Terms for subject General containing Behalten

German	English
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten	retain the right to advancement to a higher step, to
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten	to retain the right to advancement to a higher step
Behalt es für dich!	Keep it under your hat!
behalte das für dich	keep this private
behalte dich in Gedanken	keep you in mind
behielt ein	retained
behält bei	retains
behält ein	retains
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	keep container in a well-ventilated place
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	S9
Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren	keep in a cool,well-ventilated place
Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren	S3/9
Behälter aus Edelmetall, für Haushalt oder Küche	household containers of precious metal
Behälter Tanks aus Mauerwerk	tanks of masonry
Behälter Tanks aus Metall	tanks of metal
Behälter aus weichem Stahl	soft iron container
Behälter aus weichem Stahl	mild iron container
Behälter bestrahlter Brennstoffe	skip of irradiated fuel
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	keep container tightly closed and in a well-ventilated place
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren	S7/9
Behälter für Haushalt oder Küche, nicht aus Edelmetall	containers for household or kitchen use except in precious metal
Behälter für Nuklearbrennstoff	nuclear fuel flask
Behälter für Separator	separator module housing
Behälter für Tränengasbomben	ammunition pouch
Behälter, Kästen für Papier- und Schreibwaren	cabinets for stationery office requisites
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben	handle and open container with care
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben	S18
Behälter Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk	reservoirs not of metal nor of masonry
Behälter nicht gasdicht verschließen	S12
Behälter nicht gasdicht veschließen	do not seal the container
Behälter- und Rohrleitungssystem	tanks and piping
Behälter zur Selbstversenkung	self-burying capsules
Behälter zur Verabreichung von Arzneimittel	receptacles for applying medicines
bruchsicherer,geschlossener Behälter	closed unbreakable container
das Heft in der Hand behalten	remain at the helm
das Sorgerecht behalten	retain custody
das Wort über die gewährte Zeit hinaus behalten	to continue to speak beyond the time allotted
den Überblick behalten	stay on top of things
den Überblick behalten über	keep track of
dichter Behälter	leak-proof container
die Fassung behalten	maintain composure
die Kosten im Griff behalten	to keep costs in check
die Nahrung bei sich behalten	keep food down
die Nerven behalten	keep nerve
die Oberhand behalten	hold the upper hand
die Übersicht behalten über	keep track of
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	S60
dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen	this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste
Dinge für sich behalten	keep things to oneself
ein Geheimnis für sich behalten	keep a secret
er behält	he keeps
Er behält immer einen klaren Kopf	He always keeps a level head
er hat behalten	he has kept
es für sich behalten	keep it private
etw. im Auge behalten	keep an eye on sth
etw. im Sinn behalten	keep in mind
etw. im Sinn behalten	bear in mind
etwas im Auge behalten	keep an eye on something
etwas im Sinn behalten	keep something in mind
etwas im Sinn behalten	bear something in mind
fest eingebaute Behälter	tanks permanently fixed
fest im Griff behalten	to keep a firm grip on
jdn./etw., sehr genau im Auge behalten	keep a close eye on
geschlossener Behälter	covered container
Gültigkeit behalten	remain valid
ich behielt	I would keep
ich behielt	I kept
Ich werde das in lieber Erinnerung behalten.	I shall treasure this memory.
ich/er/sie behielt	retain
jdn., ständig im Auge behalten	keep tabs on
etw. im Auge behalten	keep an eye on
im Gedächtnis behalten	keep in mind
im Gedächtnis behalten	bear in mind
etw. im Kopf behalten	make a mental note of
etw. im Sinn behalten	keep in mind
etw. im Sinn behalten	bear in mind
Kästen, Behälter für Papier- und Schreibwaren	cabinets for stationery office requisites
lecksicherer Behälter	sealed container
lecksicherer Behälter	leak-proof container
jdn. lieb behalten	to be fond of smb.
nicht wiederverwendbarer Behälter	non-reusable container
offener Behälter	open container
recht behalten	to be proved right
seine Finger nicht bei sich behalten können	have wandering hands
seinen Sitz behalten	to hold one's seat
verschließbarer Behälter	sealable container
WC-Behälter	aseptic tank
übrig behalten	have left over