| Subject | German | English |
| reptil. | Brauner Anolis | West Indian chameleon (Anolis sagrei) |
| zool. | brauner Anolis | Cuban anole |
| reptil. | Brauner Anolis | brown anole (Anolis sagrei) |
| entomol. | Brauner Augenfalter | large wall brown (Pararge maera) |
| reptil. | Brauner Australischer Sumpffrosch | brown-striped frog (Limnodynastes Perochirus) |
| reptil. | Brauner Australischer Sumpffrosch | striped marsh frog (Limnodynastes Perochirus) |
| reptil. | Brauner Australischer Sumpffrosch | brown frog (Limnodynastes Perochirus) |
| reptil. | Brauner Bachsalamander | dusky salamander (Desmognathus Furina) |
| agric. | brauner Baer | garden tiger (Arctia caja) |
| entomol. | Brauner Blumenschmalkäfer | whart borer (Nacerda melanura) |
| agric. | brauner Boden | korichnezem |
| agric. | brauner Boden | cinnamon-coloured soil |
| mining. | brauner Bohrschmant | chocolate |
| ichtyol. | Brauner Brassen | black sea bream (Spondyliosoma cantharus) |
| ichtyol. | Brauner Brassen | black bream (Spondyliosoma cantharus) |
| gen. | brauner Briefumschlag | manilla envelope |
| gen. | brauner Briefumschlag | manila envelope |
| agric. | brauner Bruch | oxidasic casse |
| zool. | brauner Brüllaffe | brown howler monkey (Alouatta fusca) |
| mamm. | brauner Bär | grizzly bear (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | brown bear (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | Alaskan brown bear (Ursus arctos) |
| entomol. | Brauner Bär | garden tiger moth (Arctia caja) |
| entomol. | Brauner Bär | garden tiger (Arctia caja) |
| zool. | brauner Bär | garden tiger (Arctia caja) |
| gen. | Brauner Bär Falter | garden tiger moth, Arctia caja |
| biol. | brauner Champignon | cultivated brown mushroom (Agaricus brunnescens Peck, Agaricus subperonatus (Lge.)Sing., Psalliota brunnescens Peck, Psalliota subperonatus (Lge.)Sing.) |
| food.ind. | Brauner Champignon | brown cap (Agaricus bisporus) |
| food.ind. | Brauner Champignon | chestnut mushroom (Agaricus bisporus) |
| ornit. | Brauner Cistensänger | neddicky (Cisticola fulvicapilla) |
| ornit. | Brauner Cistensänger | tawny-headed grass warbler (Cisticola fulvicapilla) |
| ornit. | Brauner Cistensänger | piping cisticola (Cisticola fulvicapilla) |
| resin. | brauner Crepe | brown crepe |
| ichtyol. | Brauner Diskusfisch | brown discus (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| food.ind. | Brauner Drachenkopf | brown scorpionfish (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | small-scaled scorpion fish (Scorpaena porcus) |
| food.ind. | Brauner Drachenkopf | black scorpionfish (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | sea scorpion (Scorpaena porcus) |
| food.ind. | Brauner Egerling | brown cap (Agaricus bisporus) |
| food.ind. | Brauner Egerling | chestnut mushroom (Agaricus bisporus) |
| mining. | brauner Eisenstein | sugar stone |
| med. | brauner Eiter | anchovy sauce pus (beim Leberabszess) |
| entomol. | Brauner Feuerfalter | sooty copper |
| gen. | Brauner Gabeldorsch | Forkbeard |
| ichtyol. | Brauner Gauklerfisch | white-collared coralfish (Chaetodontops collare) |
| biol. | brauner Gipser | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| gen. | Brauner Glatthai | brown Smoothhound |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | grass frog (Rana temporaria) |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | common frog (Rana temporaria) |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | brown frog (Rana temporaria) |
| entomol. | Brauner Grashüpfer | common field grasshopper (Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| entomol. | Brauner Grashüpfer | two-colored grasshopper (Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| gen. | Brauner Grashüpfer | field grasshopper Chorthippus brunneus |
| entomol. | Brauner Grünrüßler | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus) |
| judo. | brauner Gürtel | brown belt |
| chem. | brauner Haematit | brown haematite |
| entomol. | Brauner Hagebuttenwickler | brown striped-edge piercer (Grapholitha tenebrosana) |
| reptil. | Brauner Halbzehengecko | Tasman's tropical house gecko (Hemidactylus mabouia) |
| reptil. | Brauner Halbzehengecko | Moreau's gecko (Hemidactylus mabouia) |
| entomol. | Brauner Heidekrautspanner | common heath beauty (Ematurga atomaria) |
| entomol. | Brauner Hockenspanner | large maple span moth (Philereme transversata) |
