Terms containing Beanspruchung

Subject	German	English
mater.sc.	Anwendung unter starker Beanspruchung	application under strong requirements
gen.	atmosphärische Beanspruchung	atmospheric attack
gen.	atmosphärische und meertechnische Beanspruchungen	atmospheric and offshore conditions
econ.	Ausfall bei unzulässiger Beanspruchung	misuse failure
tech.	Auswirkungen mechanischer Beanspruchung	load duration effects
tech.	Beanspruchung auf Biegung	transverse strength
tech.	Beanspruchung auf Biegung	resistance to bending
met.	Beanspruchung auf Biegung	flexure stress
met.	Beanspruchung auf Biegung	bending stress
tech.	Beanspruchung auf Biegung	flexural strength
tech.	Beanspruchung auf Biegung	cross-bending strength
tech.	Beanspruchung auf Biegung	bending strength
transp., mil., grnd.forc., mater.sc.	Beanspruchung auf Dehnung	tensile stress
mater.sc., met.	Beanspruchung auf Druck	compressive strength
earth.sc., met.	Beanspruchung auf Verdrehung	torsion stress
earth.sc., met.	Beanspruchung auf Verdrehung	twisting stress
earth.sc., met.	Beanspruchung auf Verdrehung	torsional stress
earth.sc., met.	Beanspruchung auf Verdrehung	angular stress
met.	Beanspruchung bei Nennbetrieb	working stress
patents.	Beanspruchung der Inhaberschaft	claiming ownership
transp., mater.sc.	Beanspruchung der Nietung	riveting loading
law, ADR	Beanspruchung des Aktienmarktes	resort to the share market
econ.	Beanspruchung des Kapitalmarktes	recourse to the capital market
earth.sc.	Beanspruchung durch Böen	gust loading
construct.	Beanspruchung durch Massenkräfte	mass load
coal.	Beanspruchung durch rasche Hobelarbeit	rapid retreat effect
lab.law.	Beanspruchung durch Verwendung	use-related stress
construct.	Beanspruchung durch Vorspannung	prestressing force
transp., construct.	Beanspruchung einer Mauer	forces acting on a wall
mining.	Beanspruchung im Elastizitätsbereich	elastic strain
phys.	Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm	tensile test diagram
phys.	Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm	stress-strain diagram
phys.	Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm	stress-strain curve
phys.	Beanspruchungs-Dehnungs-Diagramm	load-extension diagram
met.	bei einer Beanspruchung	at a stress
lab.law.	Beständigkeit gegenüber betrieblichen Beanspruchungen	resistance to industrial wear and tear
agric., mech.eng.	Dauer-Beanspruchung	tensile pull
agric., mech.eng.	Dauer-Beanspruchung	resistant pull
transp., mater.sc.	Dauerfestigkeit unter axialer Beanspruchung	axial load fatigue strength
met.	die Veränderungen, die durch eine langzeitige Beanspruchung eintreten	changes caused by prolonged stressing
opt.	Doppelbrechung durch mechanische Beanspruchung	birefringence by mechanical stress
met.	dynamische Beanspruchung	dynamic loading
tech., construct.	dynamische Beanspruchung	dynamic action
pack.	dynamische Beanspruchung	dynamic stress
met., construct.	eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%	remanent elongation of O,2% after elimination of stress
gen.	einseitige körperliche Beanspruchung	unilateral physical demands
chem.	elastische Beanspruchung	elastic strain
transp., construct.	elastische Beanspruchung der Mauerwerks	elastic stress in the masonry
phys.	elektrische Beanspruchung	electrical strain
phys.	elektrische Beanspruchung	electric stress
gen.	elektrische Beanspruchung	electrical stress
phys.	elektrische Beanspruchung	electric strain
mining.	erkennbaren tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein	non-tectonite
gen.	extreme Beanspruchungen von Bauwerken	extreme loading on buildings
fin.	finanzielle Beanspruchung	financial strain
met.	Frequenz der Beanspruchung	frequency of cycling
tech., mater.sc.	funktionsbedingte Beanspruchung	functional stress
econ.	funktionsbedingte Beanspruchung	operating stress
transp.	für besondere Beanspruchung	Heavy Duty
gen.	für meertechnische Beanspruchungen	under offshore conditions
met.	Gefuegeveraenderungen nach langzeitiger Beanspruchung bei erhöhten Temperaturen	structural changes after long time stressing at high temperatures
health.	geistige Beanspruchung	mental load
