Terms containing Dämpfung

Subject	German	English
construct.	Abklingen von Dämpfungen	oscillation damping
hi.energ.	adiabatische Dämpfung	adiabatic oscillation damping (der Schwingungen)
hi.energ.	adiabatische Dämpfung	adiabatic damping (der Schwingungen)
earth.sc.	aerodynamische Dämpfung	aerodynamic damping
gen.	Aktion zur Dämpfung des Preisauftriebs	moves to moderate price increases
met.	aktive Dämpfung von Schwingungen	active vibration damping
commun., IT	akustische Dämpfung durch Absorption	acoustic absorption loss
meas.inst.	aperiodische Dämpfung	aperiodic damping
meas.inst.	aperiodische Dämpfung	overdamping
phys.	aperiodische Dämpfung	critical damping
med.	Bambergsche Dämpfung	Bamberger's area (Perikarditis)
commun.	Betrag der Dämpfung	amount of attenuation
el.	Coulombsche Dämpfung	dry friction damping
el.	Coulombsche Dämpfung	Coulomb damping
market., commun.	den Freiraumwert übersteigende Dämpfung	attenuation in excess of free space
el.	durch Regen induzierte Dämpfung	rain-induced differential attenuation
market., commun.	Dämpfung auf der Erde-Weltraum-Strecke	earth-space path attenuation
chem.	Dämpfung auf Träger	torsional braid analysis (dyn.-mechan. Analyse)
commun., IT	Dämpfung bei 800 Hz	actual measured loss
mech.eng.	Dämpfung der Druckwelle	attenuation of the surge
econ.	Dämpfung der Inflationsauswirkungen	cushioning the effects of inflation
busin.	Dämpfung der Konjunktur	deflation
law, ADR	Dämpfung der Konjunktur	checking excessive economic activity
earth.sc.	Dämpfung der Lichtimpulse	rate at which they attenuate light pulses
law, ADR	Dämpfung der Nachfrage	dampening of demand
life.sc.	Dämpfung der Schallwellen	attenuation of acoustic waves
transp., mech.eng.	Dämpfung der Schwingungenoder der Vibriationen	deadening of vibrations
IT	Dämpfung der Verbindungaderpaare	attenuation of interconnection pairs
fin.	Dämpfung des Anstiegs der öffentlichen Ausgaben	check to the rise of public expenditure
law, ADR	Dämpfung des inflatorischen Preisauftriebs	dampening the inflationary price uptrend
f.trade.	Dämpfung des Knalls einer Feuerwaffe	diminishing the sound caused by firing a firearm
econ., fin.	Dämpfung des Preisauftriebs	moderate price increase
gen.	Dämpfung des Satellitensignals	attenuation of the satellite signal
IT, el.	Dämpfung des Schaltkreises	circuit damping
el.	Dämpfung des Vorwärtsstrahls	attenuation of the forward beam
econ.	Dämpfung des Wirtschaftszyklus	moderation of the business cycle
commun., IT	Dämpfung durch axialen Versatz	longitudinal offset loss
commun., IT	Dämpfung durch Faserstirnflächen	longitudinal offset loss
antenn., opt.	Dämpfung durch Längsversatz	gap loss
antenn., opt.	Dämpfung durch Längsversatz	longitudinal offset loss
antenn., opt.	Dämpfung durch Querversatz	transverse offset loss
antenn., opt.	Dämpfung durch Querversatz	lateral offset loss
phys.sc., el.	Dämpfung durch Sonnenuntergang	sunset fading
commun., IT	Dämpfung durch Streuung	diverging loss
astr.	Dämpfung durch Stösse	collisional damping
astr.	Dämpfung durch Stösse	collision damping
commun., IT	Dämpfung durch Winkelversatz	transverse offset loss
commun., IT	Dämpfung durch Winkelversatz	angular misalignment loss
commun., IT	Dämpfung durch Winkelversatz	lateral offset loss
textile	Dämpfung durch Zähflüssigkeit	viscous damping
el.	Dämpfung eines Bereichssperrkreises	attenuation of a band-stop filter
meas.inst.	Dämpfung eines Schwingkreises	damping of a circuit
commun.	Dämpfung/Frequenzverzerrung	attenuation/frequency distortion
commun., IT	Dämpfung im hochfrequenten Bereich	high-frequency loss
commun., IT	Dämpfung im niederfrequenten Bereich	low-frequency loss
commun.	Dämpfung mit Streuung	concurrent attenuation with scatter
tech.	Dämpfung/ modale	modal damping
market., commun.	Dämpfung nach Bakendaten	beacon-measured attenuation
market., commun.	Dämpfung nach Radarvorhersage	radar-predicted attenuation
med.	Dämpfung von	rejection of
commun.	Dämpfungs-Faserkoppler	evanescent field fibre coupler (FO)
commun.	Dämpfungs-/Frequenzverzerrung	attenuation/frequency distortion
IT, el.	Einheit zur Dämpfung von Empfangssignalen	received signal attenuator
IT, el.	Einheit zur Dämpfung von Sendesignales	transmitted signal attenuator
phys.	elektrische Dämpfung	electrical attenuation
phys.	elektrische Dämpfung	electric attenuation
el.	elektrodynamische Dämpfung	electrodynamic damping
commun., IT	erlaubte Dämpfung	permissible attenuation
el.	Fehler-Dämpfung	hybrid balance
el.	Fehler-Dämpfung	balance return-loss
CNC	flüssige Dämpfung	viscous damping
commun.	frequenzabhängige Dämpfung	frequency-dependent coupling loss
el.	frequenzselektive Dämpfung	frequency selective attenuation
commun.	Gabel-Dämpfung	hybrid loss
gen.	geringe Dämpfung	underdamped
meas.inst.	geschwindigkeitsabhängige Dämpfung	viscous damping
commun.	gleichmäßige Dämpfung des Frequenzgangs in Senderichtung	flat sending frequency response
med.appl.	hydraulische Dämpfung	hydraulic damping
med.appl.	hydraulische Dämpfung	hydraulic attenuation
gen.	innere Dämpfung	internal damping
commun., IT	Kanal mit Rayleigh-Dämpfung	Rayleigh-fading channel
auto.	komfortable Dämpfung	soft damping
telecom.	konjugierte-komplexe Dämpfung	conjugate attenuation constant
commun.	kopolare Dämpfung	copolar attenuation (sat. ant.)
