| Subject | German | English |
| environ. | Abfaelle aus der Eisen- und Stahlindustrie | wastes from the iron and steel industry |
| environ. | Abfaelle vom Giessen von Eisen und Stahl | wastes from casting of ferrous pieces |
| environ. | Abfälle aus der Eisen-und Stahlindustrie | wastes from the iron and steel industry |
| environ. | Abfälle vom Gießen von Eisen und Stahl | wastes from casting of ferrous pieces |
| commer., polit., met. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Regierung der Russischen Föderation über den Handel mit bestimmten Eisen- und Stahlerzeugnissen | Agreement between the European Coal and Steel Community and the Government of the Russian Federation on trade in certain steel products |
| econ., met. | Allgemeine Arabische Eisen-und Stahl-Union | Arab Iron and Steel Union |
| gen. | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit in der Eisen- und Stahlindustrie | General Commission for industrial safety in the iron- and steel industry |
| social.sc., met. | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Allgemeiner Ausschuss für die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz in der Eisen- und Stahlindustrie | Steel Industry Safety and Health Commission |
| gen. | alte Eisen- oder Stahlstücke aus Abwrackarbeiten | iron or steel structural scrap |
| econ. | Anlage der Eisen- und Stahlindustrie | iron and steel-working machinery |
| met. | Anlagen der Eisen- und Stahlindustrie, Eisenhüttenwerke | iron and steel works |
| gen. | Arabische Eisen und Stahl Union | Arab Iron Steel Union |
| industr. | Arabischen Eisen und Stahl Union | Arab Iron and Steel Union |
| gen. | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Effluent Treatment in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe " Arbeitsunfaelle in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Industrial Accidents in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe " Beseitigung und Verwertung von Rest- und Abfallstoffen in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe " Eisen- und Manganerzgruben " | Working Party on Iron Ore and Manganese Mines |
| met. | Arbeitsgruppe " Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl " | Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel |
| gen. | Arbeitsgruppe " Laermbekaempfung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Noise Control in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Measurement of Noise in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Measurement of Air Pollution in the Iron and Steel- Industry |
| gen. | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " | Working Party on Measurement of Water Pollution in the Iron and Steel Industry |
| commer., met. | Ausschuss für die Durchführung der Entscheidung über Beschränkungen der Einfuhr bestimmter Eisen- und Stahlerzeugnisse aus der Russischen Föderation | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation |
| gen. | Ausschuss für technische Forschung in der Eisen- und Stahlindustrie | Iron and Steel Technical Research Committee TRC |
| met. | bainitisches Guβeisen mit Kugelgraphit | bainite spheroidal graphite cast iron |
| met. | Bearbeitungsabfaelle von Eisen oder Stahl | foundry scrap |
| gen. | Beschläge aus Eisen, für Geschirre | harness fittings of iron |
| met. | Bohrmaschine für Eisen und Stahl | drilling machine for iron and steel |
| tech. | das Eisen abarbeiten | beat out iron |
| tech. | das Eisen abarbeiten | stretch out iron |
| construct. | das Eisen reiben | to sand iron |
| construct. | das Eisen reiben | to scour iron |
| gen. | das Eisen schmieden, solange es heiß ist | strike while the iron is hot |
| met. | das Eisen strecken | to draw down the iron |
| met. | das Eisen vergiessen | to cast the iron |
| met. | das Eisen vorwärmen | to heat the iron |
| construct. | die Eisen einlegen | place the bars |
| met. | die Gefügeerscheinungen von Eisen, Stahl und Gusseisen | the microstructures of irons, steels and cast irons |
