Subject | German | English |
agric. | Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen | sale at a reduced price of butter |
agric. | Absatz von Butter zu herabgesetzten Preisen | marketing of reduced-price butter |
agric. | alkoholhaltige Butter | alcoholic butter |
brit. | alles in Butter | all done and dusted |
gen. | Alles ist in Butter. | Everything is fine. |
gen. | Alles ist in Butter. | Everything is hunky-dory. |
gen. | Alles ist in Butter | All is gas and gaiters |
agric. | als Interventionsware übernommene Butter | butter taken over into intervention |
agric. | ausgelagerte Butter | butter removed from storage |
agric. | ausgelagerte Butter | butter released from stock |
agric., food.ind. | ausgeschmolzene Butter | "beurre fondu" |
agric., food.ind. | ausgeschmolzene Butter | rendered butter |
agric. | ausgeschmolzene Butter | resolidified butter |
agric. | Aussehen und Konsistenz der Butter | texture and body of butter |
agric. | Bleichen der Butter | bleaching of butter |
agric. | Bleichen der Butter | oil clarification |
agric. | Butter aus Beständen der Interventionsstellen | intervention butter |
agric. | Butter aus Beständen der Interventionsstellen | butter from intervention stocks |
polit., agric., food.ind. | Butter aus Interventionsbeständen | intervention butter |
polit., agric., food.ind. | Butter aus Interventionsbeständen | Community butter |
agric. | Butter aus staatlicher Lagerhaltung | butter held in public storage |
agric. | Butter aus öffentlicher Lagerhaltung | butter held in public storage |
fig. | Butter bei die Fische! | Put up or shut up! |
gen. | Butter für die Herstellung von Backwaren, Speiseeis und anderen Lebensmitteln | butter for use in the manufacture of pastry products, icecream and other foodstuffs |
gen. | Butter-Ghee | butter ghee |
gen. | Butter in Form von Ghee | butter in form of ghee |
agric. | Butter in luftdicht verschlossenen Behältnissen | canned butter |
agric. | Butter in Pulverform | powdered butter |
agric. | Butter in Stuecken ausgeformt | butter made up in blocks |
med. | Butter-Krebs | Butter's cancer |
med. | Butter Syndrom | Butter syndrome |
agric. | Butter und andere Fettstoffe aus der Milch | butter and other fats and oils derived from milk |
agric. | Butter zu Kochzwecken | cooking butter |
food.ind. | Cay-Cay-Butter | dika nut (Irvingia gabonensis) |
food.ind. | Cay-Cay-Butter | dika butter (Gaboon chocolate, Irvingia gabonensis) |
food.ind. | Cay-Cay-Butter | bush mango (Irvingia gabonensis) |
health. | Czerny Butter-Mehl-Gemisch | Czerny-Kleinschmidt baby food |
inf. | die Butter ist alle | the butter is done (Andrey Truhachev) |
polit., agric., food.ind. | EG-Butter | intervention butter |
polit., agric., food.ind. | EG-Butter | Community butter |
patents. | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke | eggs, milk and milk products, namely butter, cheese, cream, yoghurt, powdered milk for food |
law, ADR | eingelagerte Butter | stored butter |
agric. | eingesottene Butter | melted butter |
agric. | entwaesserte Butter | dehydrated butter |
agric., food.ind. | entwässerte Butter | dehydrated butter |
agric., food.ind. | fettarme Butter | low-fat butter |
agric., food.ind. | fettarme Butter | half-fat butter |
agric. | fettarme Butter | half fat butter |
agric. | fettarme Butter | three quarter butter |
agric. | fettarme Butter | low fat butter |
agric. | fettarme Butter | fat reduced butter |
agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | three-quarter butter |
agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | light butter |
agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | three quarter-fat butter |
agric. | fettreduzierte Butter | fat reduced butter |
agric. | fettreduzierte Butter | low fat butter |
agric., food.ind. | fettreduzierte Butter | reduced-fat butter |
agric. | fettreduzierte Butter | three quarter butter |
agric. | fettreduzierte Butter | half fat butter |
agric. | fettreduzierte Butter | reduced fat butter |
agric., tech., construct. | frische Butter | fresh butter |
food.ind. | Fulwa-Butter | phulwara butter (Diploknema butyracea) |
gen. | gebräunte Butter | browned butter |
commer., health., agric. | gefälschte Butter | adulterated butter |
agric., food.ind. | gekennzeichnete Butter | traced butter |
food.ind. | gesalzene Butter | salted butter |
agric. | Illipe Butter | illipe oil |
agric. | Illipe Butter | mowrah butter |
agric. | Illipe-Butter | mowrah butter |
agric. | Illipe-Butter | illipe oil |
agric. | Illipe-Butter | illipe butter BT |
agric. | Illipe Butter | illipe butter BT |
agric., chem. | Illipé-Butter (-fett | illipe butter |
fig. | in Butter sein | to be going smoothly |
agric. | Karite-Butter | shea butter |
agric. | Karite-Butter | karite butter |
agric. | Kneten der Butter | working of butter |
agric. | Kneten der Butter | butter working |
agric. | Kokomfett,-butter | kokum butter |
agric. | Mangofett,-butter | mango butter |
agric. | Milchfettgehalt der Butter | fat content |
agric. | Milchfettgehalt der Butter | fat content of butter |
agric. | Milchfettgehalt der Butter | milkfat content |
agric. | Milchfettgehalt der Butter | butterfat content |
gen. | mit Butter bestreichen | butter |
agric. | natuerliche Butter | natural butter |
agric., food.ind. | natürliche Butter | natural butter |
gen. | ohne Butter | unbuttered |
gen. | Pfund Butter | pound of butter |
food.ind. | Phulwara-Butter | phulwara butter (Diploknema butyracea) |
agric. | ranzige Butter | rancid butter |
agric. | regenerierte Butter | renovated butter |
agric., food.ind. | rekombinierte Butter | recombined butter |
agric. | renovierte Butter | renovated butter |
agric. | Shea-Butter | shea butter |
agric. | Shea-Butter | karite butter |
food.ind. | Streich butter | butter spread |
agric. | streifige Butter | streaky butter |
agric. | verbilligte Abgabe von Butter | sale at a reduced price of butter |
agric. | verbilligte Abgabe von Butter | marketing of reduced-price butter |
gen. | verbilligte Abgabe von Butter zum Direktverbrauch | marketing of reduced-price butter for direct consumption |
law, ADR | Verbraucherbeihilfe für Butter | consumer subsidy for butter |
agric. | Verbrauchsbeihilfe für Butter | aid to butter consumption |
agric., food.ind. | wasserfreie Butter | anhydrous butter |
agric. | wasserlaessige Butter | leaky butter containing loose moisture |
agric. | wiederaufgefrischte Butter | renovated butter |
fin., food.ind. | öffentlicher Ankauf von Butter im Wege der Ausschreibung | tender system for buying butter into intervention |