German | English |
behaltene Ankunft | safe arrival |
den ursprünglichen Tag des Eingangs behalten | to retain its original date of receipt |
die Zuständigkeit für die Angelegenheit behalten | to retain jurisdiction over the matter |
in Gewahrsam polizeilich behalten | remand |
in Haft behalten | detain |
jmdn. in Untesuchungshaft behalten | remand to send a person back into custody |
Verfahren im Untersuchungsgericht behalten | remand to send a case back to a lower court or administrative hearing office |