| met. | doppel T-Eisen mit gewöhnlichen Flanschen | double tee-iron with ordinary flanges |
| gen. | Draht aus Eisen oder Stahl | iron or steel wire |
| mater.sc., met. | EGKS-Programme Technische Forschung Stahl und Pilot-und Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie1991-1995 | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 |
| met. | Einheitspreis für Eisen und Mangan | price of the unit of iron and manganese |
| chem. | Eisen-Ammoniumcitrat | iron ammonium citrate |
| chem. | Eisen-Ammoniumcitrat | ammonioferric citrate |
| chem. | Eisen-Ammoniumcitrat | iron-ammonium citrate |
| chem. | Eisen-Ammoniumcitrat | ferric ammonium citrate |
| chem. | EisenII-ammoniumsulfat | Mohr’s salt |
| nucl.phys., radiat. | EisenII-ammoniumsulfat | Mohr's salt (for the Fricke dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | EisenII-ammoniumsulfat | Mohr salt (for the Fricke dosimeter) |
| radiat. | EisenII-ammoniumsulfat | ferrous ammonium sulfate |
| chem. | EisenIII-ammoniumzitrat | ferric-ammonium citrate |
| tech. | Eisen-Asbestdichtung | iron-asbestos gasket |
| tech. | Eisen-autoklav | iron autoclave |
| chem. | EisenII-azetat | ferrous acetate |
| tech. | Eisen bahn-Behaeltferfahrzeug-Aufbauten | railway container service vehicle bodies |
| construct. | Eisen biegen | pretie |
| construct. | Eisen Bewehrung biegen | bend the iron |
| chem. | Eisencyanblau | milori blue |
| chem. | Eisencyanblau | iron blue |
| law, ADR | Eisen-, Blech- und Metallwaren | base metal goods |
| econ. | Eisen-, Blech- und Metallwaren | metal goods |
| gen. | Eisen-, Blech- und Metallwaren | iron, sheet metal and metal goods |
| chem. | EisenIII-Chlorid | iron chloride |
| chem. | EisenIII-Chlorid | ferric chloride |
| chem., met. | EisenII-Chlorid | ferrous chloride |
| gen. | Eisen-Dreizucker-Agar | triple sugar iron |
| chem. | EisenIII-ferrozyanid | ferric ferrocyanide |
| health., chem. | EisenII-fumarat | ferrous fumarate |
| construct. | Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches | trowel for pointing tiles |
| coal. | Eisen/glimmer | micaceous iron oxide |
| met. | Eisen-Graphite-Molybdän Antifriktionsstoffe | ferrous-graphite-molybdenum antifrictional materials |
| nat.res. | eisen2-haltig | ferrous |
| nat.res. | eisen3-haltig | ferric |
| chem. | EisenII-hydroxid | ferrous hydroxide |
| chem. | EisenIII-hydroxid | ferric hydroxide |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | ferrosoferric oxide |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | iron ethiops |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | ferric black oxide |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | magnetite (min.) |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | ferroso-ferric oxide |
| chem. | Eisen-II, III-oxyd | magnetic iron oxide |
| chem. | Eisen-II-chlorid | ferrous protochloride |
| chem. | Eisen-II-chlorid | iron protochloride |
| chem. | Eisen-II-chlorid | iron dichloride |
| chem. | Eisen-II-chlorid | iron chloride |
| chem. | Eisen-II-Chlorid | ferrous chloride |
| food.ind., chem. | Eisen-II-gluconat | E 579 |
| food.ind., chem. | Eisen-II-gluconat | ferrous gluconate |
| chem. | Eisen-II-gluconat | E579 ferrous gluconate |
| chem. | Eisen-II-hydroxid | ferrous hydroxide |
| chem. | Eisen-II-hydroxid | Fe OH2 |
| chem. | Eisen-II-hydroxyd | ferrous hydroxide |
| chem. | Eisen-III-chlorid | iron perchloride |
| chem. | Eisen-III-chlorid | iron chloride |
| chem. | Eisen-III-chlorid | ferric trichloride |
| chem. | Eisen-III-chlorid | iron trichloride |
| chem. | Eisen-III-chlorid | iron sesquichloride |
| chem. | Eisen-III-Chlorid | ferric chloride |
| chem. | Eisen-III-hydroxid | brown oxide |
| chem. | Eisen-III-hydroxid | ferric hydroxide |
| chem. | Eisen-III-hydroxid | Fe OH3 |
| chem. | Eisen-III-hydroxyd | ferric hydroxide |
