Terms containing Büro

Subject	German	English
telecom.	Büro-Arbeitsplatz	office workstation
IT, empl.	Büro-Arbeitsstation	workstation
gen.	Büro-Arbeitsstationen	office work-stations
law	Büro der Bundesversammlung	Office of the Federal Assembly
commer.	Büro der europäischen Verbraucherverbände	European Bureau of Consumers' Unions
commer.	Büro der europäischen Verbraucherverbände	European Office of Consumer Unions
stat.	Büro der Gebietskörperschaft	Territorial Statistical Office
UN	Büro der Sonderberaterin für Gleichstellungsfragen und Frauenförderung	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women
insur.	Büro der Teilnehmer	Participants' Bureau
insur.	Büro der Teilnehmer	Bureau of the Participants
UN	Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen	United Nations Office for Disarmament Affairs
UN	Büro der Vereinten Nationen für Abrüstungsfragen	Office for Disarmament Affairs
h.rghts.act., fin., social.sc.	Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan
h.rghts.act., fin., social.sc.	Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung der humanitären Hilfsmaßnahmen zugunsten Afghanistans	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan
crim.law., UN	Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung	UN Office on Drugs and Crime
crim.law., UN	Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung	United Nations Office on Drugs and Crime
UN	Büro der Vereinten Nationen für Katastrophenhilfe	Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator
h.rghts.act., econ., UN	Büro der Vereinten Nationen für Nothilfemaßnahmen für Ruanda	United Nations Rwanda Emergency Office
UN	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste	United Nations Office for Projects Services
gen.	Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste	United Nations Office for Project Services
gen.	Büro der Vereinten Nationen in Angola	United Nations Office in Angola
UN	Büro der Vereinten Nationen in Genf	United Nations Office at Geneva
UN	Büro der Vereinten Nationen in Nairobi	United Nations Office at Nairobi
UN	Büro der Vereinten Nationen in Wien	United Nations Office at Vienna
gen.	Büro der Vereinten Nationen in Wien	United Nations Office at Vienn
IT	Büro der Zukunft	automated office
IT	Büro der Zukunft	office of the future
transp.	Büro des Bahnhofsvorstehers	stations master's office
IMF.	Büro des Ersten Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Office of the First Deputy Managing Director
IMF.	Büro des Ethik-Beauftragten	Ethics Office
IMF.	Büro des Exekutivsekretärs des Entwicklungsausschusses	Office of Executive Secretary, Joint Development Committee
IMF.	Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation
gen.	Büro des Generaldirektors für internationale Zusammenarbeit	Office of the Director-General for International Cooperation
UN	Büro des Generalsekretärs	Office of the Secretary-general
gen.	Büro des Generalsekretärs	Office of the Secretary-General
IMF.	Büro des Geschäftsführenden Direktors	Office of the Managing Director
chem.	Büro des Hausmeisters	custodian's office
chem.	Büro des Hausmeisters	caretaker's office
gen.	Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte	Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
gen.	Büro des Hohen Beauftragten	Office of the High Representative
UN	Büro des Hohen Beauftragten für die am wenigsten entwickelten Länder, Binnenentwicklungsländer und kleinen Inselentwicklungsländer	Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
IMF.	Büro des IWF bei den Vereinten Nationen	Fund Office in the United Nations
commer., polit.	Büro des Kollegiums der Generalkommissare	Steering Committee of the College of Commissioners-General Fairs and Exhibitions
law	Büro des Nationalrates	Office of the National Council
gen.	Büro des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für Afghanistan	Office of the Special Representative of the European Union for Afghanistan
gen.	Büro des Staatsanwalts	procurator fiscal's office
gen.	Büro des Stellvertretenden Generalsekretärs	Office of the Deputy Secretary-General
IMF.	Büro des Stellvertretenden Geschäftsführenden Direktors	Office of the Deputy Managing Director
law	Büro des Ständerates	office of the Council of States
law	Büro des Ständerates	bureau of the Council of States
ed.	Büro des Vertreters des Obersten Rates	Office of the Representative of the Board of Governors
gen.	Büro Dokumentation des Bauwesens	Documentary Bureau for the Building Industry