el.	kritische Dämpfung	critical damping
gen.	Landau-Dämpfung	Landau damping
el.	langsame Dämpfung	surge fading
meas.inst.	lineare Dämpfung	linear damping
phys.	Liouvillesche Dämpfung	Liouville damping
phys.	magnetische Dämpfung	magnetic damping
el.	magnetomechanische Dämpfung	magnetomechanical damping
mech.eng.	mechanische Dämpfung	mechanical cushioning
el.	mechanische Dämpfung	mechanical damping
textile	mechanische Dämpfung	mechanical dumpling
transp., mech.eng.	mechanische oder elektrische Dämpfung	mechanical or electrical damping or shock-absorbing
gen.	Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität	tranquilizer
gen.	Mittel zur Dämpfung von Erregung + Aggressivität	neuroleptic
med.	mobile Dämpfung	shifting dullness (Aszites)
el.	modenwandlungs-Dämpfung	mode conversion loss
IT	modulationsfrequenzabhängige Dämpfung	modulation-frequency dependent loss
el.	Nachbild-Fehler-Dämpfung	hybrid balance
el.	Nachbild-Fehler-Dämpfung	balance return-loss
IT	Nennwert der Dämpfung	nominal attenuation
el.	nicht korrelierte Dämpfung	uncorrelated fading
market., commun.	niedrige Dämpfung im Mikrowellenbereich	negligible attenuation at microwave frequencies
meas.inst.	normierte Dämpfung	normalized attenuation (loss)
meas.inst.	optimale Dämpfung	optimal damping
CNC	periodische Dämpfung	underdamping
el.	periodische Dämpfung	periodic damping
mech.eng.	pneumatische Dämpfung	fluid cushioning
market., commun.	radiometrisch bestimmte Dämpfung	radiometric estimate of attenuation
gen.	raümliche Abschwägung der Dämpfung	spatial decay of attenuation
piez.	relative Dämpfung	relative attenuation
phys.	resultierende Dämpfung	total damping
phys.	resultierende Dämpfung	net damping
earth.sc., mech.eng.	Rückschlagventil mit Dämpfung	cushioned check valve
el.	schnelle Dämpfung durch Phaseninterferenz	fast phase-interference fading
el.	schnelle und kurzfristige Dämpfung	rapid or short-period fading
el.	schwache Dämpfung	slight damping
el.	selektive schnelle Dämpfung	fast selective fading
el., acoust.	Sonardom-Dämpfung	sonar dome insertion loss
phys.	spezifische Dämpfung	specific loss
phys.	spezifische Dämpfung	specific damping capacity
IT	Spiegelbildkanal-Dämpfung	image-channel rejection
gen.	spontane Dämpfung	spontaneous moderation
phys.	thermoelastische Dämpfung	thermoelastic damping
gen.	Türschliesser mit Dämpfung	door closer with controlled sweep/latch
CNC	unterkritische Dämpfung	underdamping
phys.	unterkritische Dämpfung	subcritical damping
med.	vegetative Dämpfung	inhibition of the autonomic system
commun., IT	Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung	delay/attenuation ratio
tech.	viskose Dämpfung	viscous damping
el.	wahre Bandbreite der Dämpfung	true fading bandwidth
el.	Wasserstoffmeteor-Dämpfung	hydrometeor attenuation
transp.	Wellenleiter für Radiofrequenzen mit schwacher Dämpfung	low-power radio frequency wave-guide
el.	wirksame Dämpfung	effective attenuation
meas.inst.	zeitliche Dämpfung	damping
transp., avia.	zu schwache Dämpfung	under-damped damping
auto.	zu schwache Dämpfung	underdamping
transp., avia.	zu starke Dämpfung	over-damped damping
auto.	zu starke Dämpfung	overdamping
commun., IT	zugelassene Dämpfung	permissible attenuation
mech.eng.	Zylinder mit Dämpfung	cylinder with cushioning
el.	äquivalente Dämpfung	equivalent attenuation
microel.	überkritische Dämpfung	overdamping
phys.	überkritische Dämpfung	supercritical damping
el.	Übertragungs-Dämpfung	transmission loss
el.	Übertragungs-Dämpfung	loss