Terms for subject Finances containing Einlagen

German	English
Aktie gegen Einlagen	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
Aktie gegen Einlagen	share issued for consideration other than cash
Aktie gegen Einlagen	vendor's share
Aktie gegen Einlagen	share issued for a consideration other than cash
Aktie gegen Einlagen	initial share
als Gegenleistung für eine Einlage ausgegebene Aktien	shares issued for a consideration
ausstehende Einlage	capital issued but not called
ausstehende, nicht eingeforderte Einlage	capital issued but not called
befristete Einlagen	term deposit
ECU-Einlage mit einjähriger Laufzeit	ECU deposit of one year maturity
eingeforderte ausstehende Einlage	called up share capital not paid
Einlage bei Kreditinsituten	banking deposit
Einlage des Staates	state endowment or contribution
Einlage gemäß §4 Bausparbedingungen	deposit according to §4 contractual conditions
Einlage mit einer vereinbarten Laufzeit	deposit with agreed maturity
Einlage mit fester Laufzeit	money lent for fixed period
Einlage mit fester Laufzeit	fixed-term deposit
Einlage mit fester Laufzeit	fixed period deposit
Einlage mit fester Laufzeit	fixed deposit
Einlage mit Kuendigungsfrist	deposit at notice
Einlage mit vereinbarter Kündigungsfrist	deposit redeemable at notice
Einlage mit vereinbarter Laufzeit	deposit with agreed maturity
Einlagen abheben	withdraw deposits
Einlagen auf ausgegebene Aktien	shares issued for a consideration
Einlagen auf Kontokorrentkonten	current account deposits
Einlagen des Publikums entgegennehmen	to receive deposits from the public
Einlagen, die nicht Bareinlagen sind	contributions other than in cash
Einlagen mit kurzfristiger Kündigung	short-term deposits
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums entgegennehmen	to receive deposits or other repayable funds from the public
Einlagen von Privatkunden	retail deposits
Eintragung der Einlagen	registration of transfers
Entgegennahme von Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern	acceptance of deposits and other repayable funds
erstattungsfähige Einlage	eligible deposit
feste Einlage	fixed period deposit
feste Einlage	money lent for fixed period
feste Einlage	fixed-term deposit
feste Einlage	fixed deposit
gedeckte Einlage	covered deposit
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	vendor's share
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	share issued for consideration other than cash
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	share issued for a consideration other than cash
gegen Einlagen ausgegebene Aktie	initial share
Gesellschafter - eingeforderte ausstehende Einlagen	shareholders - calls on share capital
Kapitalerhöhung durch neue Einlagen	capital increase through new contributions
kurzfristige Einlage	short-term deposit
Mittel aus Einlagen	deposit taking
nicht eingeforderte Einlagen	uncalled capital
nicht verfügbare Einlage	unavailable deposit
Prüfer der Sach-Einlagen	acquisition auditor
Recht auf Rückerstattung der Einlagen	right to repayment of the investment
Recht auf Rückgewähr der Einlagen	right to the repayment of the investment
Rückzahlung der Einlagen	repayment of capital
stille Einlage	silent participation
Umbuchung der Einlage auf das Sonderkonto	transfer of administration fee to special account
Umbuchung der Einlage vom Sonderkonto	transfer of administration fee from special account
Umwandlung einer Einlage in eine Geldbuße	conversion of a deposit into a fine
unverzinsliche Einlage	non-interest bearing deposit
unverzinsliche Einlage	non-interest-bearing deposit
unverzinsliche Einlagen	non-interest bearing cash deposit
unverzinste Einlage	cash ratio deposit
verzinsliche Einlage	interest-bearing deposit