Subject | German | English |
nucl.phys., OHS | abgeschirmtes Becken | shield tank |
nucl.phys., OHS | abgeschirmtes Becken | shielding tank |
nucl.phys., OHS | abgeschirmtes Becken | shielding pond (pool) |
environ., agric. | Algenkultur/becken | algal-culture installation |
environ., agric. | Algenkultur/becken | algal growth pond |
med. | allgemein erweitertes Becken | pelvis justo major |
med. | allgemein verengtes Becken | generally contracted pelvis (pelvis nimis parva) |
med. | allgemein verengtes Becken | contracted narrow pelvis |
med. | allgemein verengtes Becken | pelvis justo minor |
med. | allseitig erweitertes Becken | giant pelvis (pelvis aequabiliter justo major, pelvis justo major) |
med. | allseitig verengtes Becken | contracted pelvis (pelvis aequabiliter justo minor) |
med. | allseitig verengtes Becken | reduced pelvis (pelvis aequabiliter justo minor) |
med. | allseitig verengtes Becken | pelvis justo minor (pelvis aequabiliter justo minor) |
med. | androides Becken | android pelvis |
med. | ankylotisches Becken | ankylotic pelvis |
med. | anthropoides Becken | anthropoid pelvis |
life.sc. | artesisches Becken | artesian basin |
med. | arthrokakisches Becken | arthrocacic pelvis |
environ. | aufwärts durchströmtes Becken | vertical-flow basin |
environ. | aufwärts durchströmtes Becken | vertical-flow tank |
med. | Bajaderen-Becken | bayadere's pelvis |
environ. | Bamag-Becken | Bamag basin |
nucl.phys. | BE-Becken | cooling pond |
nucl.phys. | BE-Becken | spent fuel pool |
nucl.phys. | BE-Becken | spent fuel pit |
earth.sc. | Becke Linie | Becke line |
med. | Becken-Appendizitis | pelvic appendicitis |
med. | Becken-Brustbreiten-Index | pelvis-breast width index |
agric. | Becken des Teiches | pond basin |
fish.farm. | Becken für Fischaufzucht | tank |
gen. | Becken für medizinische Zwecke | basins for medical purposes |
mech.eng. | Becken für Rückstände | tailings pond |
med. | Becken nach Kilian | acanthopelvis |
med. | Becken-Schulter-Index | pelvis-shoulder index |
life.sc., construct. | Becken-Verfahren | basin method |
life.sc., construct. | Becken-Verfahren | percolation basin method |
life.sc., construct. | Becken-Verfahren | infiltration basin method |
mining. | Becken von Briey | mineta basin |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | normal water level |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | normal pool level |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | storage level |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | conservation storage level |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | normal water surface elevation |
life.sc., tech. | Betriebswasserstand im Becken | conservation water level |
med. | Breisky Becken | Breisky pelvis |
med. | Breiten-Hoehen-Index des Beckens | breadth-height index of the pelvis |
nucl.phys. | Brennelement Becken | fuel pit |
nucl.phys. | Brennelement Becken | fuel cooling installation |
nucl.phys. | Brennelement Becken | cooling pool |
nucl.phys. | Brennelement Becken | spent fuel pool |
nucl.phys. | Brennelement Becken | cooling pond |
nucl.phys. | Brennelement Becken | spent fuel storage |
nucl.phys. | Brennelement Becken | fuel pool |
gen. | Brennelementlagerbecken | fuel pool (Kernkraftwerk) |
fish.farm. | Bänke, Becken und abgegrenzte Riffe | beds, ponds and enclosed bays |
agric., construct. | Bänke,Becken und abgegrenzte Riffe | beds, ponds and enclosed bays |
med. | chondrodystrophisches Becken | chondrodystrophic pelvis |
gen. | das Becken schlagen | play the cymbals |
med. | Deventer Becken | Deventer pelvis |
med. | Deventer Becken | flat pelvis |
med. | Druckgefühl im Becken | bearing-down |
med. | dyspygisches Becken | dyspygic pelvis |
med. | echtes Becken | small pelvis (pelvis minor) |
med. | echtes Becken | true pelvis (pelvis minor) |
med. | echtes Becken | lesser pelvis (pelvis minor) |
med. | eigentliches Becken | true pelvis (pelvis minor) |
med. | eigentliches Becken | small pelvis (pelvis minor) |
med. | einfach plattes Becken | simple flat pelvis |
construct. | Einstau in Becken | basin-type spreading project |
environ. | Emscher-Becken | Imhoff tank |
med. | enges Becken | narrow pelvis (pelvis angusta) |
med. | entzündliche Erkrankungen im kleinen Becken | pelvic inflammatory disease |