| chem. | Eisen-III-oxyd | ferric oxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | ferric hydroxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | iron hydrate |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | hydrous iron peroxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | hydrous ferric peroxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | ferric hydrated sesquioxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | hydrated iron oxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | hydrated iron sesquioxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | iron hydroxide |
| chem. | Eisen-III-oxydhydrat | ferric hydrate |
| chem. | Eisen-III-Salz | ferric salt |
| chem. | Eisen-III-sulfat | iron sulphate |
| chem. | Eisen-III-sulfat | iron sesquisulphate |
| chem. | Eisen-III-sulfat | ferric sulphate |
| chem. | Eisen-III-sulfid | ferric sulphide |
| food.ind., chem. | Eisen-II-lactat | ferrous lactate |
| food.ind., chem. | Eisen-II-lactat | E 585 |
| food.ind., chem. | Eisen-II-lactat | E585 |
| chem. | Eisen-II-oxyd | iron monoxide |
| chem. | Eisen-II-oxyd | ferrous oxide |
| chem. | Eisen-II-Salz | iron II salt |
| chem. | Eisen-II-Salz | ferrous salt |
| chem. | Eisen-II-sulfat | iron sulphate |
| chem. | Eisen-II-sulfat | iron vitriol |
| chem. | Eisen-II-sulfat | green vitriol |
| chem. | Eisen-II-sulfat | green copperas |
| chem. | Eisen-II-sulfat | ferrous sulphate |
| chem. | Eisen-II-sulfid | min. pyrrhotine |
| chem. | Eisen-II-sulfid | pyrrhotite |
| chem. | Eisen-II-sulfid | iron sulphide |
| chem. | Eisen-II-sulfid | ferrous sulphide |
| tech. | Eisen in Masselform | pig iron |
| met. | Eisen in Masseln | pig iron |
| gen. | Eisen in Stahl verwandeln | to steelify |
| chem. | Eisen-ion | iron ion |
| chem. | EisenII-karbonat | ferrous carbonate |
| met. | Eisen-Kohlenstoffbestimmer | apparatus for the determination of carbon in iron |
| met. | Eisen-Kohlenstoff-Diagramm | iron-carbon diagram |
| met. | Eisen-Kohlenstoff-Molybdaen-Legierung | iron-carbon-molybdenum-alloy |
| met. | Eisen—Kohlenstoff-Zustandsschaubild | iron–carbon phase diagram |
| met. | Eisen-Kohlenstoff-Zustandsschaubild | iron-carbon diagram |
| meas.inst. | Eisen-Konstantan-Thermoelement | iron-constantan thermocouple |
| tech. | Eisen-Konstantan-Thermoelement | iron-constantan couple |
| met. | Eisen-Kupfer Antifriktionsstoffen | ferrous-copper antifrictional materials |
| met. | Eisen-Kupfer-Graphite-Phosphor Antifriktionsstoffen | ferrous-copper-graphite-phosphorous antifrictional materials |
| nucl.phys., OHS | Eisen-Limonit-Beton | iron limonite concrete |
| met. | Eisen mit niedrigem Schwefelgehalt | iron with small content of sulphur |
| med. | Eisen-Molybdän-Cofaktor | molybdenum-iron cofactor |
| med. | Eisen-Molybdän-Cofaktor | FeMo-cofactor |
| med. | Eisen-Molybdän-Cofaktor | iron-molybdenum cofactor |
| med. | Eisen-Molybdän-Protein | molybdenum-iron protein |
| med. | Eisen-Molybdän-Protein | FeMo protein |
| med. | Eisen-Molybdän-Protein | iron-molybdenum protein |
| met. | Eisen-Nickel Antifriktionsstoffen | ferrous-nickel antifrictional materials |
| chem. | Eisen-Nickel-Akkumulator | nickel-cadmium accumulator |
| chem. | Eisen-Nickel-Akkumulator | Nife accumulator |
| chem. | Eisen-Nickel-Akkumulator | Edison accumulator |
| chem. | EisenIII-nitrat | ferric nitrate |
| chem. | EisenII;III-oxid | ironII,III-oxide |
| chem. | EisenII-oxid | iron monoxide (FeO) |
| chem. | EisenIII-oxid | ferric oxide (Fe2O3) |
| microel. | Eisen III -oxid | ferric oxide |
| chem. | EisenII-oxid | ferrous oxide (FeO) |
| chem. | EisenIII-oxid | red iron oxide (Fe2O3) |
| chem. | EisenII-oxid | black iron oxide (FeO) |
| chem. | EisenII;III-oxid | ferrosoferric oxide |
| chem. | Eisen-oxid | iron oxide |
| dialys. | Eisen Ill-Oxidhydrat-Polymaltose | ferric hydroxide polymaltose Maltofer (Maltofer) |
| chem., el. | Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess | iron-sulphur cycle |
| construct. | Eisen-Portlandzement | iron Portland cement |
| med. | EisenIIIprotoporphyrinhydroxid | ferriheme hydroxide |
