| Subject | German | English |
| law | als Belohnung | as a reward |
| gen. | als Belohnung für | in recompense for |
| econ., amer. | als Belohnung für militärische und ähnliche Dienste gewährter Grundbesitz | stipendiary estates |
| biol. | angemessene Belohnung | due reward |
| f.trade. | Anspruch auf eine Belohnung | entitlement to a reward |
| gen. | Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung. | There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it. |
| busin. | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung | steepening incentive |
| busin. | Belohnung als Ansporn zur Leistungssteigerung | accelerating incentive |
| law, ADR | e-e Belohnung aussetzen | promise a reward |
| law, ADR | e-e Belohnung aussetzen | advertise a reward |
| busin. | Belohnung mit gestuften Leistungsprämien | geared incentive |
| busin. | die höchste Belohnung | highest award |
| law, environ., energ.ind. | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" | Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste" |
| environ., energ.ind. | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" | Energy environnement initiative |
| law, environ., energ.ind. | Eidgenössische Volksinitiative "für die Belohnung des Energiesparens und gegen die Energieverschwendung" | Energy-environnement initiative |
| gen. | eine Belohnung annehmen | accept an award (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Belohnung aussetzen | offer a reward |
| econ. | eine Belohnung aussetzen | advertise a reward (bei öffentlicher Bekanntmachung) |
| gen. | eine Belohnung erhalten | get a reward (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Belohnung erhalten | gain a reward (Andrey Truhachev) |
| econ. | eine Belohnung vereinbaren | stipulate a reward |
| econ. | materielle Belohnung | material incentive |
| gen. | seine gerechte Belohnung bekommen | get just deserts |
| gen. | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment |
| gov. | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen | to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever |
| gen. | Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen | accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to |
| law, ADR | zuerkannte Belohnung | award (Strafe) |
