Terms containing Dividende

Subject	German	English
law, ADR	abgehobene Dividende	collected dividend
busin.	abgehobene Dividende	cashed dividend
fin.	abzüglich Dividende	ex dividend (Andrey Truhachev)
IMF.	Aktien-Dividende	scrip issue
IMF.	Aktien-Dividende	stock dividend
busin.	Aktien mit garantierter Dividende	debenture stock
law, ADR	Anfall e-r Dividende	accruals of a dividend
econ.	Anfall einer Dividende	accrual of a dividend
f.trade.	Anspruch auf Auszahlung einer Dividende	right to receive a dividend
f.trade.	Anspruch auf eine Dividende	entitlement to a dividend
bank.	Anweisung e-s Aktionärs, die Dividende an e-n Dritten zu zahlen	dividend mandate (z. B. an e-e Bank)
gen.	aufgelaufene Dividende	dividend in arrears
fin.	aufgelaufene Dividende	accumulated dividend
gen.	aufgelaufene Dividende	accrued dividend
busin.	ausbezahlte Dividende	paid dividend
law	ausgefallene Dividende	passed dividend
gen.	ausgeschüttete Dividende	distributed dividend
gen.	ausgeschüttete Dividende	cash dividend
gen.	ausgewiesene Dividende	declared dividend
law, ADR	ausgezahlte Dividende	paid -out dividend
fin.	Ausrichtung einer Dividende	dividend payment
fin.	Ausrichtung einer Dividende	distribution of a dividend
fin.	Ausrichtung einer Dividende	payment of a dividend
fin.	Ausrichtung einer Dividende	dividends paid
fin.	Ausrichtung einer Dividende	dividend payout
fin.	Ausrichtung einer Dividende	dividend distribution
fin.	Ausrichtung einer Dividende	dividend disbursement
fin.	ausschließlich Dividende	ex dividend
econ., amer.	ausschließlich Dividende	dividend off
econ.	ausschließlich Dividende	ex coupon
fin., tax., account.	Ausschüttung der Dividende	dividend distribution
fin.	Auszahlung einer Dividende	dividends paid
fin.	Auszahlung einer Dividende	payment of a dividend
fin.	Auszahlung einer Dividende	dividend payout
fin.	Auszahlung einer Dividende	dividend payment
fin.	Auszahlung einer Dividende	dividend distribution
fin.	Auszahlung einer Dividende	dividend disbursement
fin.	Auszahlung einer Dividende	distribution of a dividend
econ., amer.	außerordentliche Dividende	melon
econ., amer.	außerordentliche Dividende	surplus dividend
econ.	außerordentliche Dividende	special dividend
econ.	außerordentliche Dividende	extra dividend
gen.	außerordentliche Dividende	extraordinary dividend
market., fin.	beantragte Dividende	proposed dividend
econ.	begrenzte Dividende	limited dividend
bank.	Begrenzung der Höhe der Dividende	dividend restraint (durch die Regierung)
fin.	Begrenzung der Höhe der Dividende	dividend limitation (durch die Regierung)
market.	bei Annahme der Anträge beträgt die Dividende je Aktie..	upon acceptance of these proposals the dividend per share will amount to..
fin.	Betrag der Dividende	amount of dividend
law, ADR	die Dividende erhöhen	hoist the dividend
law, ADR	die nächste Dividende wird auf 5 % geschätzt	the next dividend is expected to amount to 5 %
commun., IT	digitale Dividende	spectrum dividend
commun., IT	digitale Dividende	digital dividend
econ.	e-e Dividende abheben	collect a dividend
econ., BrE	Dividende abzüglich Steuer	dividends net
law, ADR, BrE	Dividende abzüglich Steuern	dividends net
gen.	Dividende auf kumulative Vorzugsaktien	cumulative dividend
bank.	Dividende auf Stammaktien	ordinary dividend
busin.	Dividende auf Stammaktien	dividend on common stock
busin.	Dividende auf Vorzugsaktien	dividend on preferred stock
fin., tax.	Dividende aus Beteiligungen	participation dividend
econ.	e-e Dividende aus fallen lassen	omit a dividend
fin.	e-e Dividende ausfallen lassen	pass a dividend
fin.	e-e Dividende ausschütten	strike a dividend
fin.	e-e Dividende ausschütten	distribute a dividend
law, ADR	e-e Dividende beziehen	be in receipt of a dividend
econ.	e-e Dividende erklären	declare a dividend (beschließen)
fin.	e-e Dividende festsetzen	declare a dividend
econ.	Dividende in Form eigener Obligationen	bond dividend
market.	Dividende in Form von Gratisaktie	share dividend
fin.	Dividende in Form von Gratisaktien	dividend in specie
fin.	Dividende in Form von Gratisaktien	scrip dividend
market.	Dividende in Form von Gratisaktien	share dividend
law, ADR, amer.	Dividende in Form von Gratisaktien	stock dividend
econ.	Dividende in Form von Interimsscheinen	scrip dividend
gen.	Dividende in Form von Schuldurkunden	liability dividend
econ.	Dividende in Form von Schuldverschreibungen	bond dividend
fin.	Dividende je Aktie	dividend per share
law, market.	Dividende je Aktie	dividends per share
fin.	Dividende je Stammaktie	dividend per share of common stock
fin.	Dividende je Stammaktie	dividend per ordinary share
fin.	Dividende mit aufgeschobener Fälligkeit	deferred dividend
market., fin.	Dividende nach Wahl des Inhabers	optional dividend
