| Subject | German | English |
| mech.eng. | adiabatischer Dieselmotor | adiabatic diesel |
| mech.eng. | Anlassen eines Dieselmotors | cranking of a diesel engine |
| mech.eng. | Anlassen eines Dieselmotors | starting up of a diesel engine |
| mech.eng. | Anwerfen eines Dieselmotors | starting up of a diesel engine |
| mech.eng. | Anwerfen eines Dieselmotors | cranking of a diesel engine |
| nat.sc., transp. | Dieselmotor als außenluftunabhängige Anlage | diesel cycle engine air independent system |
| transp., el. | Dieselmotor,der automatisch abgeschaltet wird | automatically disengaged diesel engine |
| transp., energ.ind. | Dieselmotor-Generator-Einheit | diesel-generator set |
| engin. | Dieselmotor mit Abgasturbolader | turbocharged Diesel engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit Direkteinspritzung | diesel engine with direct injection |
| transp. | Dieselmotor mit Direkteinspritzung | direct injection diesel engine |
| engin. | Dieselmotor mit direkter Einspritzung | open-chamber engine |
| transp. | Dieselmotor mit direkter Einspritzung | direct injection diesel engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit Drucklufteinspritzung | air-blast injection Diesel engine |
| engin. | Dieselmotor mit indirekter Einspritzung | prechamber engine |
| engin. | Dieselmotor mit indirekter Einspritzung | precombustion engine |
| engin., BrE | Dieselmotor mit indirekter Einspritzung | indirect injection engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit luftloser Einspritzung | mechanical injection Diesel engine |
| engin. | Dieselmotor mit mechanischer Einspritzung | mechanical-injection Diesel engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit Strahleinspritzung | direct injection diesel engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit Strahleinspritzung | diesel engine with direct injection |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | Dieselmotor mit Turboaufladung | diesel engine supercharged by means of a turbo-blower |
| engin. | Dieselmotor mit Turbolader | turbocharged Diesel engine |
| nat.sc., transp. | Dieselmotor mit Turbolader | turbo-charged diesel engine |
| mech.eng. | Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum | indirect injection diesel engine |
| nat.sc., transp. | Dieselmotor mit Vorverbrennungsraum | indirect injection Diesel engine |
| engin. | Direkteinspritz-Dieselmotor | DI diesel engine |
| engin. | Direkteinspritz-Dieselmotor | direct injection diesel engine |
| engin. | direkteinspritzender Dieselmotor | direct injection diesel engine |
| engin. | direkteinspritzender Dieselmotor | DI diesel engine |
| engin. | Dreizylinder-Dieselmotor | three-cylinder Diesel engine |
| auto. | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren | Diesel-injection equipment |
| auto. | Einspritzausrüstung für Dieselmotoren | Diesel fuel injection equipment |
| mech.eng. | Einspritzpumpe für Dieselmotoren | injection pump for Diesel engines |
| gen. | Emission verunreinigender Stoffe aus Dieselmotoren | emission of pollutants from diesel engines |
| coal. | Gesamtabgas aus Dieselmotoren | whole diesel exhaust |
| transp. | Gliedertrolleybus mit Dieselmotor | articulated trolleybus incorporating a diesel engine |
| gen. | Glühkerzen für Dieselmotoren | glow plugs for diesel engines |
| tech. | Kraftstoffsystem am Dieselmotor | diesel engine fuel oil system |
| mech.eng. | Lampe zum Anlassen von Halb-Dieselmotoren | blow lamp for starting semi-Diesel engines |
| mech.eng. | Luftspeicher-Dieselmotor | air cell Diesel engine |
| gen. | mittelschnell laufender Dieselmotor | medium-speed diesel engine |
| gen. | mittelschnelllaufender Dieselmotor | medium-speed diesel engine |
| gen. | Opazität der Abgase des Dieselmotors | smoke density of diesel engines |
| engin. | Pumpe-Düse-Dieselmotor | Pumpe-Düse diesel engine |
| engin. | Pumpe-Düse-Dieselmotor | PD diesel engine |
| auto. | Rußfilter für Dieselmotoren | Diesel trap |
| auto. | Rußfilter für Dieselmotoren | soot filter |
| auto. | Rußfilter für Dieselmotoren | Diesel soot filter |
| auto. | Rußfilter für Dieselmotoren | catalyzed soot filter |
| transp., construct. | schnellaufender Dieselmotor | high speed diesel motor |
| nat.sc., transp. | selbstansaugender Dieselmotor | naturally aspirated diesel engine |
| nat.sc., transp. | Turbo-Dieselmotor | turbo-charged diesel engine |
| transp. | verbesserter Dieselmotor | improved Diesel engine |
| transp. | verbesserter Dieselmotor | improved diesel engine |
| engin. | Viertakt-Dieselmotor | four-stroke Diesel engine |
| transp., tech. | Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung | pressure-charged four-stroke diesel engines |
| transp., mech.eng. | Viertakt-Dieselmotor mit Aufladung | pressure charged four-stroke diesel engine |
| engin. | Vierzylinder-Dieselmotor | four-cylinder Diesel |
| engin. | Vierzylinder-Dieselmotor | four-cylinder Diesel engine |
| engin., BrE | Vorkammer-Dieselmotor | indirect injection engine |
| engin. | Vorkammer-Dieselmotor | precombustion engine |
| engin. | Vorkammer-Dieselmotor | prechamber engine |
| mech.eng. | Vorkammer-Dieselmotor | precombustion chamber Diesel engine |
| transp. | Zweiachs-Trolleybus mit Dieselmotor | dual axle trolleybus incorporating a diesel engine |
| engin. | Zweitakt-Dieselmotor | two-stroke diesel engine |
| engin. | Zweizylinder-Dieselmotor | two-cylinder Diesel engine |