med. | Esch Becken | Esch pelvis |
med. | feminines Becken | female pelvis |
med. | fetales Becken | foetal pelvis |
med. | fetales Becken | fetal pelvis |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Absturz | pool and fall fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Absturz | pool and fall drop fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausflussrohren | pool and orifice fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausflussrohren | submerged jet fish ladder |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausflussrohren | orifice fish ladder |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt | pool and notch fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt | notched overfall fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Ausschnitt,Fischtreppe mit Ausschnitt | notch fish ladder |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Querwänden | pool and transverse fish pass |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Querwänden | pool and jet fishway |
agric., construct. | Fischweg mit Becken und Uebersturz | pool and overfall fishway |
med. | flaches Becken | pelvis plana |
med. | flaches Becken | simple flat pelvis |
med. | flaches Becken | platypelloid pelvis |
med. | flaches Becken | flat pelvis |
med. | flaches Becken | Deventer's pelvis |
med. | Frau mit engem Becken | leptopelvic |
construct. | Freistrahl-Becken | free jet basin |
construct. | Freistrahl-Becken | free jet stilling basin |
earth.sc. | Fuellhoehenanzeiger fuer offene Becken und offene Kanaele | level indicator for open basins and canals |
gen. | Führungslinie des Beckens | axis of the pelvis |
energ.ind. | Gasbehälter mit versenktem Becken | pit holder |
energ.ind. | Gasbehälter mit versenktem Becken | inlet and outlet pipe pit |
energ.ind. | Gasbehälter mit versenktem Becken | holder with underground tank |
med. | geradverengtes Becken | Deventer pelvis |
med. | geradverengtes Becken | flat pelvis |
life.sc. | geschlossenes Becken | Bolson |
med. | gespaltenes Becken | inverted pelvis |
med. | gespaltenes Becken | split pelvis |
med. | gespaltenes Becken | fissured pelvis |
med. | gleichmaessig verengtes Becken | contracted narrow pelvis |
med. | gleichmaessig verengtes Becken | pelvis justo minor |
med. | grosses Becken | large pelvis (pelvis spuria) |
med. | grosses Becken | pelvis major (pelvis spuria) |
med. | grosses Becken | false pelvis (pelvis spuria) |
med. | grosses Becken | giant pelvis |
gen. | Großes Artesisches Becken | Great Artesian Basin Australia |
med. | großes Becken | large pelvis |
med. | gynaekoides Becken | gynecoid pelvis |
construct. | Hochwasserschutz-Becken | single-purpose flood control reservoir |
construct. | Hochwasserschutz-Becken | flood control reservoir |
mech.eng., construct. | Hoecker-Becken | hump stilling basin |
mech.eng., construct. | Hoecker-Becken | hump basin |
environ. | Hydrographisches Becken | hydrographic basin |
environ. | Hydrographisches Becken | hydrographic basin 1. The drainage basin of a stream. 2. An area occupied by a lake and its drainage basin |
med. | hyperplastisches Becken | giant pelvis |
med. | hypoplastisches Becken | contracted narrow pelvis |
med. | hypoplastisches Becken | pelvis justo minor |
gen. | hängendes Becken | suspended cymbal |
med. | Höhen-Breitenindex des Beckens | pelvic breadth-height index |
environ. | Iberisches Becken | Iberian Seas |
environ. | Imhoff-Becken | Imhoff tank |
med. | infantiles Becken | infantile pelvis |
life.sc. | intermontanes Becken | intramontane basin |
med. | juveniles Becken | juvenile pelvis |
med. | juveniles Becken | infantile pelvis |
med. | Kilian Becken | spondylolisthesis pelvis (pelvis spondylolisthetica) |
med. | Kilian Becken | Kilian pelvis |
med. | kindliches Becken | infantile pelvis |
med. | kleines Becken | lesser pelvis (pelvis minor) |
med. | kleines Becken | small pelvis (pelvis minor) |
med. | kleines Becken | lesser pelvis (paseal) |
med. | kleines Becken | true pelvis (pelvis minor) |
med. | Kreuzbeinblock des Beckens | sacrum block of the pelvis |
med. | Kundrat Becken | Kundrat pelvis |
med. | kyphoskoliotisches Becken | kyphoscoliotic pelvis |
med. | kyphotisches Becken | kyphotic pelvis |
