Terms containing Bremse

Subject	German	English
earth.sc., transp.	abgestuftes Bremsen	gradual application of brake
mech.eng., el.	aerodynamische Bremse	aerodynamic brake
mech.eng., el.	aerodynamische Bremse	air brake
transp.	angezogene Bremsen	applied brakes
transp.	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen	brake power of end wagons
transp., mech.eng.	Anziehen der Bremsen	brake locking
inf.	auf die Bremse steigen	slam on the brake/brakes
gen.	auf die Bremse treten	step on the brake/brakes
transp.	ausgeschaltete Bremse	brake off
transp.	ausgeschaltete Bremse	brake isolated
econ., transp.	Auslösen der Bremse	application of the brakes
IT, transp.	automatische Betätigung der Bremsen	automatic application of the brakes
auto.	automatische Bremse	automatic brake
transp.	Betätigung der Bremse	application of the brake
auto.	Brems-Antiblockiersystem	antilock braking system
auto.	Brems-Antiblockiersystem	anti-skid brakes
auto.	Brems-Antiblockiersystem	antilock device
auto.	Brems-Antiblockiersystem	electronic anti-locking
auto.	Brems-Antiblockiersystem	antilock brakes
auto.	Brems-Differenzialsperre	brake-force differential lock
transp.	Brems-Entlüftungsnippel	brake bleed screw
med.appl.	Brems-Kniegelenk	braking knee joint
med.appl.	Brems-Kniegelenk	braking prosthetic knee joint
auto.	Brems-PS	useful horsepower
auto.	Brems-PS	brake horsepower bhp (measured at the engine's output shaft)
auto.	Brems-PS	shaft horsepower
mech.eng., construct.	Brems- und Beschleunigungskräfte	braking and acceleration forces
build.struct.	Brems verband	brake bracing
construct.	Brems verband	braking efforts absorbing truss
transp.	Bremse für Handschuhkastendeckel	damping mechanism for glove box lid
mech.eng.	Bremse für Seilwinde	winch brake
transp., mech.eng.	Bremse in Bereitschaft setzen	to set a brake in operating position
commun., transp.	Bremse lösen	release the brake
transp.	Bremse mit Bremskraftverstärker	p-brake power brake
transp.	Bremse mit Bremskraftverstärker	boosted brake
transp.	Bremse mit selbsttätig ändernder Bremskraft	brake with automatically adjustable power
IT, transp.	Bremse mit selbsttätiger Lastabbremsung	load-adjusted automatic brake
mech.eng., el.	Bremsen durch Gegendrehfeld	plugging
mech.eng., el.	Bremsen durch Gegendrehfeld	plug braking
transp.	Bremsen ohne Bremsbeläge	braking other than through action of friction linings or pads
gen.	bremste ab	slowed
gen.	das Wachstum bremsen	to curb the expansion
gen.	den Einfuhrsog bremsen	to curb the inflow of imports
gen.	die Bremse antippen	touch the brake
transp.	die Bremse anziehen	to apply the brake
transp.	die Bremse anziehen	to brake
gen.	die Bremse betätigen	apply the brake
inf.	die Bremse durchtreten	slam on the brake/brakes
transp.	die Bremsen füllen	to fill the brake
transp., mech.eng.	die Bremsen stufenweise lösen	to release the brakes progressively
transp., mech.eng.	die Bremsen stufenweise lösen	to release the brakes gradually
gen.	die Inflation deutlich bremsen	squeezing out of inflation
auto.	dritte Bremse	sustained-action brake
mech.eng.	Duplex-Bremse	self-energizing brake
mech.eng.	Duplex-Bremse	self-energising brake
mech.eng.	durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse	brake applied by depressing the brake pedal
mech.eng.	durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse	brake applied by releasing the brake pedal
transp.	durchgehende Bremse	continuous brake
transp.	durchgehende Bremse in Stellung G	continuous brake
transp.	durchgehende Bremse in Stellung P	continuous brake
earth.sc., transp.	Durchschlagsgeschwindigkeit der Bremse	transmission of the braking impulse
