| Subject | German | English |
| радиоакт. | an der Brust getragenes Dosimeter | dose meter worn at the breast (chest) |
| радиоакт. | an der Brust getragenes Dosimeter | dosimeter worn at the breast (chest) |
| радиоакт. | an der Brust getragenes Dosimeter | dosemeter worn at the breast (chest) |
| радиоакт. | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter | dose meter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter | dosimeter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter | dosemeter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter | dosimeter worn at the front of the body |
| радиоакт. | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter | dose meter worn at the front of the body |
| радиоакт. | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter | dosemeter worn at the front of the body |
| радиоакт. | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter | dosimeter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter | dose meter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter | dosemeter worn at the rear of the body |
| радиоакт. | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter | dose meter worn at the front of the body |
| радиоакт. | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter | dosimeter worn at the front of the body |
| радиоакт. | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter | dosemeter worn at the front of the body |
| med.appl. | anzeigendes Dosimeter | indicating dosimeter |
| радиоакт. | anzeigendes Dosimeter | indicating dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys. | Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter | reader for photoluminescence dosemeter |
| nucl.phys. | Auswertegerät für Photolumineszenz-Dosimeter | reader for photoluminescence dosimeter |
| nucl.phys. | Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter | reader for thermoluminescence dosemeter |
| nucl.phys. | Auswertegerät für Thermolumineszenz-Dosimeter | reader for thermoluminescence dosimeter |
| радиоакт. | autonomes Dosimeter | autonomous dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | biologisches Dosimeter | biological dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | biologisches Dosimeter | biodosimeter |
| радиоакт. | biologisches Dosimeter | biological dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-Dosimeter | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | CaF2:Dy-Dosimeter | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | CaF2:Dy-Dosimeter | TLD dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-Dosimeter | calcium fluoride dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | TLD dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter |
| радиоакт. | CaF2:Dy-TLD-Dosimeter | calcium fluoride dosemeter |
| радиоакт. | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter |
| радиоакт. | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | TLD dosemeter |
| радиоакт. | Calciumfluorid-TLD-Dosimeter | calcium fluoride dosemeter |
| health. | chemisches Dosimeter | chemical dosemeter |
| health. | chemisches Dosimeter | chemical dosimeter |
| радиоакт. | chemisches Dosimeter | chemical dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | direkt ablesbares Dosimeter | direct-reading dose meter |
| радиоакт. | direktanzeigendes Dosimeter | direct-reading dose meter |
| радиоакт. | diskriminierendes Dosimeter | discriminating type dose meter (incorporating a shield) |
| tech. | Dosimeter fuer hohe Dosen | high level dosimeter |
| tech. | Dosimeter fuer kleine Dosen | low-level dosimeter |
| радиоакт. | Dosimeter für Äquivalentdosismessungen | rem meter (Anzeige in rem) |
| радиоакт. | Dosimeter für Äquivalentdosismessungen | dose equivalent detector (Anzeige in rem) |
| радиоакт. | Dosimeter für Äquivalentdosismessungen | dose equivalent meter (Anzeige in rem) |
| med. | Dosimeter Küstner | Kuestner dosimeter |
| радиоакт. | Dosimeter mit Direktablesung | direct-reading dose meter |
| earth.sc. | Dosimeter mit direkter Ablesung | direct reading flowmeter |
| радиоакт. | Dosimeter mit Elektrometer | electrometer dosemeter |
| радиоакт. | Dosimeter mit großem Meßbereich | wide-range dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| earth.sc. | Dosimeter mit indirekter Ablesung | indirect reading flowmeter |
| радиоакт. | Dosimeter mit indirekter Ablesung | indirect-reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Dosimeter mit Spaltradiator | fissile radiator dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | EE-Dosimeter | EE dosemeter |
| радиоакт. | EE-Dosimeter | EEE dosemeter |
| радиоакт. | EE-Dosimeter | exoelectron emission dosemeter |
| радиоакт. | EE-Dosimeter | exoelectron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | EEE-Dosimeter | EE dosemeter |
