| German | English |
| aktueller Bereich | current region (The block of filled-in cells that includes the currently selected cell or cells. The region extends in all directions to the first empty row or column) |
| Ausfüllen des Bereichs | region fill (In computer graphics, the technique of filling a defined region on the screen with a selected color, pattern, or other attribute) |
| ausgehender Bereich | Outbound area (The area on the Organizations page that displays outbound addresses when the service is configured and set up. Hosted customers need to request EHS Technical Support to add or remove addresses that are currently subject to outbound EHS filtering) |
| bearbeitbarer Bereich | editable region (A defined region in a template that is editable by the user) |
| Behandlung beschädigter Bereiche | Spot Corruption Handling (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| Bereich "Aktueller Referent" | Now Presenting pane (A client element that displays the name and, optionally, a photograph of the current presenter) |
| Bereich "Anwendungsfluss" | Application Flow panel (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| Bereich "Erste Schritte" | Getting Started pane (A UI element that displays Help topics that describe basic Live Meeting concepts and procedures) |
| Bereich "Fragen und Antworten" | Questions and Answers pane (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| Bereich für aktive Unterhaltungen | active conversation area (A conversation area where active conversations and associated information are displayed) |
| Bereich für ausstehende Unterhaltungen | pending area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| Bereich für ausstehende Unterhaltungen | pending conversation area (A conversation area where conversations that are not active (e.g., on hold) are displayed) |
| Bereich für eingehende Unterhaltungen | incoming conversation area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| Bereich für eingehende Unterhaltungen | incoming area (A conversation area where incoming conversations, including phone calls, conference calls, and instant messages, are displayed) |
| Bereich für Übertragungseinstellungen | Transfer Settings area (The area on the Organizations page that can replicate and apply the settings and rules to other domains, after one domain is created, for faster and easier setup of domains) |
| Bereich "Objektabhängigkeiten" | Object Dependencies pane (A pane that shows objects that have a dependency on the selected object. Also shows objects on which the selected object has dependencies) |
| Bereich "Reparieren" | Fix pane (An area in Windows Photo Gallery that includes an assortment of picture editing tools for common editing tasks. The Fix pane is opened by clicking the Fix button on the toolbar in Photo Gallery) |
| Bereich zum Einfügen | paste area (The target destination for data that has been cut or copied by using a clipboard) |
| Bereichs-ID | scope identifier (A GUID that uniquely identifies a scope within a site collection) |
| Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten | chart data region (A report item on a report layout that displays data in a graphical format) |
| dynamischer Bereich | dynamic range (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| dynamischer Bereich | live region (A perceivable region of a webpage that is typically updated as a result of an external event when user focus may be elsewhere) |
| geänderter Bereich | dirty region (A portion of a buffer that has been marked obsolete and must be updated before it is displayed again) |
| geänderter Bereich | dirty range (An area in a markup container where changes have occurred) |
| kritischer Bereich | critical section (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| linker Bereich | left pane (The navigational pane at the left of most webpages and Windows folders) |
| nicht druckbarer Bereich | nonprinting region (The area along the edges of a page that cannot be printed on. Different printers have different nonprinting regions) |
| privater Bereich | private area (A secure space on a Web site in which administrators can manage restricted site functions) |
| rechteckigen Bereich auswählen | Selection Net tool (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| rekursiver Bereich | recursive section (A control that contains other controls, can be inserted within itself, and is bound to nested reference fields) |
| Tabellendatenbereich, Bereich für Tabellendaten | table data region (A report item on a report layout that displays data in a columnar format) |
| TSQL-Bereich | TSQL pane (One of the tabs that hosts the editor control to allow TSQL code editing) |
| zugeordneter Bereich | mapped range (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