| med. | EisenIIIprotoporphyrinhydroxid | ferriprotoporphyrin hydroxide |
| med. | EisenIIIprotoporphyrinhydroxid | haematin |
| med. | EisenIIIprotoporphyrinhydroxid | hematin |
| construct. | Eisen-Puzzolan-Zement | ferropozzolanic cement |
| med. | Eisen-Responseelement | iron-response element |
| tech. | Eisen-rohr | iron tube |
| health., chem. | Eisen III-saccharat | ferric saccharate |
| chem. | Eisenii-salze | iron ii salts |
| chem. | Eiseniii-salze | ferric salts |
| chem. | Eisenii-salze | ferrous salts |
| med. | Eisen-Schwefel-Cluster | Fe-S cluster |
| med. | Eisen-Schwefel-Cluster | iron-sulfur cluster |
| chem. | Eisen-Schwefel-Protein | iron-sulfur protein |
| med. | Eisen-Schwefel-Protein | non heme iron protein |
| med. | Eisen-Schwefel-Zentrum | iron-sulfur center |
| gen. | Eisen-, Stahl- und Tempergiesserei | ferrous metal foundries |
| health., chem. | EisenII-Sulfat | ferrous sulphate |
| health., chem. | EisenII-Sulfat | iron sulphate |
| agric., chem. | EisenIII-Sulfat | ferric sulphate |
| chem. | EisenII-Sulfat | green vitriol |
| amer. | Eisen-III-sulfat | ferric sulfate |
| amer. | Eisen-II-sulfat | ferrous sulfate |
| chem. | EisenII-sulfid | ferrous sulphide |
| chem., el. | Eisen-Titanhydrid | iron titanium hydride |
| gen. | Eisen- und Glasarchitektur | iron and glass architecture |
| gen. | Eisen- und Metallverarbeitung | engineering and other metal industry |
| gen. | Eisen- und NE-Erze und Metalle | ferrous and non-ferrous ores and metals |
| gen. | Eisen- und Nichteisenmetallguss | ferrous and non-ferrous casting |
| met. | Eisen- und Schlackenwärme | heat in iron and slag |
| earth.sc., met. | Eisen und Stahl | iron and steel |
| industr. | Eisen- und Stahlerzeugnis zweiter Wahl | non-prime steel product |
| industr., construct., met. | Eisen-und Stahlerzeugnisse | iron and steel products |
| met. | Eisen- und Stahlhütten | iron and steel works |
| environ. | Eisen- und Stahlindustrie | iron and steel industry Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used |
| gen. | Eisen- und Stahlindustrie | iron and steel industry |
| industr., met. | Eisen- und Stahlwerk | iron and steelworks |
| met. | Eisen- und Tempergiesserei | iron foundry |
| construct. | Eisen verzinnen | to tin iron |
| tech., mater.sc. | Eisen von hohem Reinheitsgrad | iron of high purity |
| chem., el. | Eisen-Wasserdampf-Verfahren | steam iron process |
| nat.res. | eisen2-wertig | ferrous |
| nat.res. | eisen3-wertig | ferric |
| met. | Eisen-Zink-Legierung | iron-zinc alloy |
| chem. | EisenIII-zyano-ferratII | Berlin blue |
| chem. | EisenIII-zyanoferrat | ferric ferrocyanide |
| chem. | EisenIII-zyanoferratII | Paris blue |
| chem. | EisenII-zyanoferratIII | ferrous ferricyanide |
| chem. | EisenII-zyanoferratIII | Turnbull’s blue |
| dialys. | Eisenhaltiges Eisen III- oder eisenhaltiges Eisen Il-Gluconat | Ferric or ferrous gluconate Ferrlecit, Ferlixit (Ferrlecit, Ferlixit) |
| industr. | Ergonomieforschungsprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries |
| econ. | Erzeugnis der Eisen- und Stahlindustrie | iron and steel product |
| met. | Europäische Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie | European Confederation of the Iron and Steel Industry |
| industr. | Europäischer Verband der Eisen- und Stahlindustrie | European Confederation of Iron and Steel Industries |
| tech., law, met. | Europäisches Komitee für Eisen- und Stahlnormung | European Committee for Iron and Steel Standardisation |
| met. | Fachkraft für Prozesstechnik Eisen-und Stahlerzeugung | skilled iron and steel process technology worker |
| nat.res. | feste Eisen-Mangan-Konkretionen | firm iron-manganese concretions |
| gen. | Forschungsausschuss Luftverunreinigung - Eisen- und Stahlindustrie | Research Committee Pollution - Iron and Steel Industry |
| gen. | Forschungsausschuss Technische Staubbekämpfung in der Eisen- und Stahlindustrie | Research Committee Health in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Forschungsausschuss " Verunreinigung/Eisen- und Stahlindustrie " | Research Committee on Pollution in the Iron and Steel Industry |
