Terms for subject Economy containing Beendigung

German	English
stufenweise Beendigung der Bestellarbeiten	phasing out of contracts (ohne ihre Erneuerung)
Beendigung der gemeinsamen Kontrolle	cessation of joint control
Beendigung der Tätigkeit	job completion
Beendigung des Dienstverhältnisses	cessation of service
Beendigung des Vertragsverhältnisses	termination of a contract
bei Beendigung der Miete	on the termination of the tenancy
bei Beendigung der Pacht	on the termination of the tenancy
bei Beendigung des Versands oder der Beförderung an den Käufer	when dispatch or transport to the purchaser ends
die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf	waygoing crop
die ein Pächter unter bestimmten Bedingungen auch nach Beendigung des Pachtverhältnisses abernten darf	away-going crop
Miete die nach Beendigung eines vorhergehenden Mietverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
Miete die nach Beendigung eines vorhergehenden Pachtverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Mietverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
Pacht die nach Beendigung eines vorhergehenden Pachtverhältnisses in Kraft tritt	reversionary lease
volle Lohnzahlung bei Beendigung der vorgegebenen Leistung	finish-go-home basis of pay (zeitunabhängig)
volle Zahlung bei Beendigung der vorgegebenen Leistung	finish-go-home basis of pay (zeitunabhängig)
Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung	end-use condition
Zustand eines Erzeugnisses nach Beendigung der Nutzung	end-service condition