mech.eng., construct.	elektrisch gekuppelte Bremse	brake coupled motor
el.tract.	elektrisch gesteuerte Bremse	electrically controlled brake
mech.eng., el.	elektrische Bremse	electric retarder
mech.eng.	elektrische Bremse	electromechanical brake
mech.eng.	elektrische Bremse	solenoid brake
mech.eng.	elektrische Bremse	electric brake
mech.eng.	elektrische Bremse	electromagnetic brake
el.tract.	elektrische Bremse	electric braking
mech.eng., el.	elektrisches Bremsen	electric braking
el.tract.	elektrodynamische Bremse	electro-dynamic braking
transp., el.	elektrodynamisches Bremsen	electrodynamic braking
auto.	elektrohydraulische Bremse	electrohydraulic braking system
auto.	elektrohydraulische Bremse	electrohydraulic brake
auto.	elektrohydraulische Bremse	electro-hydraulic brake
mech.eng.	elektromagnetische Bremse	electric brake
mech.eng.	elektromagnetische Bremse	electromagnetic brake
mech.eng.	elektro-magnetische Bremse	electro-magnetical brake
mech.eng.	elektromagnetische Bremse	solenoid brake
mech.eng.	elektromagnetische Bremse	electromechanical brake
el.tract.	elektromagnetische Bremse	electro-magnetic braking
mech.eng.	elektromechanische Bremse	electro-mechanical brake
auto.	elektronische Bremse	brake-by-wire
auto.	elektro-pneumatische Bremse	electropneumatic braking system
auto.	elektro-pneumatische Bremse	electropneumatic brake
transp.	Empfindlichkeit der Bremse	sensitivity of the brake
mech.eng.	Entlüftung der Bremsen	bleeding the hydraulic braking system
mech.eng.	Entlüftung der Bremsen	air bleed
gen.	Er ist nicht zu bremsen.	There's no stopping him.
transp., mil., grnd.forc., UN	Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk	Group of Experts on Brakes and Running gear
el.tract.	Fahr-Brems-Umschalter	power/brake changeover switch
el.tract.	fahrleitungsabhängige Bremse	electro-dynamic braking dependent of line supply
el.tract.	fahrleitungsunabhängige Bremse	electro-dynamic braking independent of line supply
transp., mech.eng.	Fahrversuch der Bremse	safety control application
transp., mech.eng.	Fahrversuch der Bremse	running brake test
transp.	feste Bremse	blocked brake
auto.	feststellbare Bremse	parking brake
auto.	feststellbare Bremse	parking-brake system
auto.	feststellbare Bremse	park braking system
transp., tech., law	feuchte Bremse	wet brake
IMF.	fiskalpolitische Bremse	fiscal drag
transp., industr.	Flüssigkeit für hydraulische Bremsen	hydraulic brake fluid
transp., industr.	Flüssigkeit für hydraulische Bremsen	brake fluid
transp., mech.eng.	Froudesche Bremse	Froude brake
gen.	funktionierende Bremse	efficient brake
transp., mech.eng.	Führerbremsventil der selbsttätigen Bremse	automatic brake valve
transp., el.	generatorisches Bremsen	rheostatic braking
transp., el.	generatorisches Bremsen	rheostatic electric braking
transp., el.	generatorisches Bremsen	dynamic braking
tech.	geschlossene Bremse	applied brake
auto.	HA-Bremse	rear brake
transp., mech.eng.	Handgriff des Führerbremsventils der selbsttätigen Bremse	automatic brake valve handle
mech.eng.	hartes Bremsen	pierce braking
gen.	hintere Felgen- Bremse	rear brake
transp., mech.eng.	hydraulische Bremse	fluid brake
auto.	hydraulische Bremse	hydraulic-actuated brake
gen.	hydraulische Bremse	hydraulic brake
transp.	hydrokinetische Bremse	hydro kinetic brake
auto.	Kfz-Bremse	motor vehicle brake
auto.	Kfz-Bremse	automotive brake
earth.sc., transp.	Kreischgeräusch beim Bremsen	grinding of the brakes
construct.	Kreuter-Bremse	Kreuter dissipator
construct.	Kreuter-Bremse	Kreuter brake
