Terms for subject Optics

German	English
die Okulare dem jeweiligen Augenabstand des Beobachters anpassen	set the eyepieces at the appropriate distance for the separation of the individual observer's eyes
Ermüdung des Beobachters	operator viewing fatigue
farbenblinder Beobachter	colour-blind observer
gedachter Beobachter	hypothetical average observer
menschlicher Beobachter	human operator
mit dem Beobachter als Mittelpunkt	centred on the observer
normalfarbentüchtiger Beobachter	colour-normal observer
Ort des Beobachters	position of the observer
spektrale Augenempfindlichkeit eines Beobachters	spectral response characteristics of an observer
Standort des Beobachters	position of the observer
Streuung der Werte zwischen mehreren Beobachtern	between-observer spread