| German | English |
| abgedichtetes Bohrloch | tight hole |
| abgelenktes Bohrloch | inclined borehole |
| abgelenktes Bohrloch | inclined hole |
| abgelenktes geknicktes, verlaufenes Bohrloch | deflected borehole |
| Abstand zwischen erstem und letztem Bohrloch | length of shot (Steinbruchsprengung) |
| abwärts gerichtetes Bohrloch | water hole |
| abwärtsgerichtetes Bohrloch | downhole |
| abzweigendes Bohrloch | offset hole |
| annähernd söhliges Bohrloch | conduit hole (in der Sohle) |
| ansteigendes Bohrloch | incline hole |
| aufgegebenes Bohrloch | lost hole |
| ausgekesseltes Bohrloch | belly |
| Auskesseln eines Bohrlochs | gophering |
| Bohren radialer Bohrlöcher | vertical ring drilling (um eine gemeinsame horizontale Achse) |
| Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen | large series |
| Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen | large group |
| Bohrgestänge und Bohrwerkzeuge für Bohrlöcher über 3 7/8 in. für Tiefbohrungen | large-diameter design |
| Bohrkern aus einem abgelenkten Bohrloch | deflecting core |
| Bohrloch, das bis zum völligen Verschleiß einer Bohrkrone niedergebracht wird | single-bit site (beim Tiefseebohrprogramm) |
| Bohrloch, das kein bauwürdiges Mineral erbohrt hat | barren hole |
| Bohrloch für einen Sohlenschuß | snake hole (Steinbruch) |
| Bohrloch in das anstehende Gebirge | rib-line hole (von einer Abbaustrecke) |
| Bohrloch-Kalibermeßgerät | contourometer |
| Bohrloch mit schiefer Richtung | angle drill hole |
| Bohrloch mit Spülungsverlusten | blind hole |
| Bohrloch mit starker Abweichung von der Senkrechten | high-aluminous-drift angle well |
| Bohrloch mit zu geringem Durchmesser | undersize (infolge Bohrkronenverschleißes) |
| Bohrloch mit zu großem Durchmesser | oversize hole (z. B. infolge exzentrischer Bohrkrone) |
| Bohrloch ohne Liner | naked hole (im Erdölträger) |
| Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger | bare-footed well |
| Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger | barefoot hole |
| Bohrloch ohne Liner im Erdölträger | blandine hole |
| Bohrloch ohne Liner im Erdölträger | open hole |
| Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger | barefooted well |
| Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger | bare hole |
| Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger | bare |
| Bohrloch ohne Werfen der Vorgabe | John Odges |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | original hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | parent hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | old hole |
| Bohrloch, von dem ein anderes abzweigt | main hole |
| Bohrlöcher, deren Schüsse als letzte gezündet werden, meist die äußeren Kranz- und die Sohllöcher | back holes |
| Calyx-Bohrloch | calyx hole |
| Calyx-Bohrloch | calyx boring |
| das Bohrloch fertigstellen | bottom |
| den Boden eines Bohrlochs nicht berührend | off bottom |
| Druckentlastungsmethode durch Bohrlöcher | method of boring well unloading |
| durch Bohren hergestelltes Bohrloch | drilled well |
| durch Düsenstrahlbohren hergestelltes Bohrloch | jet hole |
| durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch | auger hole |
| durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch | augering |
| durch Schneckenbohrer hergestelltes Bohrloch | auger boring |
| durch Seilbohren hergestelltes Bohrloch | cable-tool well |
| durch Seilbohren hergestelltes Bohrloch | cable-tool hole |
| Erweitern eines Bohrlochs | line reaming (mit der Tannenbaumkrone) |
| fallendes Bohrloch | downhole |
| falsch angesetztes Bohrloch | misplaced hole |
| flaches Bohrloch | post hole |
| fächerartige Anordnung der Bohrlöcher | ring drilling |
| gekesseltes Bohrloch | chambered hole |
| gekrümmtes Bohrloch | crooked hole |
| geneigtes Bohrloch | incline hole |
| geräumtes Bohrloch | clean hole |
| Gewinnung mit langen tiefen Bohrlöchern | lomonite-hole method |
| großkalibriges Bohrloch | wellhole |
| großkalibriges Bohrloch | large-diameter hole |
| halbschräges schräg ansteigendes Bohrloch | half-upper |
| Hereinsprengen mit Hilfe fächerartiger radialer Bohrlöcher | breaking by ring drilling (in einer Bohrstrecke angesetzt) |
| Herstellen mehrerer Bohrlöcher von einem Maschinenstandort | plural drilling |
| Hälfte der Differenz zwischen Außendurchmesser der Bohrkrone und Innendurchmesser des Bohrlochs | outset clearance |
| im Kernbohrverfahren hergestelltes Bohrloch | cored hole |
| im Schrotbohrverfahren hergestelltes Bohrloch | calyx hole |
| korkzieherartig verlaufendes Bohrloch | corkscrew |
| krummes Bohrloch | gone-off hole |
| krummes Bohrloch | crooked hole |
| Ladevorrichtung für söhlige Bohrlöcher | charger |
| langes Bohrloch | lomonite hole |
| leeres Bohrloch | relief hole |
| nach oben gerichtetes Bohrloch | upper |
| nach oben gerichtetes Bohrloch | up-hole |
| nichtausgekesseltes Bohrloch | unsprung hole |
| nichtstandfestes Bohrloch | caving hole |
| offenes Bohrloch | open hole |
| ohne Kern gebohrtes Bohrloch | open hole |
| Punkt, an dem ein Bohrloch abzuweichen beginnt | kickoff point |
| querschlägiges Bohrloch | cross-adit-cut |
| Richtung eines abwärts geneigten Bohrlochs | line of dip |
| schlagend hergestelltes Bohrloch | spudding borehole |
| seitliches Bohrloch | wing bore |
| spezifische Haufwerksmenge je Meter Bohrloch | breakage (in m3/m oder t/m) |
| spiralartig spiralig, korkzieherartig verlaufendes Bohrloch | spiralling borehole |
| spiralartig spiralig, korkzieherartig verlaufendes Bohrloch | spiral hole |
| Spülbohrgerät für tiefe Bohrlöcher | gun drill |
| stoßend hergestelltes Bohrloch | spudding borehole |
| söhliges Bohrloch | flat hole (einer annähernd söhligen Kluftebene folgend) |
| söhliges Bohrloch beim Drücken der Firste | breast hole |
| tiefes Bohrloch | deep well |
| tiefes Bohrloch | lomonite hole |
| tiefes Bohrloch | deep hole |
| Torpedierung von Bohrlöchern | well shooting |
| trocken gebohrtes Bohrloch | dry hole |
| trockenes Bohrloch | dry hole |
| ungeladenes Bohrloch | relief hole |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | open hole |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | bare-footed well |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | bare hole |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | barefoot hole |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | barefooted well |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | naked hole |
| unverrohrter Teil eines Bohrlochs | bare |
| verlaufenes Bohrloch | gone-off hole |
| verlorenes Bohrloch | lost hole |
| verrohrtes Bohrloch | cased hole |
| voll kalibriertes Bohrloch | full-size hole |
| voll kalibriertes Bohrloch | full-gauge hole |
| wassererfülltes Bohrloch | wet hole |
| wassergefülltes Bohrloch | wet hole |
| Zusammenbruch eines Bohrlochs | bridging |
| Überstabilisierung im Bohrloch | packed-hole system (durch eine das Bohrloch ganz ausfüllende Schwerstongengarnitur) |
