Subject | German | English |
industr., construct., met. | abziehender Brenner | exhaust port |
industr., construct., met. | abziehender Brenner | outlet port |
construct. | abziehender Brenner | outlet port burner |
met. | Acetylen-Sauerstoff-Brenner | oxyacetylene burner |
met. | Arcatom-Brenner | torch for atomic hydrogen welding |
chem., el. | atmosphärischer Brenner | atmospheric burner |
chem., el. | atmosphärischer Brenner | low pressure gas burner |
chem., el. | atmosphärischer Brenner | natural draught burner |
chem., el. | atmosphärischer Brenner | TAES men-po 151 |
tax. | Brenn- und Treibstoffe | liquid or gaseous |
tax. | Brenn- und Treibstoffe | whether solid |
tax. | Brenn- und Treibstoffe | fuels |
construct. | brennender Brenner | inlet port burner |
tech. | Brenner-abmessung | burner dimension |
met. | Brenner für das Pulverflaemmen | powder deseaming burner |
met. | Brenner für das Pulverflaemmen | powder scarfing torch |
met. | Brenner für das Pulverflaemmen | powder deseaming blowpipe |
met. | Brenner für das Pulverputzen | powder washing torch |
met. | Brenner für das Pulverputzen | powder washing burner |
met. | Brenner für das Pulverputzen | powder washing blowpipe |
coal. | Brenner für die stufenweise Brennstoffzufuhr | fuel staged burner |
chem., el. | Brenner für Feuertüreinbau | firing door burner |
industr., construct. | Brenner für Gaslampen | burner for gas lamp |
coal. | Brenner für geringe NOX-Emission | low-NOX burner |
mun.plan. | Brenner für Petroleumlampen | burner for oil lamp |
met. | Brenner für Sauerstoff | compressed oxygen |
el. | Brenner-Hilfsluft | auxiliary air |
chem., el. | Brenner in hängender Anordnung | inverted burner |
chem., el. | Brenner mit Flammenstabilisierung | flame-stabilized burner |
chem., el. | Brenner mit Flammenstabilisierung | flame-retentive burner |
chem., el. | Brenner mit Flammenstabilisierung | flame retention burner |
coal. | Brenner mit Frontbeheizung | front fed boiler |
chem., el. | Brenner mit halbautomatischer Steuerung | semi-automatic burner |
chem., el. | Brenner mit Halteflamme | burner with auxiliary flames |
mater.sc. | Brenner mit hohem Austrittsimpuls | high momentum burners |
coal. | Brenner mit integrierter Nachverbrennung | burner with integrated reburn |
gen. | Brenner mit keimtötender Wirkung | germicidal burners |
el. | Brenner mit laminarem Plasma | laminar plasma torch |
therm.energ. | Brenner mit laminarem Plasmastrahl | laminar jet plasma torch |
chem., el. | Brenner mit laminarer Flamme | laminar flow burner |
industr., construct., chem. | Brenner mit Luftansaugung | self-induced air burner |
industr., construct., chem. | Brenner mit Luftansaugung | atmospheric induction burner |
industr., construct., chem. | Brenner mit Luftansaugung | inspirated burner |
construct. | Brenner mit Luftzwangszuführung | air-blast gas burner |
chem., el. | Brenner mit mechanischer Abgasführung | induced-draught burner |
mater.sc. | Brenner mit niedrigem Austrittsimpuls | low momentum burners |
chem., el. | Brenner mit Saugzuggebläse | induced-draught burner |
chem., el. | Brenner mit spindelförmiger Flamme | rat-tail burner |
chem., el. | Brenner mit spindelförmiger Flamme | pinhole burner |
chem., el. | Brenner mit spindelförmiger Flamme | needle flame burner |
el. | Brenner mit turbulentem Plasma | turbulent plasma torch |
therm.energ. | Brenner mit turbulentem Plasmastrahl | turbulent jet plasma torch |
chem., el. | Brenner mit Zwangsvormischung | pre-aerated burner |
anal.chem. | Brenner-Niederwieser-Kammer | Brenner-Niederwieser chamber |
med. | Brenner Normalformel | Brenner standard formula |
chem., el. | Brenner ohne Gebläse | low pressure gas burner |
chem., el. | Brenner ohne Gebläse | TAES men-po 151 |
chem., el. | Brenner ohne Gebläse | natural draught burner |
chem., el. | Brenner ohne Gebläse | atmospheric burner |
coal. | Brenner ohne gestufte Luftzufuhr | unstaged burner |
med. | Brenner Reaktion | Brenner reaction |
el. | Brenner-Stellantrieb | burner-adjustment power unit |
med., BrE | Brenner-Tumor | Brenner tumour |
amer. | Brenner-Tumor | Brenner's tumor |
brit. | Brenner-Tumor | Brenner's tumour |
amer. | Brenner-Tumor | Brenner tumor |
med. | Brenner Tumor | Brenner tumor |
med. | Brenner Ureterenzystoskop | Brenner ureter cystoscope |
industr., construct., chem. | Brenner zum Antempern | start-up burner |
industr., construct., chem. | Brenner zum Antempern | heat-up burner |
industr., construct., chem. | Brenner zum Antempern | pit burner |
industr., construct., chem. | Brenner zum Aufwärmen | pit burner |
industr., construct., chem. | Brenner zum Aufwärmen | start-up burner |
industr., construct., chem. | Brenner zum Aufwärmen | heat-up burner |
industr. | Brennstoff-Sauerstoff Brenner | oxy-fuel burner |
chem. | Bunsen Brenner | Bunsen burner |
commun. | CD-Brenner | CD recorder |
comp., MS | CD-Brenner | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
comp., MS | CD-Brenner | CD burner (A device used to write CD-ROMs. Because a disc can be written only once on these machines, they are used most commonly to create CD-ROMs for data archives or to produce CD-ROM masters that can be duplicated for mass distribution) |
