| Subject | German | English |
| phys. | Alpha-Einfang | alpha capture |
| beekeep. | Behälter zum Einfangen des Schwarmes | swarm catcher for a high located swarm |
| IT, dat.proc. | blindes Einfangen | blind capture |
| med. | Cytokin-Einfangen | cytokine capture |
| opt. | den Teilkreisstrich einfangen | straddle the divided-circle line |
| opt. | den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen | position the twin setting lines symmetrically about the scale line |
| opt. | den Teilstrich mit einem Doppelstrich einfangen | set the twin lines symmetrically about the scale graduation line |
| antenn. | dissoziativer Einfang | dissociative capture |
| hi.energ. | durch Einfang erzeugter Stern | capture star |
| радиоакт. | E-Einfang | orbital-electron capture |
| радиоакт. | E-Einfang | E capture decay |
| радиоакт. | E-Einfang | electron capture decay |
| радиоакт. | E-Einfang | E capture |
| радиоакт. | E-Einfang | electron capture |
| astr. | Einfang der Materie | accretion |
| hi.energ. | Einfang der Teilchen den Beschleunigungsbetrieb | particle capture |
| радиоакт. | Einfang eines Hüllenelektrons | electron capture decay |
| health. | Einfang eines Hüllenelektrons | electron capture |
| радиоакт. | Einfang eines Hüllenelektrons | E capture decay |
| phys. | Einfang eines Hüllenelektrons | orbital-electron capture |
| health. | Einfang eines Hüllenelektrons | orbital electron capture |
| радиоакт. | Einfang eines Hüllenelektrons | E capture |
| nucl.phys. | Einfang-Gammastrahlung | capture gamma radiation |
| nucl.phys. | Einfang-Gammastrahlung | capture gamma |
| microel. | Einfang im pn-Übergangsbereich | trapping in the junction region |
| earth.sc. | Einfang im Resonanzbereich | resonance capture of neutrons |
| earth.sc. | Einfang im Resonanzbereich | capture in the resonance region |
| hi.energ. | Einfang in den Betatronbetrieb | betatron particle capture |
| hi.energ. | Einfang in den Betatronbetrieb | betatron capture |
| tech. | Einfang langsamer Neutronen | slow-neutron capture reaction |
| tech. | Einfang negativer Mesonen | negative meson capture |
| microel. | Einfang von Elektronen | electron capture |
| phys. | Einfang von Teilchen | particle capture |
| industr., construct., chem. | Einfang-Wirkungsgrad | trapping efficiency |
| astr. | Einfangen der Kometen | capture of comets |
| earth.sc. | Einfangen des Buendels | trapping of the beam |
| beekeep. | Einfangen des Schwarmes | taking a swarm |
| agric. | Einfangen des Schwarms | capturing of the swarm |
| hi.energ. | Einfangen eines Strahlenbündels | trapping of a beam |
| hi.energ. | Einfangen eines Strahls | trapping of a beam |
| microel. | Einfangen injizierter Elektronen | trapping of injected electrons |
| microel. | Elektronen in einer tiefen Potentialmulde einfangen | trap electrons in a deep potential well |
| gen. | fruchtloser Einfang | non-fission capture |
| hi.energ. | HF-Einfang der Teilchen | RF particle capture |
| hi.energ. | HF-Einfang der Teilchen | radio-frequency particle capture |
| earth.sc. | innerer adiabatischer Einfang | internal injection |
| earth.sc. | innerer adiabatischer Einfang | internal adiabatic trapping |
| nucl.phys., радиоакт. | inverser K-Einfang | inverse K-electron capture |
| радиоакт. | inverser K-Einfang | inverse K-capture |
| радиоакт. | K-Einfang | K capture |
| chem. | K-einfang | K-electron capture |
| gen. | K-Einfang | K-capture |
| chem. | kalter Einfang | cold trapping |
| радиоакт. | K-Elektronen-Einfang | K-electron capture |
| радиоакт. | K-Elektronen-Einfang | K capture |
| beekeep. | kleiner Bienenkorb , der zum Einfangen eines Schwarmes benutzt wird | decoy hive |
| nucl.phys., радиоакт. | L-Einfang | L-electron capture |
| радиоакт. | L-Einfang | L capture |
| радиоакт. | L-Elektronen-Einfang | L-electron capture |
| радиоакт. | L-Elektronen-Einfang | L capture |
| nucl.phys., радиоакт. | M-Einfang | M-electron capture |
| радиоакт. | M-Einfang | M-capture |
| радиоакт. | M-Elektronen-Einfang | M-electron capture |
| радиоакт. | M-Elektronen-Einfang | M-capture |
| phys. | mittlere freie Weglänge für Einfang | capture mean free path |
| gen. | parasitaerer Einfang | parasitic capture |
| phys. | parasitärer Einfang | parasitic capture (von Neutronen, of neutrons) |
| gen. | sich eine Erkältung einfangen | catch a cold |
| inf. | sich etw. einfangen Fieber, Erkältung | catch |
| gen. | sich etw. einfangen | catch (Fieber, ...) |
| tech. | spaltungsloser Einfang | non-fissure capture |
| gen. | spaltungsloser Einfang | non-fission capture |
| el. | Strahlen-Einfang | ray trapping |
| phys. | strahlungsloser Einfang | radiationless capture |
| environ. | Tiere wieder einfangen | recover animals |
| nucl.phys. | Trägheitsbedingtes Einfangen | inertial capture |
| радиоакт. | umgekehrter K-Einfang | inverse K-electron capture |
| радиоакт. | umgekehrter K-Einfang | inverse K-capture |
| tech. | Verhaeltnis der spaltungslosen Einfang zur Spaltung | parasitic-capture-to-fission ratio |
| earth.sc. | Verhältnis Einfang/Spaltung | capture to fission ratio |
| tech. | Zerfall ohne vorhergehenden Einfang | non-capture disintegration |
