| Subject | German | English |
| med. | Aneurysma axiale | axial aneurysm |
| opt. | annähernd axial | approximately axially |
| opt. | annähernd axial | approximately axial |
| med. | atlanto-axial-Gelenk | atlanto-axial |
| transp., tech. | axial auf den Oberschenkel wirkende Kraft | axial femur force |
| microel. | axial austreten | exit radially |
| construct. | axial mittig belastet | axially loaded |
| mech.eng. | Axial-Dichtring | axial gasket |
| agric. | Axial-Dresch-maschine | rotary harvester |
| agric. | Axial-Dresch-maschine | axial-flow-combine harvester |
| pack. | axial gereckte Folie | axially oriented film |
| el. | axial geteilt | split on the horizontal centerline |
| el. | axial geteilt | horizontally split |
| el. | axial geteilt | horizontally divided |
| ball.bear. | Axial-Gleitringdichtung | axial face seal |
| mech.eng. | Axial-Kompensator | axial expansion joint |
| mech.eng. | Axial-Kugellager | thrust ball bearing |
| mech.eng. | Axial-Kugellager | ball thrust bearing |
| construct. | axial oder parallel zur Achse gedrueckter Stab | bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses |
| health. | Axial-Projektion | axial projection |
| gen. | Axial-Rillenkugellager | deep groove ball thrust bearing |
| mech.eng. | Axial-Rollenlager | thrust roller bearing |
| mech.eng. | Axial-Rollenlager | roller thrust bearing |
| scient., mech.eng. | Axial-Spanwinkel | tool back rake |
| scient., mech.eng. | Axial-Spanwinkel | axial rake |
| mech.eng. | axial-TL-Triebwerk | axial flow turbojet |
| mech.eng. | axial-Turbinen-Luftstrahl-Triebwerk | axial flow turbojet |
| opt. | axial verschieben | move longitudinally |
| stat. | Axial-Verteilung | axial distribution |
| tech. | Axial Wellendichtring | axial rotor seal |
| mech.eng. | Axial-Wälzlager | antifriction thrust bearing |
| ball.bear. | Axial-Zylinderrollenlager | cylindrical roller thrust bearing |
| gen. | axial über die Laenge des Kerns verteilt | dispersed axially over the length of the core |
| IT, el. | axiale Anschlüsse | axial leads |
| med.appl. | axiale Auflösung | axial resolution |
| opt. | axiale Auflösung | on-axis resolution |
| commun., IT | axiale Ausbreitungskonstante | axial propagation constant |
| construct. | axiale Ausdehnung | ribbon development |
| opt. | axiale Ausrichtung | boresighting (the process of assuring alignment between the axis of a device and the zero graduation on the reticle of the sighting telescope) |
| mech.eng. | axiale Befestigungen | transverse mounting |
| mech.eng. | axiale Belastung | axial loading |
| mech.eng. | axiale Belastung | axial load |
| industr., construct., chem. | axiale Beschichtung | axial deposition |
| hi.energ. | axiale Betatronschwingung | axial betatron oscillation |
| hi.energ. | axiale Bewegungsstabilität | axial stability (eines geladenen Teilchens) |
| hi.energ. | axiale Bewegungsstabilität | axial motion stability (eines geladenen Teilchens) |
| med. | axiale Bindung | axial bond |
| opt. | axiale Brechkraft | axial power |
| nucl.phys., med. | axiale Computer-Emissionstomographie | computerized axial emission tomography |
| health. | axiale Computertomographie | computerized axial tomography |
| nucl.phys., med. | axiale Computertomographie | axial computerized tomography |
| nucl.phys., med. | axiale Computertomographie | axial computed tomography |
| health. | axiale Computertomographie | computed axial tomography |
| paleont. | axiale Dachreifen | auxiliar meridional septa |
| paleont. | axiale Dachreifen | axial septula |
| paleont. | axiale Dachreifen | auxiliar longitudinal septa |
| life.sc. | axiale Depression | saddle |
| life.sc. | axiale Depression | axial depression |
| earth.sc., mech.eng. | axiale Dichtung | axial seal |
| chem. | axiale Diffusion | axial diffusion |
| hi.energ. | axiale Eichung | axial gauge |
| nat.sc. | axiale Elemente | vertical elements |
| nat.sc. | axiale Elemente | axial elements |
| nucl.phys., med. | axiale Emissions-Computertomographie | computerized axial emission tomography |
| meas.inst. | axiale Empfindlichkeit | axial sensitivity |
| phys. | axiale Empfindlichkeit | axial response |
| opt. | axiale Entfernung | longitudinal distance |
| opt. | axiale Entfernung | axial distance |
| opt. | axiale Entfernung bis zum Scheitelpunkt der nächsten Fläche | axial distance to the vertex of the next surface |
| mater.sc. | axiale Entleerung | centre unloading |
| mater.sc. | axiale Entleerung | axial unloading |
| med. | axiale Fadenzugmethode | invagination method by axial thread traction |
| med. | axiale Faser | axial fiber |
| construct. | axiale Formveränderung | axial deformation |
| construct. | axiale Formänderung | axial deformation |
| hi.energ. | axiale Instabilität | axial instability |