IT, dat.proc.	Büro-Dokumenten-Architektur	Office Document Architecture
IT, dat.proc.	Büro-Dokumenten-Austauschformat	open document interchange format
IMF.	Büro Dokumentenkontrolle	Documents Control Office
gen.	Büro eines Agenten	agency
gen.	Büro für Abrüstungsfragen	Office for Disarmament Affairs
gen.	Büro für Abrüstungsfragen	United Nations Office for Disarmament Affairs
agric., UN	Büro für allgemeine Angelegenheiten und Information	Office of General Affairs and Information
construct.	Büro für Baureparaturen	building and repair contractor
UN	Büro für das Irak-Programm	Office of the Iraq Programme
IMF.	Büro für das Management der technischen Hilfe	Office of Technical Assistance Management
law	Büro für Demokratische Institutionen und Menschenrechte	Office of Democratic Institutions and Human Rights
gen.	Büro für demokratische Institutionen und Menschenrechte	Office for Democratic Institutions and Human Rights
econ., mater.sc.	Büro für den Informationsaustausch über technische Hilfe	Technical Assistance Information Exchange Office
UN	Büro für die Bekämpfung von Wüstenbildung und Dürre	Office to Combat Desertification and Drought
commun., polit.	Büro für die Förderung des europäischen Films und der europäischen Fernsehprogramme	Office to promote European film and television programmes
IT	Büro für die Informationsgesellschaft	Information Society Project Office
crim.law.	Büro für die Verarbeitung finanzieller Informationen	Financial Intelligence Processing Unit
social.sc.	Büro für die weniger verbreiteten Sprachen	European Bureau for Lesser-Used Languages
transp.	Büro für Dokumentation der UIC	Documentation Bureau of the UIC
IMF.	Büro für Externe Sicherheit	Field Security Office
transp., avia.	Büro für Flugunfalluntersuchungen	Aircraft Accident Investigation Bureau
gen.	Büro für freie Wahlen	Office for Free Elections
IMF.	Büro für Gemeindearbeit	Civic & Community Relations Office
industr.	Büro für geologische und Bergwerksforschungen	Bureau of Geological and Mining Research
fin.	Büro für grenzüberschreitende Unternehmensentwicklung	trans-frontier business development office
IMF.	Büro für Haushalt und Planung	Office of Budget and Planning
gen.	Büro für Informationsanalyse	Information Analysis centre
gen.	Büro für Informationsanalyse	information analysis office
gen.	Büro für Informationssysteme	information analysis office
social.sc.	Büro für Internationale Jugendkontakte	Bureau for International Youth Contacts
IMF.	Büro für interne Revision und Inspektion	Office of Internal Audit and Inspection
min.prod., UN	Büro für maritime Angelegenheiten und Seerecht	Office for Ocean Affairs and the Law of the Sea
gen.	Büro für Nationale Sicherheit	National Security Bureau
polit.	Büro für Nothilfemaßnahmen in Afrika	Office for Emergency Operations in Africa
UN	Büro für nukleare Verifikation im Irak	Iraq Nuclear Verification Office
gen.	Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten	Conference and Protocol Organisation and Coordination Office
lab.law.	Büro für Probleme der Frauenbeschäftigung	bureau for questions affecting women's employment
mater.sc.	Büro für schwere Unfälle	Major Accident Bureau
law, fin.	Büro für schwere Wirtschaftskriminalität	Serious Fraud Office
gen.	Büro für Sicherheit und Prävention	Security and Prevention Office
econ., UN	Büro für Soforthilfeaktionen in Afrika	Office for Emergency Operations in Africa
biol.	Büro für Technikfolgen-Abschätzung	Bureau of Technology Assessment
mater.sc.	Büro für Technische Hilfe	Technical Assistance Office
gen.	Büro für technische Hilfe	technical assistance office
gen.	Büro für technische Hilfe der Europäischen Kommission	European Commission Technical Assistance Office
gen.	Büro für Umwelt- und Gesundheitsfragen	Office of Environmental and Health Affairs
fin.	Büro für Unternehmenskooperation	Business Cooperation Centre
gen.	Büro für Unternehmenskooperation	Business Cooperation centre
econ.	Büro für unzustellbare Briefe	Returned Letter Office
med.	Büro für Veterinärinspektion	veterinary agency
ed.	Büro für Weltraumangelegenheiten	Swiss Space Office
fin.	Büro für wirtschaftliche Information und Vorhersagen	Industrial and Economic Research Organization
gen.	Büro für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Südpazifik	South Pacific Bureau for Economic Cooperation
econ.	Büro für Öffentlichkeitsarbeit	Public Relations Office
IMF.	Büro in Genf	Office in Geneva