IT, nat.sc. | CD-Brenner | CD-Recorder |
IT, nat.sc. | CD-Brenner | CD-ROM recorder |
gen. | CD-Brenner | CD writer |
el. | Deuterium-Tritium-Brenner | deuterium-tritium burner |
anal.chem. | direktzerstäubender Brenner | total consumption burner |
anal.chem. | direktzerstäubender Brenner | direct-injection burner |
opt. | dreiflammiger Brenner | triflame burner |
met. | Dreischlauch-Brenner | three-hose cutting torch |
met. | Dreischlauch-Brenner | three-hose cutter |
met. | Dreischlauch-Brenner | three-hose cutting burner |
met. | Dreischlauch-Brenner | three-hose cutting blowpipe |
tech. | Duplex-Brenner | duplex burner |
chem., el. | einfacher Brenner | single throat burner |
chem., el. | einfacher Brenner | single burner |
construct. | einflammiger Brenner | single-torch burner |
gen. | Einspritzpumpe des Brenners | burner fuel pump |
industr., construct., met. | einziehender Brenner | inlet port |
mining. | „Es brennt" | “she’s fired" (Warnruf beim Sprengen) |
energ.ind. | Europäisches Komitee der Hersteller von Brennern | European Committee of Manufacturers of Burners |
gen. | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen | not inflammable |
inf. | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen | flameproof |
gen. | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen | not flammable |
gen. | feuerfest (brennt nicht mit Flamme unter festgelegten Bedingungen | not combustible |
med. | Fletcher Brenner | Fletcher blast burner |
chem., el. | Gas/Öl-Brenner | alternative multi-fuel burner |
chem., el. | Gas/Öl-Brenner | dual-fuel burner |
chem., el. | Gas/Öl-Brenner | alternative fuel burner |
construct. | gebrenntes Glas | painted and fired glass |
met. | griffstueck des brenners | shank of the blowpipe |
met. | griffstueck des brenners | handle of the blowpipe |
chem., el. | halbautomatischer Brenner | semi-automatic burner |
met. | Heißluft-Brenner | hot-air burner |
industr. | Jet-Brenner | oxy-fuel burner |
met. | keramischer brenner | ceramic burner |
coal. | kleiner Brenner für staubförmige Kohle | small scale P.F.burner |
weld. | luftgekühlter Brenner | air cooled torch |
weld. | maschinell geführter Brenner | mechanically guided torch |
construct. | mit dem Brenner schneiden | to cut with a fusing burner (Metalle) |
chem., el. | modulierender Brenner | modulating burner |
chem. | Méker-Brenner | Meker burner |
phys. | Nernst-Brenner | Nernst glower |
opt. | Nernst-Brenner | Nernst glower (filament; incandescent infrared source) |
nat.sc., environ. | NOx-armer Brenner | low-NOx burner |
agric. | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner | grower/distiller |
agric. | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner | home distiller |
agric. | nur eigene Rohstoffe verwendender Brenner | grower-distiller |
mun.plan., mater.sc. | offener Brenner | uncovered burner |
med. | Paquelin Brenner | Paquelin cautery |
gen. | pulsationsarme Brenner | low-pulsation burners |
met. | regenerativer Brenner | regenerative burner |
construct. | Regenerator für einzelne Brenner | sectional regenerator |
met. | Richten mit dem Brenner | rectification of distortion by means of a flame |
agric. | roter Brenner | red fire disease (Pseudopeziza tracheiphila) |
biol. | roter Brenner | read fire disease (Pseudopezica tracheiphila) |
phytophath. | roter Brenner des Weines | red rot of grape |
chem. | Schlitzaufsatz für Brenner | burner wing top |
chem. | Schlitzaufsatz für Brenner | wing-tip (for burner) |
agric. | Schwarzer Brenner | anthracnose |
agric. | Schwarzer Brenner | grape anthracnose |
agric. | Schwarzer Brenner | grape-vine anthracnose |
agric. | Schwarzer Brenner | black spot |
biol. | Schwarzer Brenner des Weins | grape anthracnose (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
biol. | Schwarzer Brenner des Weins | anthracnose of vine (Elsinoe ampelina, Gloesporium ampelophagum) |
chem., el. | schwenkbarer Brenner | swinging tap burner |
mater.sc., mech.eng. | schwenkbarer Brenner | tilting burner |
industr., construct., chem. | Selbstansaug-Brenner | inspirated burner |
industr., construct., chem. | Selbstansaug-Brenner | self-induced air burner |
industr., construct., chem. | Selbstansaug-Brenner | atmospheric induction burner |
mech.eng. | sternförmiger Brenner | star-shaped burner |
chem., el. | Target-Brenner | target burner |
chem., el. | teilautomatischer Brenner | semi-automatic burner |
mun.plan., mater.sc. | verdeckter Brenner | covered burner |
mater.sc. | Verstopfung des Brenners | clogging of the burner |
gen. | Wartung und Reparatur von Brenner | burner maintenance and repair |
met. | Zerstäuber-Brenner | sprayer-burner |
gen. | Zerstäuber-Brenner-Kombination | atomizing burner |
agric. | zusätzlicher Brenner | supplemental heater |
met. | Zweischlauch-Brenner | two-hose cutting blowpipe |
met. | Zweischlauch-Brenner | two-hose cutting torch |
met. | Zweischlauch-Brenner | two-hose gas cutter |
met. | Zweischlauch-Brenner | two-hose cutting burner |