| antenn., opt. | axiale Interferenzmikroskopie | axial interference microscopy |
| antenn., opt. | axiale Interferenzmikroskopie | axial slab interferometry |
| antenn., opt. | axiale Interferenzmikroskopie | slab interferometry |
| hi.energ. | axiale Kopplung | axial vector coupling |
| phys. | axiale Kopplung | axial coupling |
| hi.energ. | axiale Kopplung | pseudovector coupling |
| gen. | axiale Kreiselpumpe | axial-flow propeller pump |
| hi.energ. | axiale Ladung | axial charge |
| opt. | axiale Lage | on-axis position |
| transp., avia. | axiale Last | axial load |
| IT, el. | axiale Leads | axial leads |
| transp., tech., law | axiale Nackenzugkraft | axial tensile neck force |
| opt. | axiale Objekt- und Bildabstände | axial object and image distances |
| met. | axiale Porosität | axial unsoundness |
| met. | axiale porosität | axial porosity |
| met. | axiale Porosität | axial porosity |
| nucl.phys., med. | axiale Projektion | axial view |
| nucl.phys., med. | axiale Projektion | axial projection |
| gen. | axiale Propellerpumpe | axial-flow propeller pump |
| med.appl. | axiale Refraktion | axial refraction |
| health. | axiale Refraktion | principal point refraction |
| antenn., opt. | axiale Schichtinterferometrie | axial slab interferometry |
| antenn., opt. | axiale Schichtinterferometrie | axial interference microscopy |
| antenn., opt. | axiale Schichtinterferometrie | slab interferometry |
| opt. | axiale Schnittweite der Strahlen | axial intersection distance of rays |
| hi.energ. | axiale Stabilität | axial stability |
| hi.energ. | axiale Stabilität | axial motion stability |
| phys. | axiale Strahlaberration | axial aberration of the ray |
| microel. | axiale Strahlgröße | on-axis spot size (Elektronenlithografie) |
| opt. | axiale Strahlung | on-axis radiation (radiation propagating precisely along the axis of a laser rod) |
| gen. | axiale Umkehrung | axial shuffling |
| gen. | axiale Umkehrung | axial inversion |
| tech. | axiale und seitliche Biegeversuche | axial and lateral bending tests |
| mech.eng. | axiale Verdrehung | axial roll |
| automat. | axiale Verlagerung | axial displacement |
| math. | axiale Verteilung | axial distribution |
| construct. | axiale Vorspannung | axial stressing |
| construct. | axiale Vorspannung | axial prestressing |
| phys. | axiale Wechselwirkung | axial interaction |
| commun., IT | axiale Wellenzahl | axial propagation wave number |
| industr., construct., chem. | axiale Wicklung | axial winding |
| gen. | axiale xenon-Neuverteilung | axial xenon redistribution |
| gen. | axiale Xenon-Umverteilung | axial xenon redistribution |
| construct. | axiale Zugtragkraft | axial resistance in tension |
| opt. | axialer Abstand | axial separation (distance) |
| antenn., opt. | axialer Ausbreitungskoeffizient | axial propagation coefficient |
| opt. | axialer Bildpunkt | axial image point |
| opt. | axialer Bildteil | axial portion of the image |
| construct. | axialer Dehnungsausgleich der Rohrleitung | axial pipeline compensation |
| opt. | axialer Dingpunkt | axial object point |
| construct. | axialer mittiger Druck | axial pressure |
| opt. | axialer Druck | thrust |
| construct. | axialer Druck | axial pressure compression |
| mater.sc. | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls | high velocity |
| mater.sc. | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls | single hole |
| mater.sc. | axialer Ein-Loch-Injektor mit hohem Austrittsimpuls | axial fuel injector |
| gen. | axialer Faktor | axial factor |
| opt. | axialer Flächenabstand | axial surface separation |
| gen. | axialer Formfaktor | axial form factor |
| el.mot. | axialer Kühlmittelkanal | axial core duct |
| gear.tr. | axialer Modul | axial module |
| earth.sc. | axialer Pinch | conventional pinch |
| earth.sc. | axialer Pinch | axial pinch |
| opt. | axialer Raum | axial region |
| opt. | axialer Schlag | axial run-out |
| paleont. | axialer Schnitt | transverse section |
| paleont. | axialer Schnitt | axial section |
| tech. | axialer Schub | axial thrust |
| phys. | axialer Stoß | axial impact |
| commun., IT | axialer Strahl | axial ray |
| opt. | axialer Strahl | on-axis ray |
| hi.energ. | axialer Strom | axial current |
| microel. | axialer Strom | on-axis current |
| phys. | axialer Tensor | axial tensor |
| scient. | axialer Vektor | axial vector |
| scient. | axialer Vektor | pseudo-vector |
| phys. | axialer Vektor | pseudovector |
| earth.sc. | axialer Wärmegradient | axial thermal gradient |
| phys. | axialer Zug | axial traction |
| construct. | axialer Zug | axial tension |
| el., acoust. | axialer Übertragungskoeffizient | axial sensitivity |
| el. | axiales Anstreifen | axial rubbing |
| opt. | axiales Auflösungsvermögen | on-axis resolution |