gen.	Büro-Kleiderschrank	office wardrobe
gen.	Büro-Kommunikations-Systeme	office communication systems
gen.	Büro-Make-up	office make-up
tel.	Büro-Nebenstellenanlage	key system
gen.	Büro-Nummer	office phone number (Telefonnummer)
gen.	Büro Planung und Materialbeschaffung	Exhibitions Planning Office
commun., IT	Büro Projekte der Informationsgesellschaft	Information Society Promotion Office
commun., IT	Büro Projekte der Informationsgesellschaft	Information Society Project Office
IT	Büro-Systeme	office systems advanced ...; OS
commun.	Büro-Telefonanlage	key station
commun.	Büro-Telefonanlage	key telephone system
commun.	Büro-Telefonanlage	key equipment
gen.	Büro-Tussi	office female
slang	Büro-Tussi ugs. : attraktive Angestellte	office chick
gen.	Büro-Tussi	office chick (betont: attraktiv)
fin.	Büro- und EDV-Ausstattung	computer and office equipment
commun.	Büro- und Informationstechnik	office systems and information technology
commun.	Büro- und Informationstechnik	office and information technology
construct.	Büro- und Wohnkomplex	office and residential complex
econ., BrE	Büro Vorsteher	counsel's clerk (eines Rechtsanwalts)
insur.	Büro, wo die Policen unterzeichnet werden	policy signing office
polit.	Büro zur Förderung der Parlamentarischen Demokratie	Office for Promotion of Parliamentary Democracy
gen.	Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie	OPPD
gen.	Büro zur Förderung der parlamentarischen Demokratie	Office for promotion of parliamentary democracy
UN	Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung	Peacebuilding Support Office
gen.	Büro zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in Guinea- Bissau in der Konfliktfolgezeit	United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau
commun.	Centrum für Büro Information und Telekommunikation	Centre for Office Information and Telecommunications (German IT exhibition)
patents.	das Internationale Büro zeigt die Registrierung an	the International Bureau notifies the registration
patents.	der Vorschlag ist an das Internationale Büro zu richten	the proposal must be notified to the International Bureau
law	Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann	Federal Office for Equality between Women and Men
law, ADR	ein Büro einrichten	fit up an office
econ.	ein Büro mit jmd. teilen	share an office with (smb.)
fin., polit.	EU-Büro zur Unterstützung im Zoll- und Finanzwesen	Customs and Fiscal Assistance Office
gen.	EUPM-Büro im Einsatzraum	EUPM field office
social.sc., IT	Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie	European Association of Manufacturers of Business Machines and Information Technology Industry
commer.	Europäisches Büro der Verbraucherverbände	European Office of Consumer Unions
commer.	Europäisches Büro der Verbraucherverbände	European Bureau of Consumers' Unions
fin., industr.	Europäisches Büro des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe für die Normung	European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation
econ.	Europäisches Büro des Handwerks und der KMU für die Normung	European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation
environ., agric.	Europäisches Büro für Böden	European Soils Bureau
chem.	Europäisches Büro für chemische Produkte	European Chemicals Bureau
R&D., chem.	Europäisches Büro für chemische Produkte	Toxicology and Chemical Substances
chem.	Europäisches Büro für chemische Produkte	European Chemical Bureau
chem.	Europäisches Büro für Chemische Stoffe	European Chemical Bureau
chem.	Europäisches Büro für Chemische Stoffe	European Chemicals Bureau
social.sc.	Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen	European Bureau for Lesser-Used Languages
gen.	Europäisches Büro für die weniger verbreiteten Sprachen	European Bureau for lesser used Languages
gen.	Europäisches Büro für Erwachsenenbildung	European Bureau of Adult Education
commun.	Europäisches Büro für Funkangelegenheiten	European Radiocommunications Office
gen.	Europäisches Büro für IT-Zertifizierung	European Board IT-Certification
agric.	Europäisches Büro für Koexistenz	European Coexistence Bureau
arts., polit.	Europäisches Büro für Musik	European Music Office
el.	Europäisches Büro für Sicherheitsfragen	European office for safety
social.sc.	Europäisches Büro für Sprachminderheiten	European Bureau for Lesser-Used Languages
agric.	Europäisches Büro für Wein, Alkohol und Spirituosen	European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks
food.ind.	Europäisches Büro für Wein,Alkohol und Spirituosen	European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks
pharma.	Europäisches Technisches Büro für Arzneimittel	European Technical Office for Medicinal Products
telecom.	Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik	Professional community for office and information technology
telecom.	FG BIT = Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik	Professional community for office and information technology
gen.	gehobene Büro-Funktionen	high-level functions performed in the office
law, ADR	im Büro zu erfragen	inquire at the office
busin.	ins Büro gehen	go to the office
gen.	integrierte Büro- und Fabriknetze	integrated office and factory networks
nat.res., polit.	Interafrikanisches Büro für Tiere und tierische Erzeugnisse	Inter-African Bureau for Animal Resources
health., nat.res.	Interafrikanisches Büro für Tierseuchen	Inter-African Bureau for Epizootic Diseases
fin.	Internationales Büro der Handelskammern	International Bureau of Chambers of Commerce
patents., UN	Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO	International Bureau of the World Intellectual Property Organization
law, UN	Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum	International Bureau of the World Intellectual Property Organization
gen.	Internationales Büro des WPV	International Bureau of the UPU
law, commun.	internationales Büro des WPV	international bureau of the UPU
gen.	Internationales Büro des WPV	IB of the UPU
environ.	Internationales Büro für Altwaren	Bureau of International Recycling
econ.	Internationales Büro für Containertransport	International Container Bureau
transp.	Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern	International Container Bureau
social.sc.	Internationales Büro für Jugendtouristik und Jugendaustausch	International Bureau for Youth Tourism and Exchanges
tech.	Internationales Büro für Masse und Gewichte	International Bureau of Weights and Measures
law	Internationales Büro für mechanische Vervielfältigungsrechte	International Bureau for Mechanical Reproduction
fin., polit.	Internationales Büro für Zolltarife	International Customs Tariffs Bureau
patents.	Internationales Büro zum Schutz des gewerblichen Eigentums	International Bureau for the Protection of Industrial Property
IMF.	IWF-Büro in Brüssel	Brussels Office
IMF.	IWF-Büro in Genf	Geneva Office
IMF.	IWF-Büro in Paris	Paris Office
agric.	nationales branchenübergreifendes Büro für Cognac	National Interprofessional Cognac Office
agric.	nationales branchenübergreifendes Büro für Cognac	National Cognac Interprofessional Board
econ., amer.	Nationales Büro für Wirtschaftsforschung	National Bureau of Economic Research
gen.	Niederländisches Büro für Milcherzeugnisse	Dutch Dairy Bureau
hobby	Niederländisches Büro für Tourismus	NBT
hobby	Niederländisches Büro für Tourismus	Netherlands Board of Tourism
commun.	Permanentes Büro des Internationalen Verlegerkongresses	"Bureau Permanent" of the Publishers' Congress
UN	Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia	UN Political Office for Somalia
UN	Politisches Büro der Vereinten Nationen für Somalia	United Nations Political Office for Somalia
telecom.	Siemens-Netzarchitektur für Büro-Automatisierung	Siemens office architecture
law	Ständiges Büro der Haager Konferenz für internationales Privatrecht	Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law
gen.	technische Abwicklung von Büro-Vorgängen	back-office
UN	UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus	United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo
UN	UN-Büro des Sondergesandten des UN-Generalsekretärs für die Verhandlungen des Kosovostatus	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
UN	UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen	United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo
UN	UN-Büro des Sondergesandten zu den Kosovostatus-Verhandlungen	Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo
environ., UN	UN‑Büro für Katastrophenvorsorge	UN Office for Disaster Risk Reduction
environ., UN	UN‑Büro für Katastrophenvorsorge	United Nations Office for Disaster Risk Reduction
chem.	US-Büro für Technikfolgenabschätzung	OTA (Office of Technology Assessment)
cultur.	Vereinigung Büro Urheberrecht Komponisten und Textdichter	Dutch Performing Rights Society
commun., IT	verteiltes Büro-Anwendungsmodell	distributed-office-application model