| Subject | German | English |
| microel. | ansteigender diagonaler Vektor | leading diagonal vector |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen | double lacing |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen | double warren |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk | double lacing redundant support |
| pwr.lines. | Ausfachung mit gekreuzten Diagonalen und Sekundärfachwerk | double warren redundant support |
| pwr.lines. | Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen | triple lacing |
| pwr.lines. | Ausfachung zweifach mit gekreuzten Diagonalen | triple warren |
| fin. | Bear Diagonal Spread | diagonal bear spread |
| fin. | Bear Diagonal Spread | bearish diagonal spread |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | double-latticed truss |
| construct. | Binder mit gekreuzten Diagonalen | double diagonal Pratt truss |
| fin. | Bull Diagonal Spread | diagonal bull spread |
| fin. | Bull Diagonal Spread | bullish diagonal spread |
| fin. | Call Bear Diagonal Spread | bearish diagonal call spread |
| fin. | Call Bull Diagonal Spread | bullish diagonal call spread |
| fin. | Diagonal Backspread | diagonal backspread |
| fin. | Diagonal Backspread | diagonal reverse spread |
| agric. | diagonal Egge | diamond harrow |
| opt. | diagonal entgegengesetzt | diagonally opposite |
| construct. | Diagonal-Fahrbahngrat | rolling crown |
| construct. | Diagonal-Fahrbahngrat | moving crown |
| gen. | diagonal gegenüber | catercorner |
| mining. | diagonal gestellte Spreize | force piece (z. B. in Strecken, Schächten) |
| weap. | diagonal geworfene Tontaube | quartering bird |
| auto. | Diagonal-Lamellenprofil | diagonal-siped tread |
| auto. | Diagonal-Pendelachse | semi-trailing rear arm suspension |
| stat., scient. | Diagonal-Regression nach Frisch | diagonal regression |
| industr., construct. | Diagonal-Sperrholz | diagonal plywood |
| fin. | Diagonal Spread | diagonal spread |
| fin. | diagonal spread | diagonal spread |
| fin. | Diagonal Spread | cross spread |
| fin. | diagonal spread | cross spread |
| IT | diagonale Ablenkung | diagonal angle of deflection |
| industr., construct., met. | diagonale Distorsion | herringbone distortion |
| industr., construct., met. | diagonale Dross-Spuren | diagonal dross scar |
| med. | diagonale Elektrophorese | diagonal electrophoresis |
| commer., polit., fin. | diagonale Kumulierung | diagonal cumulation of origin |
| tax. | diagonale Kumulierung | diagonal cumulation |
| work.fl. | diagonale Ordnung | diagonal co-ordination |
| work.fl. | diagonale Ordnung | co-subordination |
| met. | diagonale Spalte | diagonal joint |
| mining. | diagonale Spreize | tront (am Kohlenstoß; Midlands) |
| commer., polit., fin. | diagonale Ursprungskumulierung | diagonal cumulation of origin |
| fin., polit. | diagonale Ursprungskumulierung | diagonal cumulation of origin of goods |
| commer., polit., fin. | diagonale Ursprungskumulierung | diagonal cumulation |
| met. | diagonale Verwerfung | oblique fault |
| met. | diagonale Verwerfung | diagonal fault |
| busin., IT | Diagonale von links oben nach rechtsunten | top-left-to-bottom-right diagonal |
| busin., IT | Diagonale von rechts oben nach linksunten | top-right-to-bottom-left diagonal |
| met. | diagonale Wetterführung | diagonal ventilation |
| fin. | Diagonaler Bear Price Spread | diagonal bear spread |
| fin. | Diagonaler Bear Price Spread | bearish diagonal spread |
| fin. | Diagonaler Bear Spread | diagonal bear spread |
| fin. | Diagonaler Bear Spread | bearish diagonal spread |
| fin. | Diagonaler Bull Price Spread | diagonal bull spread |
| fin. | Diagonaler Bull Price Spread | bullish diagonal spread |
| fin. | Diagonaler Bull Spread | diagonal bull spread |
| fin. | Diagonaler Bull Spread | bullish diagonal spread |
| nat.sc., industr., construct. | diagonaler Faserverlauf | oblique grain |
| nat.sc., industr., construct. | diagonaler Faserverlauf | sloping grain |
| nat.sc., industr., construct. | diagonaler Faserverlauf | diagonal grain |
| opt. | diagonaler Planspiegel | diagonal flat mirror |
| med. | diagonaler Reflex | crossed reflex |
| med. | diagonaler Reflex | consensual reflex |
| met. | diagonaler Spannungsriss | diagonal tension crack |
| fin. | diagonaler Spread | diagonal spread |
| fin. | Diagonaler Spread | diagonal spread |
| fin. | Diagonaler Spread | cross spread |
| ed. | diagonales Lesen | skimming |
| construct. | Fachwerk mit fallenden Diagonalen | lattice with descending diagonals |
| construct. | Fachwerk mit fallenden Diagonalen | lattice with descending braces |
| construct. | Fachwerk mit steigenden Diagonalen | lattice with ascending diagonals |
| construct. | Fachwerk mit steigenden Diagonalen | lattice with ascending braces |
| construct. | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen | cross-web arch |
| construct. | Fachwerkträger mit gekreuzten Diagonalen | timber girder with two-layer web of cross boards |
| judo. | Fall in diagonaler Richtung | diagonal fall |
| construct. | fallende Diagonale | descending diagonal |
| construct. | fallende Diagonale | descending brace |
| fin. | Put Bear Diagonal Spread | bearish diagonal put spread |
| fin. | Put Bull Diagonal Spread | bullish diagonal put spread |
| construct. | Raster der Diagonalen | sloped chord lattice |
| fin. | Ratio Diagonal Spread | variable diagonal spread |
| fin. | Ratio Diagonal Spread | ratio diagonal spread |
| construct. | steigende Diagonale | ascending diagonal |
| construct. | steigende Diagonale | ascending brace |
| construct. | Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung | circular structural system with diagonals |
| construct. | Struktur mit gekreuzten Diagonalen | structural grid system |
| construct. | Struktur mit radial angeordneten Diagonalen | radial grid structural system |
| construct. | Struktur ohne Diagonalen | structural system without diagonals |
| met. | zulaessige Abweichung der Diagonalen | diagonal tolerance |
