| Subject | German | English |
| fin. | Abschlagszahlung auf Dividenden | payment of interim dividends |
| econ., fin. | Abschöpfung aus den Dividenden | tapping of dividends |
| law, ADR, amer. | Abzugssteuer auf Dividenden | withholding tax on dividends |
| busin. | angelaufene Dividenden | accumulated dividends |
| law | auf Dividenden anspruchsberechtigte Gesellschaft | company being entitled to the dividends |
| econ. | auf Dividenden erhobene Steuern | taxes withheld on dividends (durch Abzug) |
| econ. | aufgelaufene Dividenden | accumulated dividends |
| econ. | Ausgleich von Dividenden | equalization of dividends |
| fin. | ausländische Dividenden | overseas dividend |
| fin., IT | Ausschuettung und Auszahlung von Dividenden | allocation and payment of dividends |
| fin. | Ausschüttung der Dividenden | when the distributed profits are released for payment |
| fin. | Ausschüttung von Dividenden | dividend payment |
| gen. | Ausschüttung von Dividenden | distribution |
| fin., account. | Auszahlung von Dividenden | payment of dividends |
| fin. | Auszahlung von Dividenden | dividend payment |
| econ., fin. | Beitrag in Form von Dividend | contribution in the form of dividend |
| fin. | Dividend aus Beteiligung | dividend from investment |
| IT | Dividend-Beziehung | dividend relation |
| fin. | Dividenden-Berechtigungsschein | dividend cheque |
| fin. | Dividenden-Berechtigungsschein | dividend warrant |
| fin. | Dividenden-Berechtigungsschein | dividend check |
| law, ADR | Dividenden beziehen | receive dividends |
| law, ADR | Dividenden beziehen | draw dividends |
| fin. | Dividenden-Coupon | dividend warrant |
| fin. | Dividenden-Coupon | dividend coupon |
| fin. | Dividenden in Form von Aktien | stock dividends |
| econ. | Dividenden mit auf geschobener Fälligkeit | deferred dividends |
| fin. | Dividenden-Reinvestierungsplan | dividend reinvestment plan |
| gen. | Dividenden-Rollover-Plan | dividend rollover plan |
| gen. | Dividenden-Stripping | dividend stripping |
| fin. | Dividenden und sonstige verteilte Einkommen | dividend and other income distributed |
| econ. | Dividenden und sonstige verteilte Einkommen von Kapitalgesellschaften | dividends and other income distributed by corporate enterprises |
| law | Dividenden zahlende Aktie... | share yielding a dividend of... |
| tax. | Doppelbesteuerung von Dividenden | double taxation of dividends |
| busin. | Erhöhung der Dividenden | increase of dividends |
| fin. | gezahlte oder zu zahlende Dividenden | dividends paid or payable |
| law, ADR | im Abzugswege erhobene Steuer auf Dividenden | tax withheld on dividends |
| busin. | noch nicht abgehobene Dividenden | dividends not yet collected |
| tax. | Quellensteuer auf Dividenden | withholding taxes on dividends |
| tax. | Quellensteuer auf Dividenden | withholding tax on dividends at the source |
| tax. | unsichtbarer Quellenabzug auf Dividenden | invisible deduction at source on dividends |
| market., fin. | verfallene Dividenden | prescribed dividends |
| fin., account. | Verteilung von Dividenden | dividends paid |
| fin., account. | Verteilung von Dividenden | profit available for distribution |
| fin., account. | Verteilung von Dividenden | dividend distribution |
| fin., account. | Verteilung von Dividenden | distribution |
| tax. | wirtschaftliche Belastung von ausgeschütteten Dividenden | economic taxation of distributed dividends |
| fin., account. | Zahlung von Dividenden | payment of dividends |
| fin. | Zeitpunkt,in dem die Banken über die Dividenden verfügen | date when the dividends were agreed |
| bank. | Zertifikat, das dem Halter Recht auf Dividenden jedoch nicht auf Kapitalgewinn eines Wertpapiers einräumt | prescribed right to income and maximum equity |
| market. | Zinsen und Dividenden aus Wertpapieren des Umlaufvermögens | income from investment not held on a long-term basis |
| fin. | Zuteilung von Dividenden | allocation of dividends |
