Terms containing Chemikalien

Subject	German	English
environ.	Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend	waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals
environ.	Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend	waste from storage tank cleaning, containing chemicals
environ.	Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend	waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
environ.	Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	waste from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
environ.	Abfaelle von Chemikalien für die Landwirtschaft	agrochemical wastes
econ.	Abfall aus der Erzeugung oder Verwendung von Chemikalien	chemical waste
environ.	Abfall von Chemikalien für die Landwirtschaft	agrochemical waste
environ., chem.	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	wastes from the MFSU of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
environ., chem.	Abfälle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.	wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fine chemicals and chemical products not otherwise specified
chem.	Abteilung Chemikalien	Division of Chemical Products
earth.sc.	aggressive Chemikalien	aggressive chemical
ed., agric.	Agro-Chemikalien	agri-chemicals
environ.	andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver	other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
environ.	andere Abfaelle mit organischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g.	other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified
nat.res.	anorganische Chemikalien	inorganic chemicals (herbicide)
mech.eng.	Ansetzbehaelter fuer Chemikalien	chemical solution tank
environ.	Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien	hazardous chemical export Transporting substances capable of producing adverse health effects, fires or explosions to other countries or areas for the conduct of foreign trade
environ.	Ausfuhr von gefährlichen Chemikalien	hazardous chemical export
tech.	Ausgangsstoffe für toxische Chemikalien	toxic chemical precursors
gen.	Belastung durch Chemikalien	exposure to chemical products
environ., chem.	beratender Ausschuss über die Risikoverringerung bei Chemikalien	Advisory Committee on chemicals risk reduction
chem., tech.	besonders formulierte Mischungen von Chemikalien	specially formulated chemical mixtures
pack.	Beständigkeit gegen Chemikalien	chemical resistance
pack.	Beständigkeit gegen Chemikalien	resistance to chemical agents
industr., construct., chem.	Biegen nach Behandlung mit Chemikalien	chemical bending
health., chem.	brennende Chemikalien	chemical fire
chem.	Chemikalien für die Kautschukindustrie	chemicals for the rubber industry
patents.	Chemikalien für die Landwirtschaft	agricultural chemicals
environ., chem.	Chemikalien-Management	chemicals management
chem.	chemikalien-Probeentnahmesystem	chemical sampling system
chem.	Chemikalien-Probenentnahmesystem	chemical sampling system
life.sc., chem.	Chemikalien und Geräte	reagents and equipment
life.sc., chem.	Chemikalien und Geräte	reagents and apparatus
agric.	Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide	chemical preparations to treat wheat smut
agric.	Chemikalien zur Behandlung von Brandkrankheiten von Getreide	chemical preparations to treat wheat blight smut
gen.	Chemikalien zur Behandlung von Reblausbefall	chemical preparations for treating phylloxera
gen.	Chemikalien zur Behandlung von Weinrebenkrankheiten	vine disease treating chemicals
health.	durch Chemikalien hervorgerufene Pneumonie	chemical pneumonia
health.	durch Chemikalien verursachte Cystitis	chemical cystitis
environ.	endokrin wirksame Chemikalien	endocrine disruptors
gen.	Facheinheit Strahlenschutz und Chemikalien	Main Unit Radiation Protection and Chemical Products
tech.	freie Chemikalien	free chemicals
environ.	Gase und Chemikalien in Behaeltern	chemicals and gases in containers
environ.	Gase und Chemikalien in Behältern	chemicals and gases in containers
environ.	Gase und Chemikalien in Behältern	gases in pressure containers and discarded chemicals
environ.	gebrauchte Chemikalien	discarded chemicals
environ.	gebrauchte Chemikalien und Medizinprodukte	discarded chemicals and medicines
gen.	gefährliche Chemikalien	dangerous chemicals
chem.	Gesetz zur Verhinderung des Mißbrauchs von Chemikalien	Abuse of Chemical Substances Prevention Act
law, ADR	giftige Chemikalien	toxic chemicals
law, chem.	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
law, chem.	Global Harmonisiertes System für die Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
chem.	Global Harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
IT, chem.	Internationale Datenbank für einheitliche Informationen über Chemikalien	International Uniform Chemicals Information Database
transp., environ., UN	Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
transp., environ., UN	Internationaler Code der IMO für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	IBC Code
transp., environ., UN	Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk
transp., environ., UN	Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die gefährliche Chemikalien als Massengut befördern	IBC Code
transp., nautic., environ.	Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
chem.	internationaler Sicherheitkarte für den Umgang mit Chemikalien	International Chemical Safety Card
chem.	Internationales Programm für Sicherheit im Umgang mit Chemikalien	International Programme on Chemical Safety
health., chem.	Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien	International Register of potentially toxic chemicals
chem.	Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien	International Register of Potentially Toxic Chemicals
ecol.	Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien	International Register of Potentially Toxic Chemicals (IRPTC)
nat.res.	Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien	International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC
transp.	Internationales Zeugnis für die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
transp., polit.	Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
transp., nautic., environ.	internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
transp., nautic.	Kodex für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk
nat.res.	lecksicherer Speicherbehälter für Chemikalien	leak-proof storage tank for chemicals
gen.	"Leistungs"-Chemikalien	"effect" chemicals
chem.	medienüberschreitende Wirkung von Chemikalien	cross-media effect from chemicals
tech.	Mischungen von Chemikalien	chemical mixtures
environ.	neutralisierende Chemikalien	chemical neutralization agent
gen.	organische Chemikalien	organic chemicals
gen.	Persistenz und Akkumulation von Chemikalien	persistence and accumulation of chemicals
chem.	photographische Chemikalien	photographic chemicals
environ.	Regierungsverhandlungsausschusses für eine völkerrechtlich bindende Übereinkunft zur Anwendung des Verfahrens der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien und Pestizide im internationalen Handel	Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
environ., UN	Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Rotterdam Convention
environ., UN	Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
environ., UN	Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	PIC Convention
environ., UN	Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade
transp., chem., UN	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
transp., chem., UN	Sachverständigenausschuss für den Gefahrguttransport und das global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien	Committee of Experts on the TDG and on the GHS
chem.	System für die Registrierung, Bewertung und Zulassung von Chemikalien	Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals
mil.	toxische Chemikalien	toxic chemicals
opt.	Vergeudung von Chemikalien	wastage of chemicals
environ.	Verunreinigung durch Chemikalien	chemical pollution Pollution caused by substances of chemical nature, including chlorinated hydrocarbon pesticides, polychlorinated biphenyls, metals as mercury, lead, cadmium, arsenic, etc.
environ.	Verunreinigung durch Chemikalien	chemical pollution
nat.res.	Wiedergewinnung von Chemikalien vom Meeresgrund	retrieving chemicals from the sea bottom
transp., polit.	Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut	Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk
chem.	Zwischenstaatliches Forum für die Sicherheit von Chemikalien	Intergovernmental Forum on Chemical Safety
transp., nautic.	Öl/Chemikalien-Tanker	oil/chemical tanker
nat.res.	Überwachung giftiger Chemikalien	toxic chemicals control