| Subject | German | English |
| environ. | aktive Belüftung | active aeration |
| el., sec.sys. | allgemeine technische Belüftung | general artificial ventilation |
| med. | alveoläre Belüftung | alveolar ventilation |
| gen. | bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment |
| gen. | bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment |
| gen. | bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen | S38 |
| transp., mech.eng. | Belüftung am Boden | ground air cooling |
| coal. | Belüftung der Schneidbahn | ventilating the kerf |
| environ. | Belüftung des Wassers | water re-aeration |
| mech.eng. | Belüftung,koffer | unit blower |
| environ. | Belüftung mittels Kessener-Bürsten | Kessener brush aeration |
| agric., mech.eng. | Belüftung ohne Luftstrom | no draft ventilation |
| nat.res. | Belüftung von Wasser | aeration of water |
| med. | Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis | ventilation/blood flow ratio |
| med. | Belüftungs-Durchblutungs-Verhältnis | ventilation-perfusion ratio |
| environ. | Bürsten-Belüftung | brush aeration |
| chem. | differenzielle Belüftung | differential aeration corrosion |
| environ. | feinblasige Belüftung | fine bubble aeration |
| industr. | feinblasige Belüftung | fine bubble aeration system |
| agric., mech.eng. | freie Belüftung | no draft ventilation |
| mater.sc. | Getreidelagerung mit Belüftung | aerating grain storage |
| transp., mech.eng. | Glocke-Belüftung | cupola ventilation |
| nat.sc., agric. | hypolimnische Belüftung | air ploughing |
| mech.eng. | Kabinen-Belüftung | ventilation |
| mech.eng. | Kabinen-Belüftung | tractor cab ventilation |
| mech.eng. | Koffer-Belüftung | unit blower |
| mun.plan., lab.law. | Komfort-Belüftung | comfort ventilation |
| auto. | Kraftstoffbehälter-Belüftung | tank ventilation |
| auto. | Kraftstoffbehälter-Belüftung | fuel-tank ventilation |
| amer. | Kühlturm mit natürlicher Belüftung | natural draft cooling tower |
| brit. | Kühlturm mit natürlicher Belüftung | natural draught cooling tower |
| gen. | Kühlturm mit natürlicher Belüftung | atmospheric cooling tower |
| construct. | künstliche Belüftung | forced ventilation |
| mun.plan., mech.eng. | künstliche Belüftung | artificial ventilation |
| construct. | künstliche Belüftung | mechanical ventilation |
| construct. | künstliche Belüftung | forced air supply |
| transp., construct. | künstliche Belüftung durch Absaugen | forced ventilation |
| environ. | mechanische Belüftung | mechanical aeration |
| construct. | mechanische Belüftung | mechanical ventilation |
| construct. | mechanische Belüftung | forced ventilation |
| transp. | Motor mit natürlicher Belüftung | naturally ventilated motor |
| transp., construct. | natürliche Belüftung | natural ventilation |
| construct. | Oberlicht mit Belüftung | aeration skylight |
| agric., mech.eng. | radiale Belüftung | radial ventilation |
| agric., mech.eng. | radiale Belüftung | radial air flow |
| gen. | Reinsauerstoff-Belüftung | high-purity oxygen aeration |
| environ. | Schlammstabilisierung durch Belüftung | contact stabilization |
| agric., mech.eng. | senkrechte Belüftung | vertical ventilation |
| agric., mech.eng. | senkrechte Belüftung | vertical air flow |
| tech. | technische Belüftung | artificial ventilation |
| agric. | Trockner mit senkrechter Belüftung | vertical air-flow drier |
| agric., mech.eng. | Turbo-Belüftung mit Umluftbeimischung | turbo ventilation with recirculated air |
| nucl.phys., ecol. | unabsichtliche Belüftung | unintentional ventilation |
| chem. | unterschiedliche Belüftung | differential aeration corrosion |
| environ. | verlängerte Belüftung | extended aeration |
| tech. | vierseitige Belüftung | combined axial and radial ventilation |
| agric., mech.eng. | wechselnde Belüftung | alternating aeration |
| el., sec.sys. | örtliche technische Belüftung | local artificial ventilation |