med. | laengs-ovales Becken | anthropoid-like pelvis |
med. | langes Becken | long pelvis |
med. | maennliches Becken | masculine pelvis |
med. | Naegele Becken | Naegele pelvis |
med. | Naegelesches Becken | Naegele's pelvis |
construct. | oberstes Becken | uppermost reservoir |
transp. | offenes Becken | open basin |
med. | osteodystrophisches Becken | osteodystrophic pelvis |
med. | osteomalazisches Becken | caoutchouc pelvis |
med. | osteomalazisches Becken | osteomalacic pelvis Kilian's pelvis India rubber pelvis |
med. | osteomalazisches Becken | rubber pelvis |
med. | osteomalazisches Becken | India rubber pelvis |
med. | Otto-Chrobak-Becken | Otto's pelvis |
med. | Otto-Chrobak-Becken | protrusio acetabuli |
med. | Otto-Chrobak-Becken | arthrokatadysis |
med. | Otto-Chrobak-Becken | Otto's disease |
med. | ovales Becken | oval pelvis |
gen. | Pannonisches Becken | Pannonian Basin |
gen. | Pariser Becken | Paris Basin |
IMF. | pazifisches Becken | Pacific Rim countries |
earth.sc. | permisches limnisches Becken | permian lake basin |
med. | plattes Becken | Deventer's pelvis |
med. | plattes Becken | flat pelvis |
med. | plattes Becken | simple flat pelvis |
med. | plattes Becken | platypelloid pelvis |
med. | plattes Becken | pelvis plana |
med. | plattes Becken | Deventer pelvis |
med. | platt-rachitisches Becken | flat rachitic pelvis |
med. | Prager Becken | spondylolisthesis pelvis (pelvis spondylolisthetica) |
med. | Promontorium des Beckens | sacrovertebral angle |
med. | Promontorium des Beckens | promontory of the sacrum |
med. | Promontorium des Beckens | sacral promontory |
med. | pseudoosteomalazisches Becken | pseudo-osteomalacic pelvis |
med. | pygopagisches Becken | pygopagic pelvis |
med. | quer verengtes Becken | Robert's pelvis |
med. | querverengtes Becken | transversely contracted pelvis |
med. | rachitisch plattes Becken | flat rachitic pelvis |
med. | rachitisch verengtes Becken | rachitic pelvis |
med. | rachitisches Becken | malacosteon pelvis |
med. | rachitisches Becken | rachitic pelvis |
environ. | Redox-Becken | redox pond |
life.sc., construct. | regulierbares Becken | regulating reservoir |
construct. | reines Hochwasserschutz-Becken | single-purpose flood control reservoir |
construct. | reines Hochwasserschutz-Becken | flood control reservoir |
med. | Robertsches Becken | Robert's pelvis |
med. | Rokitansky Becken | spondylolisthesis pelvis (pelvis spondylolisthetica) |
med. | rundes Becken | round pelvis |
construct. | S.A.F.-Becken | SAF basin |
med. | Scanning des Beckens | pelvic scan |
mech.eng., construct. | Schanzensprung-Becken | ski-jump dissipator |
mech.eng., construct. | Schanzensprung-Becken | ski-jump bucket |
med. | schraegverengtes Becken | obliquely contracted pelvis |
med. | seniles Becken | senile pelvis |
med. | skoliotisches Becken | scoliotic pelvis |
med. | spondylolisthetisches Becken | Prague pelvis |
med. | spondylolisthetisches Becken | Rokitansky's pelvis |
med. | spondylolisthetisches Becken | spondylolisthetic pelvis |
construct. | Stoss-Becken | impact basin |
construct. | Stoss-Becken | impact stilling basin |
gen. | synklinales Becken | synclinal closure |
austral. | synklinales Becken | pound |
gen. | synklinales Becken | structural basin |
med. | transversal-elliptisches Becken | transversal-elliptic pelvis |
med. | trichterförmiges Becken | funnel-shaped pelvis |
med. | typhoeses Becken | typhoid pelvis |
med. | verengtes Becken | contracted pelvis |
med. | verjuengtes Becken | pelvis justo minor |
med. | verjuengtes Becken | contracted narrow pelvis |
gen. | Versuche in Becken | tank trials |
environ. | vertikal durchflossenes Becken | vertical-flow tank |
environ. | vertikal durchflossenes Becken | vertical-flow basin |
med. | viriles Becken | masculine pelvis |
med. | Wagner Becken | typhoid pelvis |
gen. | WC-Becken | toilet pan |
gen. | WC-Becken | toilet bowl |
med. | weibliches Becken | female pelvis |
med. | weiches Becken | osteomalacic pelvis Kilian's pelvis India rubber pelvis |
med. | weiches Becken | rubber pelvis |
med. | weiches Becken | caoutchouc pelvis |
med. | weites Becken | giant pelvis |
transp., nautic., construct. | wellenbrechendes Becken | wave trap |
gen. | zum Becken gehörend | pelvic |