| med. | axiales Beckenskelett | sacrococcygeal spine |
| gen. | axiales Brennelementumsetzen im Kanal | channel inversion |
| met., mech.eng. | axiales Einstechdrehen | trepanning |
| met., mech.eng. | axiales Einstechdrehen | circular grooving |
| met., mech.eng. | axiales Einstechen | trepanning |
| met., mech.eng. | axiales Einstechen | circular grooving |
| phys., obs. | axiales Flächenmoment | second axial moment of area |
| phys. | axiales Flächenträgheitsmoment | second axial moment of area |
| construct. | axiales Flächenträgheitsmoment | geometrical moment |
| antenn., opt. | axiales Gasphasen-Abscheideverfahren | vapour phase axial deposition technique |
| construct. | axiales Gelenk | axial hinge |
| mech.eng. | axiales Leitblech | axial baffle plate |
| opt. | axiales Lichtbündel | axial bundle |
| gen. | axiales Massenträgheitsmoment | axial mass moment of inertia |
| phys. | axiales Moment | axial moment |
| construct. | axiales Spannglied | concentric tendon |
| earth.sc. | axiales Stabilisierungsfeld | axial stabilizing field |
| opt. | axiales Strahlenbündel | axial pencil |
| transp., mater.sc. | axiales Trägheitsmoment | axial moment of inertia |
| gen. | axiales Umsetzen | axial shuffling |
| gen. | axiales Umsetzen | axial inversion |
| phys. | axiales Widerstandsmoment | section modulus (of bending) |
| health., nat.sc. | computerisierte axiale Tomographie | computed axial tomography |
| nucl.phys., med. | Computertomographie mit axialer Emission | computerized axial emission tomography |
| transp., mater.sc. | Dauerfestigkeit unter axialer Beanspruchung | axial load fatigue strength |
| met. | die Probe wird einer axialen Zugbeanspruchung in Laengsrichtung unterworfen | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis |
| commun., IT | Dämpfung durch axialen Versatz | longitudinal offset loss |
| hi.energ. | Einhüllende der axialen Betatronschwingungen | envelope of axial betatron oscillations |
| mech.eng. | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe | one direction thrust ball bearing with flat seat |
| mech.eng. | einseitig wirkendes Axial-Rillenkugellager mit ebener Gehäusescheibe | one direction flat seat thrust bearing |
| auto. | Einspritzventil mit axialer Zuführung | top-feed injector |
| coal. | Feuerungsanlage mit axialer Verwirbelung | axial swirl burner |
| mater.sc. | Flamme mit stark verdrallter Verbrennungsluft und axialer Brennstoffeindüsung | high swirling axial fuel jet flame |
| mater.sc. | Haspel mit axialer Wasserzufuhr | hose reel with axial water supply |
| el. | Hohlleiter mit axialer Scheidewand | septate waveguide |
| hi.energ. | Hüllkurve der axialen Betatronschwingungen | envelope of axial betatron oscillations |
| hi.energ. | Instabilität der axialen Schwingungen | axial instability |
| gen. | Kondensator mit axialen Anschlussdrähten | axial-lead capacitor |
| gen. | Kondensator mit axialen Anschlussdrähten | axial-ended capacitor |
| opt. | konjugierte axiale Punkte | conjugate axial points |
| met. | Periodizität der axialen Kristallisation der Bloecke | periodicity of axial crystallization in ingots |
| earth.sc. | Pinch mit umgekehrtem axialem Feld | reversed axial field pinch |
| gear.tr. | Planlauffehler axialer | axial run-out |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | face contact ratio |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | overlap ratio |
| gear.tr. | Profilüberdeckungsgrad im Axial-schnitt | axial contact ratio |
| gen. | Pumpe mit axialem Einlauf/Eintritt | end-suction pump |
| ball.bear. | Radial-Axial-Gleitlager | journal thrust bearing |
| mech.eng. | Radial-Axial-Verdichter | mixed flow compressor |
| opt. | sich axial verschieben | move longitudinally |
| earth.sc., mech.eng. | Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt | volute pump with axial inlet |
| earth.sc., mech.eng. | Spiralgehäuse/pumpe mit axialem Eintritt | end suction volute pump |
| hi.energ. | Stabilitätsbereich für die axiale Schwingung | axial stability region |
| el. | Steuerung der axialen Leistungsverteilung | control of axial power distribution |
| opt. | Strahl von einem axialen Objektpunkt | ray from an axial object point |
| earth.sc. | torusfoermiges axiales Magnetfeld | axial magnetic field in the form of a torus |
| med. | transversal-axialer Computertomograf transversal-axialer Computertomograph | computerized transverse axial tomograph |
| med. | transversal-axialer Computertomograf transversal-axialer Computertomograph | computed transaxial tomograph |
| med. | Transversal-axialer Tomograf Transversal-axialer Tomograph | transverse axial tomograph |
| med. | Transversal-axialer Tomograf Transversal-axialer Tomograph | transaxial tomograph |
| construct. | Träger für axiale und horizontale Belastung | beam-column |