mech.eng.	Kühlluftgebläse für die Bremsen	brake cooling fan
auto.	lastabhängige Bremse	load-controlled brake
construct.	lastabhängige Bremse	dynamometer brake
med.appl.	Lenkrolle mit Bremse	guide castor with brake
mech.eng.	Lueftspiel der Bremse	play of the brake
phys.	magnetische Bremse	magnetic brake
mech.eng.	mechanische Bremse	mechanical braking system
mech.eng.	mechanische Bremse	mechanical brake
el.tract.	mechanische Bremse	mechanical braking
transp.	mehrlösige Bremse	progressive and graduated braking
mech.eng.	mit einem Handhebel angelegte Bremse	brake applied by means of a hand lever
transp.	Nachfüllen der Bremse	charging of the brake
transp.	Nachfüllen der Bremse	re-filling of the brake
gen.	pneumatische Bremse	pneumatic brake
transp., el.	Potentiometer für Bremse	break potentiometer
med.appl.	prothetisches Brems-Kniegelenk	braking knee joint
med.appl.	prothetisches Brems-Kniegelenk	braking prosthetic knee joint
auto.	quietschende Bremse	squeaking brake
transp.	Regelwiderstandsumschalter Fahren-Bremsen	traction-braking rheostatic controller
mech.eng., el.	regeneratives Bremsen	regenerative braking
mech.eng., el.	rekuperatives Bremsen	regenerative braking
IT, industr., construct.	Relais-Antrieb Anhebung und Bremse	break and lifting driving relay
gen.	Roller-Cam-Bremse	roller-cam brake
transp.	Rückstellvorrichtung der Bremse	brake adjusting gear
transp.	Rückwärtsgang-Bremse f	reverse gear brake
transp.	schadhafte Bremse	defective brake
transp.	Schnellwirkende Bremse	rapid brake
transp.	Schnellwirkende Bremse	quick-acting brake
tech.	Schwelldauer der Bremse	pressure build-up time
mech.eng., construct.	selbsthaltende Bremse	self-sustaining brake
mech.eng.	selbsttätig wirkende Bremse	automatically applied brake
IT, transp.	selbsttätige Bremse	automatic brake
fig., inf.	Sie war nicht mehr zu bremsen.	She made a meal of it. разг.
gen.	Sie war nicht zu bremsen.	There was no holding her back.
auto.	Simplex-Bremse	Simplex brake
tech., industr., construct.	Spindelbremse mit Bremse einer Zwirnmaschine	braking of the spindle with brake of an uptwister
transp., mech.eng.	Standversuch der Bremse	standing brake test
el.tract.	Steuerstromkreis für elektropneumatische Bremse	electro-pneumatic brake circuit
transp., mech.eng.	Steuerventil der selbsttätigen Bremse	service valve
earth.sc., transp.	stufenweises Bremsen	gradual brake application
earth.sc., transp.	stufenweises Bremsen	gradual application of brake
mech.eng.	Tip-Bremse	tip brake
mining.	Totmann-Bremse	dead-man brake
construct.	Tuerschliesser mit hydraulischer Bremse	hydraulic door closer
gen.	U-Bremse	U-brake
sport.	unabhängige Bremse	independent brakes
transp.	unbrauchbare Bremse	unserviceable brake
transp.	unbrauchbare Bremse	brake out of order
transp.	unerschöpfliche Bremse	inexhaustible brake
gen.	V-Bremse	V-brake
transp., mech.eng.	Ventil der nicht selbsttätigen Bremse	through-brake cock
transp.	Versagen der Bremse	failure of the brake
transp., mech.eng.	Versuch der Bremse am Wagenzug	train brake test
transp., mech.eng.	versuchsaufbau für bremsen	brake test jig
inf.	voll auf die Bremse steigen/latschen	jam on the brakes
gen.	Westinghouse-Bremse Eisenbahn	Westinghouse brake
transp.	Wiederauffüllen der Bremse	re-filling of the brake
transp.	Wiederauffüllen der Bremse	charging of the brake
mech.eng., el.	Wirbelstrom-Bremsen	eddy-current braking
sport.	wirksame Bremse	powerful brake
transp.	Zwischenrevision der Bremse	intermediate overhaul of the brake
transp.	Überladen der Bremse	overcharging of the brake
mech.eng., el.	übersynchrones Bremsen	over-synchronous braking