Terms for subject General containing Behörde

German	English
Abteilung einer Behörde	department
Anweisung der Behörde	service instructions
Aufnahme von Kapital unter Aufsicht der Behörden	to raise funds under State control
Ausländer-Behörde	foreigners' registration office
Ausschuss zuständiger Behörden für die Gefahren schwerer Unfälle	Committee of Competent Authorities on Major Accident Hazards
ausstellende Behörde	issuing office
Bedingung für die Verweisung an die nationalen Behörden	condition for case referral to the national authorities
Behörde, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst	food and feed risk management body
Behörde für Lebens- und Futtermittelsicherheit	food and feed safety body
Behörde für Rüstungskontrolle und Abrüstung	Arms Control and Disarmament Agency
Behörde für Zivilluftfahrt	Civil Aviation Authority
jdn bei den Behörden anzeigen	report smb. to the authorities
benennende Behörde	Designating Authority
COMSEC-Behörde	COMSEC authority
Demarche bei den Behörden des Drittlands	representation to the authorities of the third country
Die Hohe Behörde gewährt ... eine angemessene Frist, nach deren Überschreitung..	the High Authority shall allow a reasonable period on expiration of which ...
die Hohe Behörde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes	the High Authority shall make all administrative arrangements
die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behörde zuzuleiten	the minutes of the proceedings shall be forwarded to the High Authority
Dienstsiegel der zuständigen Behörde	stamp of competent authority
Dienststelle für die räumliche Dezentralisierung von Behörden	Central Office for the Dispersal of Government Departments
eine Hohe Behörde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht	a High Authority, assisted by a Consultative Committee
einer Behörde unterstehen	come under an authority
einzelstaatliche Behörden	national agencies
ersuchte Behörde Amtshilfe	requested authority
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
Europa-Mittelmeer-Interimsassoziationsabkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen andererseits	Euro-Mediterranean Interim Association Agreement
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit	European food safety watchdog
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit	Europe's food safety watchdog
Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation
Gemischter Ausschuss EG-Palästinensische Behörde	Joint Committee
Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit EG-Palästinensische Behörde	EC-Palestinian Authority Joint Committee for Trade and Cooperation
Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde	Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation
Gemischter Ausschuss für den Handel und die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Behörde	Joint Committee
Genehmigung der Behörde	permission of the authority
Hinterlegung des Schlüssels bei einer Behörde	key escrow (Kryptographie)
Hohe Behörde der EGKS	ECSC High Authority
Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen	interim association between the European Union and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
Interimsassoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Palästinensischen Befreiungsorganisation PLO zugunsten der Palästinensischen Behörde für das Westjordanland und den Gaza-Streifen	Interim Association between the European Community and the Palestine Liberation Organisation PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip
kommunale Behörden	local government bodies
konsularische Behörde	consular authority
Leiter der nationalen Behörden	heads of agencies
Leiter nationaler Behörden	heads of agencies
maßgebliche Behörde	competent authority
mit der Notifizierung beauftragte Behörde	notifying authority
nach Wahl der zuständigen Behörden	at the discretion of the competent authorities
nationale Behörde für die Bewertung der Tiergesundheit	national animal health risk assessment agency
nationale Behörde für Lebensmittelsichercheit	national food safety agency
nationale Behörden	national agencies
notifizierende Behörde	notifying authority
nächsthöhere Behörde	superior authority
Palästinensische Behörde	Palestinian National Authority
Palästinensische Behörde	Palestinian Authority
Protokoll Nr. 3 zum Rahmenübereinkommen über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Gebietskörperschaften oder Behörden bezüglich der Bildung von Europäischen Kooperationsvereinigungen BEK	Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs
Präsident der Palästinensischen Behörde	president of the Palestinian Authority
regelsetzende Behörde	regulatory authority
regelsetzende Behörde	authority
Register der zuständigen örtlichen Behörden	register at local level
Senator, Behörde für Schule, Jugend und Berufsbildung, Land Freie und Hansestadt Hamburg	Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg
Spanische Behörde für Lebensmittelsicherheit	Spanish Food Safety Authority
staatliche Behörde	public sector body
staatliche Behörde	public authority
staatliche Behörden	public authorities
städtische Behörde	municipal authority
städtische Behörden	urban administration
städtische Behörden	township USA
Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde	European Union-Palestinian Permanent Security Committee
um Anhörung ersuchende Behörden	consulting authorities
unabhängige Behörde	independent authority
unter Aufsicht der Behörden	under State control
verantwortliche Behörde	responsible authority
vollstreckende Behörde	enforcing authority
von der zuständigen Behörde beglaubigte Bescheinigung	certificate countersigned by the competent authority
vorgesetzte Behörde	superior authority
vorschriftensetzende Behörde	regulatory authority
vorschriftensetzende Behörde	authority
zuständige Behörde	competent body
zuständige Behörde	responsible authority
zuständige Behörde	appropriate authority
Zwischenstaatliche Behörde für Dürrebekämpfung und Entwicklung	Intergovernmental Authority on Drought and Development
Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung	Intergovernmental Authority on Development
Übereinkommen über die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden, vor denen nichteheliche Kinder anerkannt werden können	Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen	Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants