XML structure that consists of a start tag, an end tag, and the information between the tags. Elements can have attributes and can contain other elements) |
| zugeordnetes Element | associated item (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do) |
| übergeordnet, übergeordnetes Element | parent (The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy) |
| übergeordnetes Element | parent element (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
| übergeordnetes Element | parent (In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements) |