| pulp.n.paper | brauner Holzschliff | steamed groundwood |
| pack. | brauner Holzschliff | brown mechanical woodpulp |
| industr. | brauner Holzstoff | brown mechanical wood pulp |
| industr. | brauner Holzstoff | brown mechanical pulp |
| nat.sc., agric. | brauner Kaffeezweigbohrer | coffee beetle (Xyleborus coffeae, Xyleborus morigerus, Xylosandrus coffeae, Xylosandrus morigerus, Xyloxandrus coffeae, Xyloxandrus morigerus) |
| biol. | brauner Kalkschimmel | brown plaster mould (Myriococcum praecox, Papulaspora byssina) |
| entomol. | Brauner Kammschnellkäfer | upland click beetle (Corymbites castaneus, Ctenicera castaneus) |
| mamm. | brauner Kapuziner | weeper capuchin (Cebus nigrivittatus) |
| gen. | Brauner Katzenhai | brown shyshark |
| gen. | Brauner Katzenhai | brown catshark |
| fish.farm. | Brauner Katzenhai | brown cat shark (Apristurus brunneus) |
| life.sc., fish.farm. | Brauner Katzenhai | brown catshark (Apristurus brunneus) |
| bot. | brauner Klee | clover species |
| gen. | Brauner Knollenblätterpilz | Panther cap Amanita pantherina |
| food.ind. | Brauner Kompost-Egerling | clustered mushroom (Agaricus vaporarius) |
| industr., construct. | brauner Krepp | brown crepe |
| agric. | brauner Kulturchampignon | cultivated brown mushroom (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| entomol. | Brauner Lappenrüßler | alfalfa snout beetle (Otiorrhynchus ligustici) |
| nat.sc., agric. | brauner Laubholzwickler | forked red barred twist moth (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| nat.sc., agric. | brauner Laubholzwickler | apple leaf roller (Archips xylosteanus, Cacoecia xylosteana) |
| mining. | brauner Limonit | brown umber |
| fish.farm. | Brauner Lippfisch | brown wrasse (Labrus merula (Linnaeus)) |
| ichtyol. | Brauner Lippfisch | brown wrasse (Labrus merula) |
| zool. | brauner Maki | fulvous lemur (Lemur fulvus) |
| entomol. | Brauner Mönch | mullein shark (Cucullia verbasci) |
| nat.res. | brauner Ohrfasan | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| environ., nat.res. | Brauner Ohrfasan | brown-eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| gen. | Brauner Ohrfasan | Brown Eared-Pheasant |
| ornit. | Brauner Ohrfasan | brown eared pheasant (Crossoptilon mantchuricum) |
| reptil. | Brauner Oregon-Salamander | Eschscholtz's salamander (Ensatina eschscholtzii) |
| gen. | Brauner Pfaufasan | Germain's Peacock-Pheasant |
| ornit. | Brauner Pfaufasan | Germain's peacock-pheasant (Polyplectron germaini) |
| met. | brauner Rauch | brown smoke |
| gen. | brauner Rauch | brown fulness |
| nat.res. | brauner Rauch | iron oxide fume |
| ornit. | Brauner Reisfink | Timor dusky sparrow (Padda fuscata) |
| ornit. | Brauner Reisfink | brown rice-bird (Padda fuscata) |
| ornit. | Brauner Reisfink | Timor finch (Padda fuscata) |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | rose tortrix moth (Archips rosana) |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | European leaf roller (Archips rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | rose twist moth (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | rose leaf folder (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | european leaf roller (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| nat.sc., agric. | brauner Rosenwickler | black current tortrix (Archips rosana, Archips rosanus, Cacoecia rosana) |
| phytophath. | brauner Rost | bacteriosis of tobacco (bei Tabak) |
| biol. | brauner Ruebenaaskaefer | beet carrion beetle (Aclypea opaca, Blitophaga opaca, Silpha opaca) |
| entomol. | brauner Samtscharrkäfer | Serica beetle |
| entomol. | brauner Samtscharrkäfer | melolonthid beetle |
| mining. | brauner Saphir | precious topaz |
| biol. | brauner Schimmel | brown mould (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| gen. | brauner Schimmel | botrytis (Peziza ostracoderma, Plicaria fulva (stat. con.Chromelosporium ollare, Botrytis crystallina)) |
| ornit. | Brauner Schlangenadler | brown snake eagle (Circaetus cinereus) |
| nat.res. | brauner Schlangenadler | brown harrier eagle (Circaetus cinereus, circaetus cinereus) |
| ornit. | Brauner Schlangenadler | brown harrier eagle (Circaetus cinereus) |
| nat.sc., agric. | brauner Schmalbauch | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| biol. | brauner Schmalbauch | leaf eating weevil (Phyllobius oblongus Linnaeus) |
| entomol. | Brauner Schmalbauch | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus) |