| радиоакт. | EEE-Dosimeter | EEE dosemeter |
| радиоакт. | EEE-Dosimeter | exoelectron emission dosemeter |
| радиоакт. | EEE-Dosimeter | exoelectron dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr | energy compensated Geiger-Müller dosimeter |
| радиоакт. | EPR-Dosimeter | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | EPR-Dosimeter | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| радиоакт. | EPR-Dosimeter | electron spin resonance dosimeter |
| радиоакт. | EPR-Dosimeter | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | ESR-Dosimeter | electron paramagnetic resonance dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | ESR-Dosimeter | EPR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | ESR-Dosimeter | electron spin resonance dosimeter |
| радиоакт. | ESR-Dosimeter | ESR dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| earth.sc. | Exoelektronen-Dosimeter | exoelectron dosemeter |
| радиоакт. | fest eingebautes Dosimeter | stationary dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | fest eingebautes Dosimeter | fixed dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | feststehendes Dosimeter | stationary dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | feststehendes Dosimeter | fixed dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| earth.sc. | Fricke-Dosimeter | Fricke dosemeter |
| nucl.phys., радиоакт. | Fricke-Dosimeter | Fricke ferrous sulfate dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | Fricke-Dosimeter | ferrous sulfate dosemeter (dose meter, dosimeter, system) |
| phys. | Fricke-Dosimeter | ferrous sulfate dosimeter |
| chem. | Fricke-Dosimeter | Fricke dosimeter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ-radiation dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | gamma-ray dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | gamma-radiation dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ dosemeter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | gamma dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ-dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ-dosimeter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | gamma dosimeter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | γ-ray dose meter |
| радиоакт. | Gamma-strahlungs-Dosimeter | gamma dosemeter |
| el. | Geräuscheinwirkungs-Dosimeter | noise-exposure dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | Hurst-Dosimeter | Hurst-type dosimeter (for fast neutrons) |
| phys. | Hurst-Dosimeter | Hurst dosimeter |
| радиоакт. | Hurst-Dosimeter | Hurst dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | indirekt ablesbares Dosimeter | indirect-reading dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | integrierendes Dosimeter | integrating dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| health. | integrierendes Dosimeter | integrating dosemeter |
| phys. | integrierendes Dosimeter | integrating dosimeter |
| med. | integrierendes Dosimeter | integrating dose meter |
| радиоакт. | Kalium-ferrioxalat-Dosimeter | potassium ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Kalium-ferrioxalat-Dosimeter | ferric oxalate dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| health. | kalorimetrisches Dosimeter | calorimetric dosemeter |
| радиоакт. | kalorimetrisches Dosimeter | calorimetric dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter |
| радиоакт. | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | TLD dosemeter |
| радиоакт. | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | CaF2 : Dy dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | dysprosium-activated calcium fluoride dosemeter (thermoluminescent dosemeter, TLD dosemeter) |
| радиоакт. | Kalziumfluorid-TLD-Dosimeter | calcium fluoride dosemeter |
| med.appl. | klinisches Dosimeter | clinical dosimeter |
| радиоакт. | klinisches Dosimeter | clinical dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| tech. | kolorimetrisches Dosimeter | colour metric dosimeter |
| earth.sc. | Kondensator-Dosimeter | capacitor dosemeter |
| tech. | Kondensator-Dosimeter | condenser r-meter |
| радиоакт. | Küstner-Dosimeter | Küstner dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Lade- und Ablesegerät für Dosimeter | exposure meter charger reader |
| радиоакт. | Lade- und Ablesegerät für Dosimeter | dosemeter charger reader |
| earth.sc. | Ladegerät für Dosimeter | dosemeter charger |
| earth.sc. | Ladegerät für Dosimeter | exposure meter charger |
| радиоакт. | Ladegerät für Dosimeter | exposure meter charger (für Expositionsdosismessungen) |
| earth.sc. | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter | exposure meter charger reader |
| earth.sc. | Lade-und Ablesegerät für Dosimeter | dosemeter charger reader |