| met. | gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie | Steel Aids Code |
| met. | gemeinschaftliche Vorschriften über Beihilfen an die Eisen- und Stahlindustrie | Community rules for aid to the steel industry |
| met. | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen- und Stahlrevieren | Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas |
| econ. | Gemeinschaftsprogramm zugunsten der Umstellung von Eisen-und Stahlrevieren | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| lab.law., industr. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee for the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| lab.law., industr. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| social.sc., met. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee for the Harmonisation of Working Conditions in the Iron and Steel Industry |
| gen. | Gemischter Ausschuss für die Harmonisierung der Arbeitsbedingungen in der Eisen- und Stahlindustrie | Mixed Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry |
| meas.inst. | Gerät zur Bestimmung des Eisen- und Kalziumgehalts in Erzen mittels ionisierender Strahlung | ionizing radiation calcium and iron content in one meter |
| met. | glattes Eisen-Blech | burnished plate |
| met. | glattes Eisen-Blech | planished plate |
| gen. | Gruppe "EGKS-Fragen" / Eisen- und Stahlindustrie | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry |
| met. | Guβeisen für den Maschinenbau | engineering cast iron |
| met. | Guβeisen mit ferritisch perlitischer Grundmasse | hypoeutectoid cast iron |
| met. | Guβeisen mit Graphitausschwitzungen | graphitic cast iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | spherulitic graphite cast iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | spherulitic graphite iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | speroidal graphite cast iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | ductile iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | nodular graphite cast iron |
| met. | Guβeisen mit Kugelgraphit | ductile cast iron |
| met. | Guβeisen mit Lamellengraphit | grey cast iron |
| met. | Guβeisen mit Lamellengraphit | gray cast iron USA |
| met. | Guβeisen mit Stahlzusatz | steel mix cast iron |
| met. | Guβeisen mit Stahlzusatz | semisteel USA |
| met. | Guβeisen mit Zwischenstufengefüge | bainitic cast iron |
| brit. | hart wie Eisen sein | to be as hard as brazil |
| auto. | in die Eisen steigen | to slam on the binders |
| ed., construct. | Institut für Eisen-und VorspannbetonIBAP | Institute of Reinforced and Prestressed Concrete IBAP |
| industr. | Internationales Eisen- und Stahlinstitut | International Iron and Steel Institute |
| met. | isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff | isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram |
| gen. | jdn. zum alten Eisen werfen | throw someone on the scrap heap |
| gen. | jemanden zum alten Eisen werfen | throw someone on the scrap heap |
| met. | Koordinierungsausschuss für die Nomenklatur der Eisen- und Stahlerzeugnisse | Iron and Steel Nomenclature Co-ordination Committee |
| gen. | Kupfer/Eisen-Vorschaltgerät | iron-copper ballast |
| gen. | Lateinamerikanisches Institut für Eisen und Stahl | Latin American Iron and Steel Institute |
| transp., el. | magnetischer Neodym-Eisen-Bor-Werkstoff | neodymium-iron-bore magnetic material |
| gen. | Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist | One should strike while the iron's hot |
| gen. | mehrere Eisen im Feuer haben | have several irons in the fire |
| gen. | Möbel, Einrichtungs- und Haushaltsgegenstände, Eisen- und Metallwaren | furniture, household goods, hardware and ironmongery |
| chem. | Natrium-eisenIII-edetat | sodium feredetate (natrii feredetas) |
| chem. | Natrium-eisenIII-edetat | sodium iron EDTA (natrii feredetas) |