fin.	Dividende pro Aktie	dividend per share
law, market.	Dividende pro Aktie	dividends per share
environ.	doppelte Dividende	double dividend
law, market.	durch die Tochtergesellschaft ausgeschüttete Dividende	dividend distributed by a subsidiary
econ.	eine Dividende ausfallen lassen	omit
fin.	eine Dividende ausfallen lassen	to pass a dividend
econ.	eine Dividende ausfallen lassen	omit a dividend
gen.	eine Dividende ausfallen lassen	pass a dividend
gen.	eine Dividende ausschütten	pay a dividend
gen.	eine Dividende ausschütten	distribute a dividend
econ.	eine Dividende erklären	declare a dividend
busin.	eine Dividende festlegen	fix a dividend
econ.	eine Dividende festsetzen	declare a dividend
busin.	eine Dividende ist festgesetzt worden	a dividend has been declared
econ.	eine Dividende verteilen	distribute a dividend
insur.	einfache Dividende	simple bonus
econ., BrE	einschließlich Dividende	cum dividend (z.B. bei Wertpapierverkauf)
econ., BrE	einschließlich Dividende	dividend on (z.B. bei Wertpapierverkauf)
law, ADR, amer.	einschließlich Dividende	dividend on
busin.	einschließlich Dividende	cum dividend
law, ADR	Empfänger e-r Dividende	dividend recipient
law, ADR	Empfänger e-r Dividende	dividend receiver
fin.	erhaltene oder zu erhaltende Dividende	dividends received or receivable
fin.	erhöhte Dividende	dividend premium
fin.	erklärte Dividende	declared dividend
busin.	Erklärung der Dividende	declaration of dividend
fin.	erste Dividende	statutory dividend
fin.	erste Dividende	initial dividend
fin.	ex Dividende	ex div. (exD)
fin.	Ex-Dividende	ex-dividend
fin.	ex Dividende	ex dividend
law, ADR	festgesetzte Dividende	declared dividend
fin.	Festsetzung der Dividende	declaration of dividend
gen.	fiktive Dividende	sham dividend
busin.	gebilligte Dividende	declared dividend
busin.	gekürzte Dividende	reduced dividend
busin.	geringe Dividende	poor dividend
fin.	Höhe der Dividende	amount of dividend
econ.	in Waren gezahlte Dividende	commodity dividend
fin.	inklusive Dividende	with dividend
fin.	inklusive Dividende	cum dividend
fin.	keine Dividende zahlen	pass a dividend
econ.	keine Dividende zahlen	omit a dividend
market., fin.	kumulative Dividende	cumulative preferential dividend
market., fin.	kumulative Dividende	cumulative preferred stock dividends
market.	kumulative Dividende	accumulative dividend
market., fin.	kumulative Dividende	cumulative preferred dividend
econ.	kumulative Dividende	cumulative dividend (z.B. auf Vorzugsaktien, wenn für vorhergehendes Jahr keine Dividende ausgeschüttet wurde)
busin.	kumulative Dividende	cumulative dividend
econ.	limitierte Dividende	limited dividend
econ.	mit Dividende	cum coupon
busin.	mit Dividende	cum dividend
law, ADR	mit e-r Dividende von...	yielding a dividend of...
econ.	mit einer Dividende von	yielding a dividend of
econ.	nachzahlungspflichtige Dividende	cumulative dividend (z.B. auf Vorzugsaktien, wenn für vorhergehendes Jahr keine Dividende ausgeschüttet wurde)
law, ADR	nicht abgehobene Dividende	unclaimed dividend
law	nicht kumulative nicht nachzahlungspflichtige Dividende	noncumulative dividend
law, market.	nicht-kumulierende Dividende	non-cumulative dividend
econ.	noch nicht ausgezahlte Dividende	unpaid dividend
fin.	ohne Dividende	ex div. (exD)
econ.	ohne Dividende	ex dividend
fin.	ohne die nächste Dividende	ex dividend
econ.	ohne Dividende	ex coupon
tax.	Quellenstaat der Dividende	source country of dividends
fin.	Recht auf Teilnahme an der Ausschüttung einer Dividende	right to participate in the distribution of a dividend
fin.	rückständige Dividende	arrear of dividend
fin.	rückständige Dividende	dividend paid in arrears
busin.	rückständige Dividende	unpaid dividend
gen.	rückständige Dividende	dividend in arrears
econ.	satzungsgemäße Dividende	statutory dividend
market., fin.	satzungsmäßige Dividende	statutory dividend
gen.	sichere Aktien mit hoher Dividende	widow-and-orphan stock
econ., amer.	Sonderdividende, die zusätzlich zur regulären Dividende am Ende eines Geschäftsjahres gezahlt wird	year-end dividend
econ.	Verbindlichkeit aus erklärter Dividende	dividend payable
law, ADR	verfallene nicht rechtzeitig abgehobene Dividende	prescribed dividend
st.exch.	Verhältnis der Dividende zum Kurs e-r Aktie	dividend-price ratio
busin.	Verhältnis Gewinn/Dividende	times covered
gen.	Verhältnis von Gewinn zu Dividende	dividend cover
econ.	vorläufige Dividende	interim dividend
gen.	Vorzugsaktie mit variabler Dividende	adjustable rate preferred stock
gen.	Wertpapier mit Anspruch auf Dividende	dividend paper
law, ADR	Wiederanlegung der Dividende	dividend reinvestment
busin.	Zahlung der Dividende	payment of dividend
insur.	zusammengesetzte Dividende	compound bonus
busin.	zusätzliche Dividende	additional dividend