| health. | Lärm-Dosimeter | noise dosimeter |
| health. | Lärm-Dosimeter | noise exposure meter |
| health. | Lärm-Dosimeter | noise dose meter |
| chem. | optisch stimulierte Lumineszenz-Dosimeter | optically stimulated luminescence dosimeter |
| chem. | OSL-Dosimeter | optically stimulated luminescence dosimeter |
| gen. | persoenliches Dosimeter | personal monitor |
| радиоакт. | Personen-α-Dosimeter | personal a dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Personen-α-Dosimeter | personal alpha dosimeter |
| nucl.phys. | Personen-Dosimeter | personal dosimeter |
| радиоакт. | Personen-α-Dosimeter | personal alpha dosemeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | film badge |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | film dosimeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | photographic dose meter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | dosifilm |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | badge |
| earth.sc. | photographisches Dosimeter | photographic dosemeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | personnel film monitoring badge |
| phys. | photographisches Dosimeter | photographic dosimeter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | film badge meter |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | film |
| радиоакт. | photographisches Dosimeter | film dosemeter (dose meter) |
| nucl.phys. | Photolumineszenz-Dosimeter | photoluminescence dosemeter |
| nucl.phys. | Photolumineszenz-Dosimeter | photoluminescence dosimeter |
| радиоакт. | PSEE-Dosimeter | PSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | PSEE-Dosimeter | photostimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RITAC-Dosimeter | RITAC dosemeter (dose meter, dosimeter, radiation induced thermally activated current; a passive solid state dose meter, strahleninduzierter, thermisch angeregter Strom) |
| радиоакт. | RITAD-Dosimeter | RITAD dosemeter (dose meter, dosimeter, radiation induced thermally activated depolarization; a passive solid state dose meter, strahleninduzierte, thermisch angeregte Depolarisation) |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | RPL dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | photoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | radiophotoluminescent exposure meter |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | RPL exposure meter |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | photoluminescent exposure meter |
| радиоакт. | RPL-Dosimeter | radiophotoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RTL-Dosimeter | radiothermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RTL-Dosimeter | RTL dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RTL-Dosimeter | thermoluminescence dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | RTL-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Röntgen-γ-Dosimeter | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | Χγ dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | X-ray/gamma-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | X-ray/γ-ray dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | Röntgen-Gamma-Dosimeter | X-gamma dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | speicherndes Dosimeter | accumulating dosimeter |
| радиоакт. | speicherndes Dosimeter | accumulative dosimeter |
| nucl.phys., радиоакт. | stationäres Dosimeter | stationary dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | stationäres Dosimeter | fixed dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys. | Thermolumineszenz-Dosimeter | thermoluminescence dosemeter |
| tech. | Thermolumineszenz-Dosimeter | thermoluminescent dosimeter |
| nucl.phys. | Thermolumineszenz-Dosimeter | thermoluminescence dosimeter |
| tech. | Thermolumineszenz-Dosimeter | thermo-luminescent dosimeter |
| радиоакт. | TL-Dosimeter | thermoluminescence dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | TL-Dosimeter | radiothermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | TL-Dosimeter | RTL dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | TL-Dosimeter | thermoluminescent dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., OHS | Tragen eines Dosimeters | wearing of a dosemeter |
| радиоакт. | TSEE-Dosimeter | TSEE dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | TSEE-Dosimeter | thermally stimulated exoelectron emission dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | UV-Dosimeter | ultraviolet dosimeter |
| tech. | Victoreen-Dosimeter | Victoreen "r" meter |
| радиоакт. | viskosimetrisches Dosimeter | viscometric dosemeter (dose meter, dosimeter) |
| радиоакт. | ß-Dosimeter | ß-dosemeter |
| радиоакт. | ß-Dosimeter | ß-dosimeter |
| радиоакт. | ß-Dosimeter | beta dosimeter |
| радиоакт. | ß-Dosimeter | beta dosemeter |