| chem. | Natrium-eisenIII-edetat | ferric sodium EDTA (natrii feredetas) |
| chem. | Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat | sodium feredetate (natrii feredetas) |
| chem. | Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat | sodium iron EDTA (natrii feredetas) |
| chem. | Natrium-EisenIII-ethylendiamintetraacetat | ferric sodium EDTA (natrii feredetas) |
| coal. | natuerlicher Eisen/glimmer | natural micaceous iron oxides |
| el. | Neodym-Eisen-Bor | neodymium iron boron |
| met. | Nettozugänge der Eisen-und Stahlindustrie | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside |
| phys. | Nickel-Eisen-Akkumulator | nickel-iron cell |
| transp. | Nickel-Eisen-Akkumulator | nickel-iron storage battery |
| chem. | Nickel-Eisen-Akkumulator | iron-nickel storage battery |
| el. | Nickel-Eisen-Akkumulator | storage battery of iron-nickel type |
| tech. | Nickel-Eisen-Akkumulator | nickel-iron alkaline accumulator |
| accum. | Nickel-Eisen-Batterie | nickel iron battery |
| accum. | Nickel-Eisen-Batterie | nickel oxide iron battery |
| transp., el. | Nickel-Eisen-Batterie mit hoher spezifischer Energie | nickel-iron battery with high specific energy |
| microel. | Nickel-Eisen-Legierung | nickel-iron alloy |
| gen. | Nickel-Eisen-Legierung | mumetal |
| gen. | noch andere Eisen im Feuer haben | have other irons in the fire |
| gen. | Noch kann man ihn nicht zum alten Eisen werfen. | There's life in the old dog yet. |
| mater.sc., met. | Pilot-und/oder Demonstrationsvorhaben in der Eisen-und Stahlindustrie | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry |
| fin. | Produktionsbescheinigung für Eisen- und Stahlerzeugnisse | production certificate for iron and steel products |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | Regional Programme for the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | Community programme to assist the conversion of steel areas |
| social.sc., lab.law., industr. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen- und Stahlerzeugung | Reconversion of steel areas |
| gen. | Programm zur Umstellung der Gebiete mit Eisen-und Stahlerzeugung | regional programme for the conversion of steel areas |
| tech. | Schleifmittel aus komplexen Eisen- u. Aluminiumsilikaten | garnets |
| met. | Schrottverbrauch der Eisen-und Stahlindustrie | consumption of scrap by the iron and steel industry |
| health., coal., industr. | Sechstes Ergonomieforschungsprogramm der EGKS für den Steinkohlenbergbau und die Eisen-und Stahlindustrie | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries |
| gen. | Silizium-Eisen-Legierung | silicon iron |
| tech. | Stahl-Eisen-Lieferbedingungen | SE Terms of Supply |
| tech. | Stahl-Eisen-Prüfblatt | test specification |
| tech. | Stahl-Eisen-Werkstoffblatt | material specification |
| lab.law., industr. | Statut der Eisen- und Stahlarbeiter | statute for steelworkers |
| mining. | Titan-Eisen-Spinell | ulvospinel |
| mining. | Titan-Eisen-Spinell | ulvite |
| med. | Transferrin-Eisen-Komplex | transferrin-iron complex |
| gen. | Umstrukturierung der Eisen-und Stahlindustrie | restructuring of the steel industry |
| gen. | Verwandlung von Eisen in Stahl | steelification |
| met. | verzinktes Eisen-Blech | galvanized iron (sheet) |
| gen. | Vorausschaetzungsprogramm " Eisen- und Stahlindustrie " Sitzungen mit Verbrauchern, Produzenten, Vertretern der Gewerkschaften und Sachverständigen der Metallindustrie | Forward Programme for the Iron and Steel Industry meeting of users, producers, metalworkers unions and iron and steel experts |
| gen. | Waren aus Eisen oder Stahl | articles of iron or steel |
| el. | Yttrium-Eisen-Granat | yttrium-iron garnet |
| met. | Zink-Eisen-Diagramm | zinc-iron phase diagram |
| gen. | zum alten Eisen gehören | to be on the shelf |
| econ. | zum alten Eisen werfen | scrap |
| econ. | übertragen zum alten Eisen werfen | shelve |
| gen. | jdn. zum alten Eisen werfen | throw on the scrap heap |
