Terms containing Echtheit

Subject	German	English
textile	alkalische Echtheit	resistance to alkalis
law	Anerkennung der Echtheit einer SchriftUnterschrift	recognition of a private deed
f.trade.	augenscheinliche Echtheit prüfen	check the apparent authenticity
transp.	Bescheinigung über die Echtheit	certificate attesting the authenticity
gen.	Bestreiten der Echtheit einer Urkunde	impeachment of a document
law	Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage	proceedings to challenge the authenticity of a document
law	Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage	procedure in proof that the document has been forged
law	Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage	plea of forgery
busin.	Beweis der Echtheit	proof of authenticity
law	die Echtheit einer Urkunde bestreiten	to dispute the validity of a document
law	die Echtheit einer Urkunde bestreiten	to assert a deed to be forged
econ.	die Echtheit e-r Unterschrift nachprüfen	verify a signature (bestätigen)
law, ADR	die Echtheit e-r Urkunde bestreiten	impeach a document
busin.	die Echtheit von Unterschriften	the genuineness of any signature
gen.	die Pruefung der Echtheit des Titels	verification of the authenticity of the decision
law	die Prüfung der Echtheit des Titels	the verification of the authenticity of the decision
econ.	Echtheit bestätigen	verify
f.trade.	Echtheit bezweifeln anzweifeln von	dispute the genuineness of (...)
law, immigr.	Echtheit der Dokumente	authenticity of papers
f.trade.	Echtheit der eingereichten Unterlagen	authenticity of the documents presented
agric.	Echtheit der Samen	identity
agric.	Echtheit der Samen	authenticity of seeds
gen.	Echtheit der Unterschrift	authenticity of the signature
law	Echtheit einer Sache gen. bestätigen	authenticate verify as authentic
busin.	Echtheit einer Unterschrift	genuineness of a signature
busin.	Echtheit eines Dokuments	genuineness of a document
f.trade.	Echtheit on beigefügten Unterlagen	authenticity of supporting documents
f.trade.	Echtheit steht fest	authenticity is established
fin.	Echtheit und Richtigkeit der Warenverkehrsbescheinigungen	authenticity and correctness of movement certificates
law, ADR	Echtheit e-r Unterschrift	genuineness of a signature
law, ADR	Echtheit e-r Unterschrift	authenticity of a signature
f.trade.	Echtheit von beigefügten Unterlagen	authenticity of supporting documents
econ.	eine Unterschrift auf Echtheit prüfen	verify a signature
econ.	Nachweis der Echtheit	verification
law	Prüfung auf die Echtheit des Titels	verification of the authenticity of the decision
patents.	Prüfung der Echtheit des Titels	verification of the authenticity of the decision
tech.	Stempel der Echtheit	hall-mark (Goldschmiedehandwerk)
EU., cust.	Vorhandensein und Echtheit von Unterlagen	existence and authenticity of documents
f.trade.	Zweifel an der Echtheit eines vorgelegten Dokuments	doubts as to the authenticity of the document furnished
f.trade.	Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments	doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished
cust.	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen	verifying the existence and authenticity of documents
cust.	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen	checking the existence and authenticity of documents