microel.	gleichbleibende Beanspruchung	fixed stress (von Bauelementen)
earth.sc.	Grad der tektonischen Beanspruchung	degree of tectonic stress
R&D.	Grenzen der Beanspruchung	utilisation limits
mater.sc.	hohe Beanspruchung	heavy duty
construct.	hydrodynamische Beanspruchung	hydrodynamic load
construct.	innere Beanspruchung	internal force
mining.	keiner tektonischen Beanspruchung ausgesetztes Gestein	non-tectonite
psychol.	kognitive Beanspruchung	cognitive load
met.	Korrosion unter gleichzeitiger mechanischer Beanspruchung	corrosion under mechanical stress
met.	Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	stress corrosion
busin.	körperliche Beanspruchung	physical strain
met.	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung	local strain under flexural loading
gen.	mechanische Beanspruchung	mechanical requirements
gen.	mechanische Beanspruchung	mechanical stress
gen.	mechanische Beanspruchungen	mechanical requirements
comp.	mittlere Beanspruchung	medium duty
earth.sc., construct.	normale Beanspruchung	normal force
nucl.phys.	Normale Beanspruchung	normal stress
law, ADR	obere Grenze für die Beanspruchung e-s Kredits	limit (Kreditlimit)
chem.	Oel für starke Beanspruchung	oil for heavy duty work
el.	physische Beanspruchung	physical effort
stat., tech.	Pruefung bei angestufter Beanspruchung	step stress test
environ., tech.	Pruefung unter umgebungsbedingter Beanspruchung	environmental testing
met.	1PU interkristalliner Bruch infolge Beanspruchung	intergranular fractures due to stress
stat.	quasistatische Beanspruchung	quasi-static action
construct.	rechnerische Beanspruchung	design force
met.	regellosse Beanspruchung	random loading
phys.	schlagartige Beanspruchung	sudden load
phys.	schlagartige Beanspruchung	shock load
el.	schwere betriebliche Beanspruchung	heavy operating duty
pack.	schwingende Beanspruchung	swinging stress
construct.	seismische Beanspruchung	seismic load
met.	seismische Beanspruchung	seismic stress
construct.	seismische Beanspruchung	earthquake load
tech.	sinusförmige Beanspruchung	sinusoidal load
gen.	staatliche Beanspruchung des Kapitalmarktes	official recourse to the capital market
met.	stationäre regellose Beanspruchung	stationary random loading
tech., construct.	statische Beanspruchung	static action
earth.sc., mater.sc.	statische Beanspruchung	statical stressing
mater.sc.	statische Beanspruchung	static stress
tech.	thermische Beanspruchung	thermal stress
oil.lubr.	tribologische Beanspruchung	tribological stress
tech., mater.sc.	umgebungsbedingte Beanspruchung	environmental stress
econ.	umweltbedingte Beanspruchung	environment stress
phys.	ungleichförmige Beanspruchung	nonuniform stress
mater.sc.	verformende Beanspruchung	strain
met.	Versagensverhalten unter zyklischer Beanspruchung	failure behaviour under cyclic load
earth.sc., construct.	Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last	distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading
tech., el.	vorgesehene Beanspruchungen	foreseeable conditions
met.	vorübergehende Beanspruchung	transient stress
met.	wechselnde Beanspruchung	alternation of stress
lab.law.	Weste oder Jacke zum Schutz gegen mechanische Beanspruchung	waistcoat or jacket to provide protection from machinery
met.	wiederholte Beanspruchung	repeated stress
mining.	Zone erhöhter Beanspruchung	stress zone
phys.	zulässige Beanspruchung	working stress
empl., tech., coal.	zulässige Beanspruchung	safe working stresses
phys.	zulässige Beanspruchung	permissible working stress
construct.	zulässige Beanspruchung	admissible stress (fb, fc, fs and ft safe stress)
tech.	zusammengesetzte Beanspruchung	combined stress
earth.sc., mater.sc.	zusammengesetzte Beanspruchung	combined stressing
tech.	zusammengesetzte Beanspruchung	combined load
reliabil.	Zuverlässigkeitsvorbehandlung durch Beanspruchung	reliability stress screening
nucl.pow.	zyklische Beanspruchung	cyclic stress
construct.	äußere Beanspruchung	external force
econ.	übermässige Beanspruchung des Bruttoinlandsprodukts	excessive demands on domestic product
econ.	übermässige Beanspruchung des Inlandsprodukts	excessive demands on domestic product