| food.ind. | Brauner Senf | Indian mustard (Brassica juncea var. juncea) |
| food.ind. | Brauner Senf | Dijon mustard (Brassica juncea var. juncea) |
| food.ind. | Brauner Senf | brown mustard (Brassica juncea var. juncea) |
| zool. | brauner Sichler | glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | brauner Sichler | glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| nat.res. | brauner Sichler | Usa: Eastern glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| ornit. | Brauner Sichler | glossy ibis (Plegadis falcinellus) |
| entomol. | Brauner Splintholzkäfer | true powderpost beetle (Lyctus linearis) |
| entomol. | Brauner Splintholzkäfer | cosmopolitan powderpost beetle (Lyctus linearis) |
| biol. | brauner Stamm | brown variety |
| biol. | brauner Stamm | brown strain |
| med. | brauner Star | black cataract (cataracta nigra) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinkriecher | lithobius (Lithobius forficatus) |
| nat.sc., agric. | brauner Steinläufer | lithobius (Lithobius forficatus) |
| earth.sc. | brauner Steppenboden | brown steppe soil |
| earth.sc. | brauner Steppenboden | brown soil |
| entomol. | Brauner Strauchschnellkäfer | garden click beetle (Athous haemorrhoidalis, Athous obscums) |
| ornit. | Brauner Tropfenastrild | Monteiro's twin-spot (Clytospiza) |
| ornit. | Brauner Tropfenastrild | brown twin-spot (Clytospiza) |
| med. | brauner Tumor | brown tumor |
| med. | brauner Tumor des Hyperparathyreoidismus | brown tumor of hyperparathyroidism |
| earth.sc., agric. | brauner Waldboden | brown forest soil |
| entomol. | Brauner Waldvogel | ringlet (Aphantopus hyperanthus) |
| entomol. | Brauner Waldvogel | common ringlet (Aphantopus hyperanthus) |
| reptil. | Brauner Wasserpython | brown python (Bothrochilus Furina) |
| reptil. | Brauner Wasserpython | New Guinea python (Bothrochilus Furina) |
| reptil. | Brauner Wasserpython | Australian water python (Bothrochilus Furina) |
| zool. | brauner Wollaffe | brown woolly monkey (Lagothrix lagothricha poeppigii) |
| entomol. | Brauner Würfelfalter | duke of Burgundy (Nemeobius lucina) |
| mining. | brauner Yttrotantalit | fergusonite |
| food.ind. | Brauner Zackenbarsch | dusky perch (Epinephelus guaza, Epinephelus marginatus) |
| food.ind. | Brauner Zackenbarsch | dusky grouper (Epinephelus guaza, Epinephelus marginatus) |
| fish.farm. | Brauner Zackenbarsch | dusky grouper (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| fish.farm. | Brauner Zackenbarsch | dusky sea perch (Cerna gigas, Epinephelus gigas, Epinephelus guaza (Linnaeus), Serranus gigas) |
| agric. | brauner Zucker | soft sugar |
| agric. | brauner Zucker | soft brown sugar |
| gen. | brauner Zucker | brown sugar |
| nat.sc. | brauner Zwerg | brown dwarf |
| gen. | Brauner Zwerg | brown dwarf |
| gen. | Brauner Zwergkaiserfisch Centropyge multispinis | blue fin dwarf angel |
| food.ind. | Brauner Zwergwels | American catfish (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| food.ind. | Brauner Zwergwels | brown bullhead (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| food.ind. | Brauner Zwergwels | "speckled catfish" (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| food.ind. | Brauner Zwergwels | 'speckled catfish' (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| food.ind. | Brauner Zwergwels | horned pout (Ictalurus nebulosus, Ameiurus nebulosus) |
| agric. | gemeiner brauner Dost | common origano |
| forestr. | grosser brauner Rüsselkäfer | pine weevil |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | large brown pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| nat.sc., agric. | großer brauner Nadelholzrüssler | fir-tree weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | large brown pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | pine weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| biol. | großer brauner Rüsselkäfer | fir-tree weevil (Curculio abietis, Hylobius abietis) |
| entomol. | Großer Brauner Rüsselkäfer | pine weevil (Hylobius abietis) |
| entomol. | großer, brauner Rüsselkäfer | Hylobius pine weevil |
| entomol. | Großer Brauner Rüsselkäfer | fir-tree weevil (Hylobius abietis) |
| mining. | reicher brauner Hämatit | brush ore |
| mining. | reicher brauner Hämatit | brush |
| gen. | rötlich brauner Sandstein | brownstone |
| tech. | vom Oel herruehrender brauner Ueberzug der Motorteile | oil varnish |
